Перевод "царил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Царил полный хаос. | It was complete mayhem. |
| В воздухе царил дух солидарности. | It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned |
| Долгое время в Тайване царил Гоминьдан. | For a long time, indeed, Taiwan was overshadowed by the KMT. |
| После этого в Китае более века царил беспорядок. | For more than a century after that, China was in turmoil. |
| Народ устал от режима, при котором процветала коррупция и царил экономический хаос. | The public had tired of a civilian regime marked by corruption and economic chaos. |
| На письменном столе Тома царил такой беспорядок, что уборщик отказался убирать комнату. | Tom's desk was so untidy that the cleaner refused to clean the room. |
| ДПП относительно новая партия, основанная только в 1986 г. Долгое время в Тайване царил Гоминьдан. | The DPP is a relatively young party, formed only in 1986. For a long time, indeed, Taiwan was overshadowed by the KMT. |
| Как в прошлом году в Европе царил неожиданный пессимизм, так в этом году в ней царит неожиданная эйфория. | Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria. |
| Но если правительство хочет добиться успеха и предотвратить дальнейшее насилие, Кении необходимо разобраться с корнями хаоса, который царил на выборах. | But if the government is to succeed and prevent further violence, Kenya must tackle the roots of its election chaos. |
| И в моей семье тоже царил хаос. И я рисовала в попытках сплотить семью Смех сплотить семью при помощи смеха. | And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter. |
| В период моего президентства мы старались взрастить демократическую атмосферу, но это оказалось возможным только потому, что в обществе больше не царил всепоглощающий страх. | During my presidency, we had to nurture a democratic atmosphere, but this was possible only because fear was no longer overpowering. |
