Перевод "царство фантазии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммагенское царство (, ) древнеармянское царство в Малой Азии периода эллинизма.
The Kingdom of Commagene (, ) was an ancient Armenian kingdom of the Hellenistic period.
Помазание на царство.
This is the Kingdom of Heaven.
Популистские фантазии Британии
Britain s Populist Fantasies
Тридесятое Царство Арнольда Шварценеггера
The Eighteenth Brumaire of Arnold Schwarzenegger
Фантазии, безумия и финансы
Fads, Frenzies, and Finance
Опасные фантазии об энергетической независимости
The Perilous Fantasy of Energy Independence
Позже они объединились в Боспорское царство.
In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two.
Далее следовали фантазии на эту тему.
and fantasizing about what they'd do.
Последний роман ( Царство божие ) вышел в 2006 году.
However, he was asked to leave at the end of the year.
Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство.
Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi.
После смерти жены спускался за ней в подземное царство.
Here his death is analogous with the death of Pentheus.
Синдром целибата в Японии реальность или фантазии зарубежных СМИ?
Japan's Celibacy Syndrome Real or Imagined by the Foreign Media?
Сталин был отцом всех народов в своей больной фантазии.
Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination.
Он прожил 80 лет, но после его смерти царство распалось.
There he silently died, but, by God's will, did not fall.
Обычно я дрочу на порно, а не на собственные фантазии.
I usually jerk off to porn rather than my own fantasies.
Считается, что фонарики помогают душам усопших найти путь в царство мёртвых.
The laterns are said to guide the spirits of the dead back to the nether world.
Царство его вначале составляли Вавилон, Эрех, Аккад и Халне, в земле Сеннаар.
The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
В хеттскую эпоху в северо западной части Малой Азии располагалось царство Ассува.
There was an Asia Minor and an Asia Major located in modern day Iraq.
Я не считаю, что для развития фантазии детей необходимо держать их в нужде.
I don't think all kids should have to be poor in order to develop their imaginations.
Но одно место всегда было недоступно даже через Google maps это царство отшельников Северная Корея.
But one place that has always been unavailable, even through Google Maps, is the hermit kingdom North Korea.
Даже фантазии на эту тему в форме порнографических мультфильмов являются в определенных странах противозаконным действием.
Even fantasizing about it, in the form of pornographic cartoons, is illegal in certain countries.
Японская популярная культура также не производит фантазии о бегстве от действительности, нацеленные на японских мужчин.
Nor does Japanese pop culture manufacture escape fantasies aimed at Japanese men.
Боспорское царство под властью Фарнака II осталось союзником и другом Рима, Колхида также стала клиентским царством.
The Bosporan Kingdom also remained independent under Pharnaces II of Pontus as an ally and friend of Rome.
Фантазии ми бемоль мажор и соль минор являются вариациями итальянского жанра toccata di durezze e ligature .
The E flat major and G minor fantasias are variations on the Italian toccata di durezze e ligature genre.
Это означает отказ от фантазии, что они могут или должны определить, кто должен править на Ближнем Востоке.
That means abandoning the fantasy that it can or should determine who rules in the Middle East.
Французский генерал Фердинанд Фош, человек незаурядного ума и фантазии, заявил Самолёты интересные игрушки, но бесполезны для военных .
Ferdinand Foch, a French army general credited with having one of the most original and subtle minds in the French army, said, Airplanes are interesting toys, but of no military value.
Это предложение раскрывает недостаток креативности, истощение фантазии и, более всего, отсутствие интереса к достоинству и благополучию граждан.
The suggestion reveals the lack of creativity, the exhaustion of imagination and above all the disinterest for the dignity and well being of citizens.
КЕМБРИДЖ Библейская история о том, как Саул искал потерянных отцовских ослиц, а нашел царство, предлагает важный урок для ученых.
CAMBRIDGE The biblical story of Saul finding his kingdom by chance while searching for his father s lost donkeys offers an important lesson for scientists.
По окончании праздника многие семьи пускают по реке бумажные фонарики, чтобы помочь предкам найти обратный путь в царство мёртвых.
At the end of the festival, many families send off their visiting ancestors aboard floating paper lanterns released onto a river or into the ocean.
3050 года до н. э), который объединил Верхний и Нижний Египет в единое царство, сделал эмблемой Нижнего Египта пчелу.
Collet, T., Ferreira, K.M., Arias, M.C., Soares, A.E.E.
Границы этих стран представляют собой плод европейской фантазии, попытка создать сплоченность и единство на территориях, пестрящих от многообразия.
All of their borders are works of European fiction, attempts to impose a monolithic image on areas honeycombed with diversity.
Тут только Левин вспомнил заглавие фантазии и поспешил прочесть в русском переводе стихи Шекспира, напечатанные на обороте афиши.
Only then did Levin recollect the title of the fantasia, and hastened to read the Russian translation of a passage from Shakespeare, which was printed on the back.
Америка опять прокладывает путь для того, что когда нибудь хотят достичь европейцы со своими собственными меньшинствами сделать возможным царство грез.
America is once more paving the way for what Europeans should be able to achieve one day with their own minorities a land of dreams made possible.
Интернет порождает не только активистов, ботов или любителей смешных котов онлайн анонимность создает отличные условия для фантазии и юмора.
The Internet not only gives life to citizen activist groups, human bots or lolcat lovers online anonymity provides perfect conditions for human creativity and humor.
Однако, вскоре после этого, в Вене Костюшко узнал, что новообразованное царство Польское, которое создал Александр I, было ещё меньше, чем Варшавское герцогство.
However, soon afterwards, in Vienna, Kościuszko learned that the Kingdom of Poland to be created by the Tsar would be even smaller than the earlier Duchy of Warsaw.
Я детально описал животное царство, включая человечество. В глубине души мы все соперники, мы агрессивны и по сути дела боремся за собственную выгоду.
I painted a whole picture of the animal kingdom, and humanity included, was that deep down we are competitors, we are aggressive, we're all out for our own profit basically.
В этом состоит новая задача для нового поколения, которая потребует всей фантазии и всех навыков, которые вы только можете пустить в ход.
This is a new challenge for a new generation, and will require all of the imagination and skill that you can bring to bear.
Фантазии и реальность абсолютно противоположны китайские мужчины мечтают о покорных девушках, а реальные женщины на тех же сайтах знакомств их постоянно отвергают.
It s a kind of reversal, that they can dream about submissive girl, but in reality, those Chinese men are rejected so badly by Chinese women, for instance on dating sites.
Этот документ содержит в себе 11 принципов для контента, но не уточняет, что не должно показываться по телевидению, оставляя простор для фантазии.
That document lays out 11 principles on content but does not specify what ought not be shown on TV, leaving space for creativity.
Вместо этого религиозный опыт становится формой социальной фантазии, в рамках которой они воссоздают чувство принадлежности исламу в новом и чужом для них окружении.
Religious experience instead becomes a form of social imagination within which they reconstruct a sense of belonging to Islam in new and strange surroundings.
Точнее было бы называть это возрождением , поскольку по своему размеру и по истории Среднее Царство давно уже было одной из главных сил в Восточной Азии.
Re emergence would be more accurate, since by size and history the Middle Kingdom has long been a major power in East Asia.
Однако в таксономии вирусов не применяются понятия отдел и царство , поскольку их малый размер генома и высокая частота мутаций затрудняет выяснение родства групп старше порядка.
However, viruses are not classified on the basis of phylum or class, as their small genome size and high rate of mutation makes it difficult to determine their ancestry beyond Order.
Конечно, в манифесте было гораздо больше например, фантазии о средневековых тамплиерах что предполагает более странный нрав, и Вилдерс быстро дистанцировался от насильственных методов Брейвика.
Of course, there was much else in the manifesto fantasies about reviving the medieval Knights Templar, for example that suggests a more bizarre disposition, and Wilders was quick to distance himself from Breivik s violent methods.
Панахи является мастером фактазии . Это слово было введено в обиход критиком культуры Хамидом Дабаши в отношении к соединению факта и фантазии в работах режиссера.
Panahi is a master of factasy , a word coined by the cultural critic Hamid Dabashi to refer to the combination of fact and fantasy.
На фоне нынешнего недовольства истеблишментом и политической турбулентности противники ЕС могут продвигать три фантазии о будущем после ЕС свободный рынок, страна без иностранцев, социалистическая Утопия.
At a time of anti establishment rage and political upheaval, anti EU campaigners can peddle three fantasies of a post EU future a free market, foreigner free, or socialist Utopia.