Перевод "царства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Kingdom Realm Kingdoms Underworld

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пол Никлен Сказки полярного царства.
Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands
Мать и родина дороже небесного царства.
Mother and motherland are greater than heaven.
Позже основатель греко бактрийского царства Деметрий назвал город Деметрис .
Later Demetrius, the founder of Greco Bactrian kingdom named it Demetris.
В III веке территория Сычуани составила основу царства Шу.
The zone now has a developed area of and has a planned area of .
Во время Старого, Среднего и Нового царства было приблизительно 800 иероглифов.
In the era of the Old Kingdom, the Middle Kingdom and the New Kingdom, about 800 hieroglyphs existed.
Хуже того, сайт, на котором мы это показали, назывался Посольство Царства Божия .
But it's even worse, because the particular website where we showed this actually happened to be called The Embassy of the Kingdom of God.
Глава 13 предсказывает уничтожение Северного царства Ассирией, поскольку не будет более помилования.
Chapter 13 foretells the destruction of the kingdom at the hands of Assyria, because there has been no repentance.
Некоторые ранние сутры Махаяны были переведены кушанскими монахами, пришедших в Китай из царства Гандхары.
Some early Mahāyāna sūtras were translated by the Kuṣāṇa monk Lokakṣema, who came to China from the kingdom of Gandhāra.
Такие ожерелья из четок были известны еще во времена царства Пью, около 2000 лет назад.
Bead necklaces from the Pyu era 2,000 years ago were famous.
В период Нового царства, египтяне играли на колоколах, бубнах, барабанах и лирах импортируемых из Азии.
In the New Kingdom, the Egyptians played on bells, cymbals, tambourines, drums, and imported lutes and lyres from Asia.
Пчелы также были одомашнены, по меньшей мере во времена Древнего царства, они давали мёд и воск.
Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax.
Некоторые историки считают, что храм был построен или перестроен во времена Кушанского царства в I веке.
Some historians believe that the temple was constructed or renovated in the 1st century during the Kushan period.
И я предлагаю привнести это в конференцию TED как я и всегда делаю повсеместно голос животного царства.
And I propose to bring into this TED conference, as I always do around the world, the voice of the animal kingdom.
В начале X века царь Еше О из царства Нгари в Западном Тибете оказался ревностным сторонником буддизма.
From the eighth until the eleventh century, the Nyingma was the only school of Buddhism in Tibet.
Они представляют права на собственность, приобретенные посредством кронизма, непотизма и закулисных сделок как нечто, происходящее из локковского царства свободы.
So they imagine the property rights acquired through cronyism, nepotism, and backroom dealing as somehow emerging from a Lockean realm of freedom.
В это же время он подружился с Арджуной и другими принцами Пандавами царства Куру, которые были его двоюродными братьями.
During this period, he became a friend of Arjuna and the other Pandava princes of the Kuru kingdom, who were his cousins.
Ориген и Дидим приводят следующее изречение Господа Кто близ Меня, тот близ огня кто далеко от Меня, тот далеко от царства .
in Jer., XX, 3 But the Saviour himself saith He who is near me is near the fire he who is far from me, is far from the kingdom .
Этот журнал укрепляет веру в Иисуса Христа, который умер, чтобы мы могли обрести вечную жизнь, и который сейчас правит как Царь Божьего Царства.
It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God s Kingdom.
Аид, повелитель царства мертвых, похитил Персефону, богиню весны, и принудил ее подписать брачный договор, по которому она обязана регулярно возвращаться к нему а потом отпустил.
Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go.
Скульптуру считают особенно важной, поскольку она среди очень немногих скульптур периода Древнего царства представляет фараона в красной короне Нижнего Египта (Deshret) и без традиционной бороды.
The sculpture is considered particularly important as it is among the very few sculptures in the round from the Old Kingdom that show the monarch wearing the Deshret (Red Crown) of Lower Egypt.
Среди тех, кто был изгнан из Германии, была семья Зенделя и Рифки Гриншпан, польских евреев, которые эмигрировали из Царства Польского в 1911 году и поселились в Ганновере.
Shooting of vom Rath Among those expelled was the family of Sendel and Riva Grynszpan, Polish Jews who had emigrated to Germany in 1911 and settled in Hanover, Germany.
Скажи (о, Посланник) О Аллах, Владыка царства! Ты даруешь власть (и богатство), кому пожелаешь, и отнимаешь власть (и богатство), у кого пожелаешь, и Ты возвеличиваешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь.
Say O Lord of all dominions, You give whom it pleases You the kingdom, and You take away the power from whosoever You will You exalt whom You please and debase whom You will. All goodness is Yours (entirely).
И таким образом оно было бы приблизительно вон там, выходящим из животного царства. И если бы мы так сделали, то мы бы поняли на самом деле мы могли бы постичь технологию таким образом.
And so it would be sort of approximately up there, coming out of the animal kingdom. And if we were to do that, we would find out we could actually approach technology in this way.
И все же предупредительный принцип возлагает на нас некоторую степень ответственности, что мы должны передать следующим поколениям живые ресурсы морского царства в той форме, в какой они могут так же использоваться будущими поколениями, как использовались нами.
Yet the precautionary principle places some responsibility on us to hand down the living resources of the marine realm in a form that can be used as much by future generations as by us.
Итак, царь и Василиса Прекрасная поженились, а батюшка её вернулся из далекого царства, и стали они со старухой жить с ней в роскошном дворце во всём довольстве и радости. А что до деревянной куколки она носила её с собой в кармашке всю жизнь.
So the Tsar and Vasilissa the Beautiful were married, and her father returned from the far distant Tsardom, and he and the old woman lived always with her in the splendid Palace, in all joy and contentment. And as for the little wooden doll, she carried it about with her in her pocket all her life long.