Перевод "цветные иллюстрации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нужны цветные карандаши. | I need colored pencils. |
| Мне нужны цветные карандаши. | I need coloured pencils. |
| Иллюстрации Terence Maluleke | Illustrations of Terence Maluleke |
| Я буду показывать цветные слова. | I'm going to show you colored words. |
| Иллюстрации Local Studio HK . | Illustration from Local Studio HK . |
| Иллюстрации в книге очень хорошие. | The book's illustrations are very good. |
| Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации. | Here you can marvel at an artist's impression. |
| Изображение используется только с целью иллюстрации. | Image for illustration purposes only. |
| Множество художников создали иллюстрации истории Турина. | Portrayal Many artists have created illustrations of Túrin's story. |
| Я не рисую маленькие изысканные ботанические иллюстрации, говорит Кэрол. | I don t paint dainty little grandmotherly botanical illustrations, Caron says. |
| Возможно, эти иллюстрации лучше всего продемонстрируют возможные последствия выборов. | Perhaps these illustrations best depict the possible outcome, which hopefully swing voters have a chance to contemplate before going to the polls tomorrow. |
| Скриншот иллюстрации, показывающий 10 наиболее популярных радио на Facebook. | A screenshot of a figure showing 10 most followed radio stations on Facebook. |
| Фрагмент иллюстрации из серии Pyrawebs инфографического проекта El Surtidor. | One of the illustrations from the series Pyrawebs by El Surtidor. |
| На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить. | Here the glass heart represents an easily broken heart. |
| Либералы и радикалы организовывали передвижные ярмарки, создавали цветные плакаты и политические представления. | Liberals and radicals organized traveling shows, color posters, and political entertainment. |
| Разговор зашел о новом направлении искусства, о новой иллюстрации библии французским художником. | The conversation touched on the new direction taken by art and the new illustrations of the Bible by a French artist. |
| Через elegram , интернет пользователи загружают свои рисунки, эскизы, каракули и иллюстрации слонов | Through the elegram, Internet users are uploading their drawings, sketches, doodles, and artworks of elephants |
| Комикс из гонконгской газеты Apple Daily, иллюстрации к истории про родителей монстров . | Cartoon appearing in Apple Daily's report on Monster parents . |
| Мало помалу люди привыкли к цветам и стали надевать цветные манто, чтобы выглядеть иначе , объясняет она. | Little by little people got used to colours and started to put on colourful manteaus in order to look different, she explained. |
| Новые цветные техники также используются и для новых версий тату Тито среди тех, кто сохраняет ностальгические настроения. | New color techniques began being used for new versions of Tito tattoos as well, among those who remained nostalgic. |
| По данным исследования организации Southern Poverty Law Center, иммигранты и цветные люди были наиболее частой целью атак. | According to research from the Southern Poverty Law Center, immigrants and people of color have been the most common targets of reported incidents. |
| Когда я пишу что нибудь о том, как цветные люди подвергаются нападкам в своей собственной стране, молчание оглушает. | When I post something about how people of color are under siege in their own country, the silence is deafening. |
| Взгляд назад на подобные вещи дает нам ясное представление о том, почему цветные женщины не доверяют белым женщинам. | To look back at things like that gives us a powerful perspective on why women of color don't trust white women. |
| Когда я не готовлю, то создаю иллюстрации или графику, делаю что нибудь полезное для моего блога. | Whenever i'm not cooking, i do illustrations graphic designs too as shown on the blog. |
| Группа художников из Португалии собралась вместе, чтобы сделать иллюстрации к простым, повседневным определениям счастья для пожилых людей. | A collective of Portuguese artists has come together to illustrate practical daily definitions of happiness for the elderly. |
| Молодежь демонстрирует красочные иллюстрации, подготовленные специально для марша в арт пространстве перуанского активиста климатического движения TierrActiva Peru. | Youth showcasing the colourful artwork produced for the march at the art space run by Peruvian climate activist group TierrActiva Peru. |
| Как это ни парадоксально, мы обнаружили, что женщины из среды рабочего класса (и цветные женщины) редко сталкиваются с отрицательными экономическими проблемами. | Paradoxically, we have found that working class women (and women of color) rarely harbor such economically problematic structures of denial. |
| Американцы знают, что в недалеком будущем, белые будут только другим национальным меньшинством, и цветные люди будет все больше в позиции власти. | Americans know that, before too long, whites will be just another minority, and people of color will increasingly be in positions of power. |
| Однако, гораздо важнее то, что предыдущие цветные революции подчеркивают решающую роль мирового общественного мнения и всемирных средств массовой информации, которые его формируют. | Most importantly, however, the previous color revolutions underscore the crucial role of world public opinion and the global mass media that shape it. |
| Daniela Yohannes эритрейско эфиопская художница, живущая в Париже. Она смело использует различные техники живописи, коллажа и иллюстрации для изучения незримых материй | Daniela Yohannes is an Eritrean Ethiopian Paris based artist who combines painting, collage and illustration techniques to explore the invisible |
| С момента первой публикации она неоднократно использовалась по всему миру для иллюстрации трагедий, на самом деле произошедших в Нигерии и Мьняме. | Since it was first published, it has been misleadingly used all over the world to illustrate tragedies that actually took place in Nigeria and Myanmar. |
| В статье Daily Mail город использован для иллюстрации сменяющегося лица Британии и веб сайт Британской националистической партии называет это распутыванием мультикультурного эксперимента . | A Daily Mail article used the city to illustrate the changing face of Britain and the British Nationalist Party s (BNP) website calls it an unravelling multi cultural experiment . |
| В то время как этичность инициативы СДСМ может казаться спорной, оппозиционная партия много сделала для иллюстрации вопиющего неуважения правительства к собственным законам. | While the ethics of the SDSM initiative may seem questionable, the opposition party has done well to illustrate the government's flagrant disregard for its own laws. |
| По данным английского журнала Масонские иллюстрации , Киплинг стал масоном примерно в 1885 году, за шесть месяцев до обычного минимального возраста (21 год). | Freemasonry According to the English magazine Masonic Illustrated, Kipling became a Freemason in about 1885, before the usual minimum age of 21. |
| Для иллюстрации скажу, что информации практически не требуется, и одного лишь взгляда достаточно, чтобы догадаться, о чем думает эта женщина, или этот мужчина. | So to start with an illustration, you need almost no information, one snapshot of a stranger, to guess what this woman is thinking, or what this man is. |
| Книга под названием Moor A Henna Atlas of Morocco (Атлас хны в Марокко) содержит иллюстрации и фотографии искусства росписи хной на марокканский манер. | The book, entitled Moor A Henna Atlas of Morocco, contains illustrations and photographs of the beautiful Moroccan version of the art form. |
| Ассоциация семинаристов (мулл) исламских стран опубликовала открытое письмо поддержки мусульманам рохинджа через новостное агентство Насим и использовала в качестве иллюстрации фото из ДРК. | An Association of Student Seminarians (Mullahs) in Islamic Countries published an open letter of support for Rohingya Muslims via Nasim News Agency and used the DRC image as illustration. |
| В результате они стали разрабатывать дизайн, логотипы, иллюстрации, обувь и одежду для компаний Nike, Adidas, Lamborghini, Coca Cola, Stussy, Sony, Nasdaq и других. | In doing so they have designed and produced logos and illustrations, shoes, and fashion for the likes of Nike, Adidas, Lamborghini, Coca Cola, Stussy, Sony, Nasdaq, and more. |
| Благодаря Уорхолу группа также стала участвовать в мультимедиашоу Exploding Plastic Inevitable, в котором использовалась их музыка шоу включало видео и иллюстрации, сделанные Уорхолом. | During their stay with Andy Warhol, the band became part of his multimedia roadshow, Exploding Plastic Inevitable , for which they provided the music. |
| Но и это слишком сложно. Потому что для вас и для меня цветные индикаторы норма, но дело в том, что мы все страдаем избытком общего образования. | But even that's complicated, because to you, to me, colors might indicate normal, but, after all, we're all suffering from probably an excess of education. |
| Бети спродюсировала фильм под названием Сестры экрана (Sisters of Screen) и сериал Цветные катушки (Reels of Colour), который выходил с 1997 по 2000 годы в США. | Beti produced a film entitled Sisters of Screen and the series Reels of Colour that aired from 1997 to 2000 in the United States. |
| Оля делала иллюстрации, и думала жизнь может закончиться в любой момент, и никаких чудес в ней не будет, если ты не создашь их сам. | Olya did the illustrations and thought life can end at any moment, and there won't be any miracles in it if you don't create them yourself. |
| 14. постановляет, что существенные внешние факторы должны определяться также в контексте будущих среднесрочных планов в целях иллюстрации их воздействия на достижение результатов по различным программам | 14. Decides that significant external factors should also be identified in the context of future medium term plans in order to illustrate their impact on the achievements obtained by the different programmes |
| iii) физическая и психологическая экспертиза отчет о всех физических и психологических симптомах, обнаруженных при клиническом обследовании, включая соответствующие диагностические анализы и, по возможности, цветные фотографии всех телесных повреждений | (iii) Physical and psychological examination record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries |
| Авторы постов в Twitter, подобных этому , после резни Боко Харам использовавшие фото из ДРК для иллюстрации ужасов ислама , явно не видели разоблачающие фейки сайты, подобные Hoaxbuster. | The image was tweeted (and retweeted over 9,300 times) as evidence of the 2015 Boko Haram massacre, but the messages it was attached to did not engage in any religious framing. |
