Перевод "цветных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Colored Coloured Color Naacp Colored

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Строительство фигур из цветных шаров
Build figures out of colored marbles
Очистите поле, удаляя группы цветных шаров
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
Цвет комнаты изменяли с помощью сменных цветных панелей.
The color of the room was changed by sliding panels.
Итак, у нас тут две панели, состоящие из цветных кружков.
So, we have two panels here, of colored dots.
Нужно очистить сетку из цветных квадратов, собирая вместе квадраты одного цвета
Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square
В мире цветных революций пакистанская революция была одета в более благоразумные одежды закона.
In a world of color revolutions, Pakistan s was clothed in the sober hues of the law.
Теперь это мы предположительно, враждебно настроенный Запад и угроза цветных революций для тяжело добытой стабильности России.
Now it is us the supposedly hostile West and the threat posed by color revolutions to Russia s hard won stability.
Мы видим эти удивительные структуры эти узелки двух цветных нитей, которые мы называем точками активного общения.
And we see these amazing structures these little knots of two colors of thread we call social hot spots.
Он в наибольшей степени подвергся влиянию малайско португало голландского креола сейчас это главным образом язык цветных.
The final editing of this edition was done by E. P. Groenewald, A. H. van Zyl, P. A. Verhoef, J. L. Helberg and W. Kempen.
В 1973 году было обнаружено, что теория взаимодействующих цветных кварков, названная квантовой хромодинамикой имела 'отрицательную бета функцию' .
In 1973, it was discovered that a theory of interacting colored quarks, called quantum chromodynamics had a negative beta function.
В Tencent News недавно составили историю из фотографий о цветных водах Китая , в Offbeat China перевели надписи к фотографиям.
Tencent News recently put together a photo story about the colorful waters of China , Offbeat China has translated the captions of the pictures.
Всеобщие выборы 2015 года превратились в театр уродливых скандалов и цветных кампаний в декорациях, противоречащих логике и здравому смыслу.
The 2015 General elections have been turned into a theatre of hate speeches and campaigns colored in a form that defies logic and common sense.
На территории области обнаружено крупное месторождение руд цветных металлов диоксида титана ( 1,7 млн тонн) и диоксида циркония ( 7,2 млн тонн).
The following metals can be found in the region zirconium dioxide (0.7 million tons), titanium dioxide (2.9 million tons), bauxite (2,068,000 tons), and tin (588,000 tons).
Этим объясняется их большой страх, или даже навязчивая идея о цветных революциях , хотя фактически они изо всех сил стремятся осуществить такую революцию.
This explains their great fear of, indeed an obsession with, color revolutions, although they are de factoworking hard to bring one about.
Этим объясняется их большой страх, или даже навязчивая идея о цветных революциях , хотя фактически они изо всех сил стремятся осуществить такую революцию.
This explains their great fear of, indeed an obsession with, color revolutions, although they are de facto working hard to bring one about.
... Вот мы и дождались сегодняшнего прибытия в Москву нового посла США Майкла Макфола, признанного архитектора и практика цветных революций на постсоветском пространстве.
So we've now seen today's arrival in Moscow of the new U.S. Ambassador Michael McFaul , a recognized architect and the practician of color revolutions in the former Soviet Union.
В ноябре 2005 60 цветных (Cape Coloured) семей заявили правительству о своих претензиях на землю, включающей приблизительно 483 гектаров территории, принадлежащей городу.
In November 2005, around 60 Cape Coloured families lodged a land claim with the government, for around of land within the town.
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения опубликовала предупреждение для цветных людей, путешествующих в Миссури, из за дискриминационной политики штата и нападений на расистской почве.
The National Association for the Advancement of Colored People has put out an alert for people of color traveling to Missouri because of the state's discriminatory policies and racist attacks.
Для сжатия цветных изображений в DjVu применяется специальная технология, разделяющая исходное изображение на три слоя передний план, задний план и чёрно белую (однобитовую) маску.
To create a DjVu file, the initial image is first separated into three images a background image, a foreground image, and a mask image.
Оранжевая революция в Украине в 2004 году зажгла надежду на новую волну демократических реформ в странах к востоку от Европейского Союза период так называемых цветных революций.
Ukraine s Orange Revolution in 2004 ignited the hope of a new wave of democratic reforms in the countries to the east of the European Union a period of so called color revolutions.
Малоизвестная организация призывает правительства стран бывшего Советского Союза укрепить свои киберграницы пред лицом угроз потенциальных цветных революций и рассмотреть блокировку таких сайтов, как Google, Facebook и YouTube.
An obscure organization is urging governments across the former Soviet Union to shore up their cyber borders in the face of threats from potential colour revolutions, and consider blocking websites such as Google, Facebook and YouTube.
Все частичные модернизаторы в Китае, России, Вьетнаме и в других странах, конечно же, опасаются цветных революций ненасильственных восстаний, принесших за последние годы демократию в Грузию, Украину и Ливан.
Of course, all the partial modernizers in China, Russia, Vietnam, and other countries share a fear of colored revolutions, the non violent upheavals that brought democracy to Georgia, Ukraine, and Lebanon in recent years.
В Тбилиси, Киеве и Бишкеке лидеры цветных революций уже занимали высокие должности в режимах, которые потом они обвинили в полной коррупции и все же им удалось получить доверие населения.
In Tbilisi, Kiev, and Bishkek, the leaders of the color revolutions had already held lofty positions in regimes that they now attacked as thoroughly corrupt yet they succeeded in gaining the population s trust.
Аналогично, стандартный экономический анализ расовой дискриминации состоит в том, что белые не хотят ассоциироваться с цветными и требуют премию, если покупают что то у цветных и или работают с ними.
Likewise, the standard economic analysis of racial discrimination is that whites do not want to associate with non whites, and so demand a premium to buy from or work with non whites.
В подобных доводах также не учитывается то, что влиятельные работающие женщины и их мужья чрезмерно переносят дисбаланс между работой и семьей на женщин с низким доходом большей частью, на цветных женщин.
Such arguments also ignore the fact that affluent working women and their partners overwhelmingly offload the work family imbalance onto lower income women overwhelmingly women of color. One can address how to be an ethical, sustainable employer of such caregivers nannies in New York and other cities are now organizing to secure a system of market pegged wages, vacation time, and sick days.
В подобных доводах также не учитывается то, что влиятельные работающие женщины и их мужья чрезмерно переносят дисбаланс между работой и семьей на женщин с низким доходом большей частью, на цветных женщин.
Such arguments also ignore the fact that affluent working women and their partners overwhelmingly offload the work family imbalance onto lower income women overwhelmingly women of color.
Расовая брешь, которая, как многие ожидали, должна была сузиться после победы Барака Обамы в 2008 году, сделала ровно обратное рост полицейской жестокости против цветных сообществ и массовые депортации латиноамериканских мигрантов одни из последних знаков этого.
The racial divide that many expected to narrow when Barack Obama was elected president in 2008, in fact did the opposite the increase in police brutality against communities of color, and the mass deportations of Hispanic immigrants are among the most recent manifestations of this.
Очевидно, это также верно в отношении цветных революций сначала в Грузии, а сейчас в Украине, где президент Виктор Ющенко, герой Оранжевой революции 2004 года, провалился в первом раунде президентских выборов несколько недель назад, набрав менее 6 голосов.
Obviously, this is also true for the color revolutions first in Georgia, and now in Ukraine, where President Viktor Yushchenko, the hero of the Orange Revolution in 2004, was voted out in the first round of presidential elections a few weeks ago, having received less than 6 of the vote.
Когда антиправительственные протесты , которые начались 21 ноября 2013 года, сегодня изменяют жизнь на Украине, блог винтажного фото смотрит на другой тяжёлый период в истории страны через 52 восхитительных цветных фотографии о повседневной жизни на Украине 1942 года.
As anti government protests that started on November 21, 2013, burden Ukrainian life today, a vintage photo blog takes a look back on another harsh period of the country's history through 52 amazing color photographs of everyday life in Ukraine in 1942.
Во время автобусной поездки 1 декабря 1955 года в городе Монтгомери, штат Алабама, Роза отказалась по требованию водителя Джеймса Блейка уступить свое место белому пассажиру в секции автобуса для цветных после того, как все места в секции для белых были заняты.
On December 1, 1955, in Montgomery, Alabama, Parks refused to obey bus driver James F. Blake's order to give up her seat in the colored section to a white passenger, after the white section was filled.