Перевод "цари" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выше только цари. | Выше только цари. |
| Поэты и цари (АСТ, АСТ Москва, Харвест, 2009 г. | Поэты и цари (АСТ, АСТ Москва, Харвест, 2009 г. |
| Те цари обещали улучшение жизни и обещания хотя бы частично выполнили. | Those czars were promising lifestyle improvements and they kept these promises at least in part. |
| Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат. | That postcommunist Boris Yeltsin, however, although he sometimes declared allegiance to a hazy collective sense of Rossiyane (citizens of Russia), deprived or freed, it s a matter of opinion Russians of all collective life both the real life of shared hardship and the imaginary half life of communist solidarity. |
| Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат. | That disconnect is nothing new there have always been Tsars and serfs, Politburo commissars and proletariat. |
| и весьма, весьма распложу тебя, и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя | I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you. |
| Но они не имеют права на сферу влияния, которую в течение 300 лет жаждали российские цари и комиссары. | If Russia is to be a serious partner for Europe, it must be ready to accept the obligations of stability along with the benefits. |
| Но они не имеют права на сферу влияния, которую в течение 300 лет жаждали российские цари и комиссары. | But they are not entitled to the sphere of influence that Russian tsars and commissars coveted for 300 years. |
| При правильных царях все не так было, цари, может, не очень понимали в культуре, но они понимали, что нужно держать правильных экспертов. | Under the right rulers everything was different. Kings may not have understood culture very well, but they understood that they needed to stick with the right experts. |
| Я благословлю ее и дам тебе от нее сына благословлю ее, и произойдут от нее народы, и цари народов произойдут от нее. | I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her. |
| В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве Кириафаиме, | In the fourteenth year Chedorlaomer came, and the kings who were with him, and struck the Rephaim in Ashteroth Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiriathaim, |
| Впоследствии он взял себе имя Антиох, которое носили сирийские цари их династии Селевкидов, и назвал своих последователей, насчитывавших около 70 тысяч человек, сирийцами . | He subsequently took the name Antiochus, a name used by the Seleucids who ruled Syria, and called his followers, who numbered around 70,000, his Syrians . |
| В долине же Сиддим было много смоляных ям. И цари Содомский и Гоморрский, обратившись в бегство, упали в них, а остальные убежали в горы. | Now the valley of Siddim was full of tar pits and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills. |
