Перевод "царем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : King Cawdor Czar 12th Alexander

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

с Кедорлаомером, царем Еламским, Фидалом, царем Гоимским, Амрафелом, царем Сеннаарским, Ариохом, царем Елласарским, четыре царя против пяти.
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar four kings against the five.
Путин считает себя новым царем.
Putin views himself as a new czar.
Путин будет царем независимо от его официальной должности.
Putin will be czar no matter what office is formally his own.
Майкл Камдессю, управляющий директор МВФ, считая себя экономическим царем региона, перегружает своих собственных сотрудников при раздаче команд суверенным правительствам.
The Managing Director, Mr. Michel Camdessus, thinks he is the economic czar of the region, overriding his own staff as he dispenses commands to sovereign governments.
Но является ли Путин хозяином своей системы или ее пленником царем или дожем этого, возможно, даже он до конца не знает.
But whether Putin is master of this system or its prisoner a tsar or a doge is something even he may not know.
Если бы президент Обама пригласил меня стать новым царем математики , то у меня есть совет для него, который, по моему, значительно улучшит математическое образование в этой стране.
Now, if President Obama invited me to be the next Czar of Mathematics, then I would have a suggestion for him that I think would vastly improve the mathematics education in this country.
Он чувствовал себя царем, не потому, чтоб он верил, что произвел впечатление на Анну, он еще не верил этому, но потому, что впечатление, которое она произвела на него, давало ему счастье и гордость.
He felt himself a king, not because he believed that he had made an impression on Anna he did not yet believe that but because the impression she had made on him filled him with happiness and pride.
Разве ты видел того разве ты не рассуждал о том , кто препирался спорил с (пророком) Ибрахимом о Господе его о существовании Создателя всего сущего , поскольку Аллах дал ему царство он долгое время был царем и поэтому был очень высокомерным ?
Have you thought of the man who argued with Abraham about his Lord because God had given him a kingdom?
И потом он говорит Чтобы царь он был царем в Израиле в то время на пике своей власти чтобы царь мог заботиться о вдове и сироте, поддерживать угнетенных, защищать беззащитных, заботиться о больных, помогать бедным, заступаться за чужеземца, и за тех, кто в тюрьме .
And then he says, So that the king he was the king of Israel at that time at its apex in power so that the king may care for the widow and orphan, support depressed, defend the defenseless, care for the sick, assist the poor, speak up for the foreigner, those in prison.