Перевод "цветную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какая вонь! Ты готовишь цветную капусту? | What a stench! Are you cooking some cauliflower? |
| Брокколи я люблю, а цветную капусту терпеть не могу. | I like broccoli, but I hate cauliflower. |
| К запросу необходимо приклеить цветную фотографию (как на загранпаспорт), сделанную не более трех месяцев назад. | With your request, you'd have to attach a color photo taken within the past three months (same type as the one on your travel passport). |
| Первым же цветным фильмом, снятым на многослойную цветную киноплёнку AGFA стал фильм о Параде Победы 1945 года. | In the same year, A Visit to the Seaside, a short film became the first natural color movie to be publicly presented. |
| В ежедневной газете прочел сегодня цветную вклейку на 16 страниц, восхваляющую достижения правительства за последние два года. | There is a a 16 page color pullout in all the daily newspapers today boasting of the accomplishments of the Government over the last two years. |
| Всегда опасаясь про демократических движений , контролируемые государством СМИ России не долго думали, прежде чем описать протесты в Гонконге как организованную Америкой цветную революцию. | Ever wary of pro democracy movements, Russia s state controlled mass media have been quick to describe the protests in Hong Kong as an American orchestrated color revolution. |
| Грузия была первой постсоветской страной, предпринявшей цветную революцию и, таким образом, продемонстрировавшую с достоинством и зрелостью выбор своего народа в пользу демократии и европейских ценностей. | Georgia was the first post Soviet country to stage a color revolution, and thus to demonstrate, with dignity and maturity, its people s choice for democracy and European values. |
| Инфографика, созданная российской Новой газетой в сотрудничестве с Диссернет , представляет цветную карту, отражающую академические заслуги депутатов Госдумы, на которой указаны места, занимаемые депутатами различных партий. | The infographic created by Russian newspaper Novaya Gazeta in collaboration with Dissernet presents a color coded map of the state of academic honor in the State Duma, showing all the seats occupied by deputies from various parties. |
| Эта небольшая группа женщин была решительно настроена на прекращение войны. И они решили использовать свои традиции для этого. Либерийские женщины обычно надевают множество украшений и цветную одежду. | This small group of women, determined to bring an end to the war, and they chose to use their traditions to make a point Liberian women usually wear lots of jewelry and colorful clothing. |
