Перевод "хэштег" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обманчивый хэштег? | Misleading hashtag? |
| Добавьте хэштег MotherLanguage Также добавьте хэштег языка (например, Lakota, Yoruba, Коми) | Add the hashtag MotherLanguage Add the hashtag of the language (i.e. Lakota, Yoruba) |
| Вот как родился хэштег 100SareePact . | Thats how the 100SareePact was born. |
| Не всем понравился хэштег APEChotties | Not amused by APEChotties hashtag |
| Хэштег в твиттере для ориентирования поможем. | Searching with and using the hashtag поможем (we help) on Twitter. |
| Хэштег IAmMetiria набирает популярность в Twitter. | First, the hashtag IAmMetiria started trending on Twitter. |
| Еще один распространенный хэштег dimanaSBY (Где президент?). | Another popular hashtag is dimanaSBY (Where is the President?) which probably forced the Indonesian leader to order the police to go easy on the KPK. |
| Так же хэштег Holanda стал местным трендом. | Also, the hashtag Holanda became local trend. |
| Многие пользователи Twitter начали использовать хэштег MyShirtFromTlahuitoltepec | Many Twitter users began using the hashtag MiblusadeTlahui ( MyShirtFromTlahuitoltepec) |
| Вы знаете, что хуже, чем хэштег ЕслиМеняУбьют? | You know what's worse than hashtag IfTheyKillMe? |
| Хэштег по прежнему популярен и афганцы продолжают обмениваться воспоминаниями. | The hashtag is still trending and Afghans are still sharing their memories. |
| Сегодня во многих твитах индийцев можно увидеть хэштег ShilpaShettyReviews. | You might be seeing the hashtag ShilpaShettyReviews in many tweets by Indians today. |
| Хэштег использовался, чтобы призвать к временному закрытию университетов в стране. | The hashtag was used to call for the temporary closure of universities in the country. |
| Хэштег стал восьмым номером в списке мировых тенденций того времени. | The hashtag became number eight on the list of worldwide trends at the time. |
| Через хэштег sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения | Through the hashtag sendong, netizens express their sympathy for the flood victims |
| Хэштег Maldives стал особо популярен в последние дни среди пользователей Твиттера. | The hashtag Maldives trended on Twitter today. |
| Чтобы быть в курсе последних событий, используйте в Твиттере хэштег PrimaveraValenciana . | To directly keep updated on the news, follow the hashtag PrimaveraValenciana . |
| Поучаствовать может каждый в режиме онлайн в Twitter, используя хэштег WebWeWantFest . | Online, anyone can participate using the WebWeWantFest hash tag on Twitter. |
| Хэштег SingleGateway стал неимоверно популярен во время кибер акции в Таиланде. | The Twitter hashtag SingleGateway trended in Thailand during the cyber protest. |
| Во время саммита АТЭС в городе Манила активисты использовали хэштег PHfightAPEC . | The hashtag PHfightAPEC was used by activists during the APEC Summit in Manila. |
| Хэштег ' OccupyMashtotsPark' стал крайне популярным среди армянских пользователей Твиттера накануне событий понедельника. | Activists posted their thoughts, sharing videos, photos and links to news stories about the occupation. |
| С тех пор хэштег в Twitter успел стать международным outcry и assez. | Since then, the Twitter hashtag has gone global. |
| Противники закона используют хэштег CensuraEnInternetPY, что переводится как цензура в интернете Парагвая . | Netizens opposing the law are using the hashtag CensuraEnInternetPY, which translates to Censorship On The Internet PY. |
| Хэштег попал в самые обсуждаемые темы в мире с десятками тысяч сообщений. | The hashtag trended globally with tens of thousands of messages. |
| Хэштег lospapelesdebárcenas (бумаги Барсены), по сообщению нескольких СМИ, превратился в мировую трендовую тему . | The hashtag lospapelesdebárcenas (Barcena's papers) turned into a worldwide trending topic , as informed by several media. |
| По статистике Instagram, Рапопорт была первой среди участниц флэшмоба, использовавших хэштег сморщенная женщина . | According to Instagram s timestamps, Rapoport was the first to use the Wrinkled Woman hashtag in this flashmob. |
| Хэштег WhereIsBogonkoBosire находился в тренде в течении четырех часов 7 июня 2015 года. | WhereIsBogonkoBosire trended for four hours on June 7, 2015. |
| Хэштег ZumaMustFall пришел в результате отстранения министра финансов Нхлахла Нене президентом Джейкобом Зумы. | The ZumaMustFall hashtag came as a result of President Jacob Zuma s sacking of finance minister Nhlanhla Nene. |
| Студенты, родители, политики и знаменитости используют хэштег FeesMustFall, чтобы озвучить свой гнев и неодобрение . | Students, parents, politicians, and celebrities used the hashtag FeesMustFall to voice their anger and disapproval of the hikes. |
| Организаторы и участники использовали хэштег WikiLovesEarth , чтобы публиковать фото и продвигать дух совместного пользования. | Organizers and contributors have been using the hashtag WikiLovesEarth to publish photos and promote a spirit of sharing. |
| Watcher.com.ua оценило, что в среднем от пяти до шести твитов в минуту включало этот хэштег. | Watcher.com.ua estimates there was an average of five to six tweets per minute that included the hashtag. |
| Хэштег протестирам ( Япротестую) стал за ночь весьма популярен в македоноязычной сети для выражения возмущения правительством. | The hashtag протестирам ( Iprotest) has become increasingly popular overnight on the Macdonian language web to list their grievances with the government. |
| Тем временем, хэштег в Twitter GrowingUpSingaporean вдохновляет пользователей сети поделиться с другими своими детскими воспоминаниями. | Meanwhile, the Twitter hashtag GrowingUpSingaporean inspired netizens to share their childhood memories. |
| Хэштег BigasHindiBala (Рис не пули) широко распространялся по мере того, как жители комментировали эту проблему. | The hashtag BigasHindiBala (Rice not bullets) trended as netizens actively commented on the issue. |
| Пользователь WToledo показал хорошее мнение о документальном репортаже о гваяковых деревьях и твитнул тот же хэштег. | User WToledo showed his appreciation for the Guayacan documentary and tweeted the same hashtag. |
| Между тем активисты делятся последней информацией о применении суровых мер в социальных сетях, используя хэштег freethelawyers . | Meanwhile, activists are sharing the latest information on the crackdown via social media hashtag freethelawyers. |
| Хэштег WanitaBantahPolitikToksik (Женщины против ядовитой политики ) использовался, чтобы разрекламировать акцию и объединить малайзийцев против ядовитой политики . | The hashtag WanitaBantahPolitikToksik (Women Against Toxic Politics) was used to promote the action and to unite Malaysians in resisting toxic politics. |
| Хэштег nyalauntukyuyun ( Зажги свечу в память о Ююн ) призывает общественность зажечь свечу и потребовать справедливости для девочки. | The hashtag nyalauntukyuyun ( Light a candle for Yuyun ) was used enjoining the public to light a candle and demand justice for the young girl. |
| Хэштег выпуск не означает безработицу придает ситуации позитивный оттенок, и сообщения предлагают поддержку, советы и собственные истории. | A hashtag on Weibo called graduation doesn t mean unemployment gives the topic a positive twist, and messages try to offer support, tips and personal experiences. |
| Вторые президентские дебаты привлекли куда меньше внимания, так как передававшие их онлайн платформы перестали использовать соответствующий хэштег. | The distribution of the second presidential debate was not as extensive as live streaming platforms have stopped using hashtag for the debate. |
| Вместе с новостью об отречении от престола Нидерландов королевы Беатрикс хэштег Максима Соррегьета стал ведущей темой в сети Twitter. | With the news of Queen Beatrix of the Nehterlands abidcating from the throne, the hasthag Máxima Zorreguieta became trending topic on Twitter network. |
| В социальной сети Facebook сейчас есть 34 группы, посвященные этому происшествию, и данный хэштег находился в трендах этой сети. | There are 34 Facebook groups dedicated to the cause as of now, and the hashtag trended on Facebook. |
| Хотя хэштег не вышел в топ в Twitter, тем не менее, сеть заполнена твитами, привлекающими внимание к этому делу. | While it wasn't trending on Twitter, the platform was nevertheless inundated with tweets drawing attention to the case. |
| Один бангладешский специалист по информационным технологиям в своем Twitter с остроумным юмором пишет о них, используя хэштег আম ব ল দ শ ( ЯБангладешещ). | With biting humor, one Bangladeshi technology expert is using Twitter to point some of them out using the hashtag আম ব ল দ শ ( IAmBangladeshi). |
| Хэштег возник после того, как люди попытались понять, для чего одной из сильнейших армий мира понадобилось совершать нападение на кур. | The hashtag arose after people tried to understand why the one of the most powerful militaries in the world felt the need to raid a bunch of chickens. |
