Перевод "цветах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Индийская капустница на горчичных цветах. | Indian Cabbage White on mustard flowers. |
| Он много знает о цветах. | He knows a lot about flowers. |
| Он хотел больше узнать о цветах. | He wanted to know more about the flowers. |
| Все цвета базируются на основных трех цветах. | The three primary colors are the basis of all the other colors. |
| И она также, чистая, стояла в померанцевых цветах и вуале. | She too had once stood with veiled head, pure and crowned with orange blossom. |
| Потому я взял за принцип всегда представлять фигуры в различных цветах какой то цвет означает одно, а другой другое и т.д. | And so my principle has been to always present the shapes with different colorings because some colorings emphasize that, and others it is that or that. |
| Беспрестанно подъезжали еще экипажи, и то дамы в цветах с поднятыми шлейфами, то мужчины, снимая кепи или черную шляпу, вступали в церковь. | More carriages kept driving up, and now ladies with flowers in their hair got out, holding up their trains or men appeared who doffed their military caps or black hats as they entered the church. |
| Amiga 1000 первый в мире персональный компьютер, выводивший изображение более, чем в 16 ти (максимально 4096) цветах и обладавший многозадачной операционной системой. | The Commodore Amiga 1000, also known as the A1000 and originally simply as the Amiga, was the first personal computer release by Commodore International in the Amiga line. |
| Гораздо правильнее было бы думать о них, как о красном и желтом цветах, которых разделяет не резкая грань, а непрерывный ряд красно оранжевых и оранжево желтых оттенков. | We would do better to think of them as red and yellow, separated not by some sharp boundary, but by a continuous range of red oranges and orange yellows. |
| В голову безутешной матери пришла идея отнести тело своей любимой маленькой дочери в пещеру к изображению Девы Марии, чтобы напомнить ей о цветах и свечах, которые девочка приносила, и молить вернуть её дочь к жизни. | The disconsolate mother then had the idea to take the little dead body of her beloved daughter to the Lady of Pastarán's feet, for her to remember the flowers and candles the girl used to take her and to strongly plead for the girl to come back to life. |
| Я до сих пор не могу расшифровать эти инициалы, говорит она, указывая на фотопластинку размером с лист бумаги, полностью заполненную текстом, написанным в четырёх разных цветах. Однажды я наконец смогу определить кто скрывается за инициалами М.Е.М. . | One of these days, I m going to figure out who M.E.M. is. |
| Работа стала реакцией на тот факт, что многие из слов и картинок, распространяемых в Международный женский день, тонут в цветах и пожеланиях счастья, что кажется более подходящим для Дня святого Валентина, чем для международного дня, посвящённого женщинам | The artwork was in response to the fact that many of the words and memes shared on International Women's Day are steeped in flowers and feel good wishes, something that seems more appropriate for Valentine's Day than the international day dedicated to women |
