Перевод "цветом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Гордитесь цветом вашей кожи. | Take your skin color, and celebrate it. |
| Залить участок текущим цветом. | Fill an area with the current color. |
| У многих народов является цветом траура, с чёрным цветом связывают тёмные силы. | And is a color both black, and lean and it is one of the perfect colors which we eomploy. |
| Теория красным цветом, эксперимент чёрным. | Theory is red, black is experiment. |
| Золото похоже цветом на латунь. | Gold is similar in color to brass. |
| Они обладают цветом. Как они выглядят? | They have colors. What do they look like? |
| Эта рубашка есть с другим цветом? | Does this shirt come in other colors? |
| И свет, который попадает нам в глаза, обусловлен множеством факторов не только цветом самих предметов, но также цветом их освещения и цветом пространства между этими предметами и нами. | And the light that falls onto our eyes is determined by multiple things in the world not only the color of objects, but also the color of their illumination, and the color of the space between us and those objects. |
| Киен Нгюен рассказывает о маркированной цветом хирургии | Quyen Nguyen Color coded surgery |
| Закрасить текущим цветом точки, ограниченные непрозрачными линиями. | Fill an area with the current color. |
| Многие китайцы считают красный самым лучшим цветом. | Many Chinese people consider red to be the best colour. |
| Золотое поле символизирует пространство заполненное солнечным цветом. | Golden field symbolizes the space filled with sunlight. |
| Монополистическая антиконкурентная практика в Европе цветет пышным цветом. | In Europe, anti competitive practices are rampant. |
| Здесь белым цветом обозначены низкие высоты, голубым высокие. | So here we can see the white represents low altitudes, and the blue are higher altitudes. |
| Сделать цвет выбранной мышью точки текущим цветом рисования. | Select a color from the screen to use as the foreground color. |
| С каким цветом у вас ассоциируется ваше детство? | What colour do you associate with your childhood? |
| Если бы ты был цветом, то каким именно? | If you could be a colour, what would you be? |
| Всё сообщение, содержащее указанный шаблон, будет выделено указанным цветом. | If the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here. |
| ЛМ Вы знаете других полицейских с другим цветом кожи? | LC Do you know others that are police officers of color? |
| Это обозначено розовым цветом. Мы имеем пару отпечатков пальцев больше. | And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger. |
| Будь исландский язык цветом, я думаю, был бы он белым. | If the Icelandic language was a colour, I think it would be white. |
| В центре скопления выделяется яркостью и цветом оранжевая двойная звезда. | This will bring it as close as to, and as distant as from, the Galactic Center. |
| Потому что я добавила конфликт между самим словом и его цветом. | Because I introduced a conflict between the word itself and its color. |
| Сидения этих людей отмечены серым цветом и значком в виде призрака. | These people s Duma seats are marked in gray with a little ghost icon. |
| Цветная фотография передает контраст красоты моря и песка с цветом оружия. | One colorized, the images contrast the beauty of the sea and sand with the color of the weaponry. |
| Если бы исландский язык был цветом, он был бы, думаю, белым. | If the Icelandic language was a colour, I think it would be white. |
| Блондинки зарабатывают на 7 больше, чем женщины с другим цветом волос. | Blondes earn 7 more than women with any other hair color. |
| Затем я рассчитал колебания, фиолетовым цветом обозначен наш новый приятель, белым старый. | Calculate the vibrations, the purple spectrum is that new fellow, the white one is the old one. |
| Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах. | He had seen people of different colors living in different places. |
| Черная овца не олицетворяла собой мятежников она была цветом кожи и иностранцами. | This was no reference to black sheep as rebels the right wing doesn t do cute but to skin color and foreigners. |
| Насыщенность определённых зон твитами обозначена цветом зоны, откуда твитов было написано больше, окрашены цветом, более близким к красному, а зоны с меньшим количеством твитов более близким к жёлтому. | The saturation of particular areas with tweets is color coded, so areas with more tweets are more red then yellow, and areas with a few tweets are more yellow than red. |
| и если это происходит между числами и цветом, то возникает число цветовая синестезия. | And if it's between number and color, you get number color synesthesia. |
| Вот доля в процентном соотношении. Голубым цветом показано 16 процентов от общей массы. | And this shows the percent. If it's a blueish color, it means 16 percent by weight. |
| Пользователь pakea2 снял видео столкновений и нападений на людей с более темным цветом кожи | User pakea2 uploaded a video of the clashes and assaults on single people with dark complexions |
| GTA отличалась чёрным золотым цветом кузова и табличкой GTA 10th anniversery на центральной консоли. | The GTA is distinguishable by the black gold two tone paint and a GTA 10th anniversary plaque on the center console. |
| И учитель действует следующим образом Давайте ка я пойду к этим ученикам с красным цветом. | And what the teacher does is literally just say, Let me intervene on the red kids. |
| Filler (игра, в которой нужно закрасить поле своим цветом раньше соперника) в разделе Java игры | Filler in Java Game |
| Выберите любую точку экрана, и панели выбора цвета будут приведены в соответствие с её цветом. | Pick a color from anywhere on the screen, and find it in the color selector on the left. |
| Тексты 42 исследованных диссертаций законодателей (отмечены зеленым цветом) не имеют признаков плагиата или нарушения авторского права. | Dissertation texts of 42 of the investigated lawmakers (marked in green) showed no signs of plagiarism or copyright violations. |
| Но мы должны понимать, каким образом пигментация его кожи соотносится с цветом кожи других людей на Земле. | But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth. |
| На этой карте в каждой из стран, отмеченных синим цветом, более чем 20 населения старше 65 лет. | On this map, every country that s colored blue has more than 20 percent of its population over the age of 65. |
| Графиня Лидия Ивановна была высокая полная женщина с нездорово желтым цветом лица и прекрасными задумчивыми черными глазами. | The Countess was a tall, stout woman with a sickly sallow complexion and beautiful, dreamy, black eyes. |
| Цвет прямоугольника, которым обозначаются границы отображения модели. Помимо этого, этим цветом выделены названия видов в панели отображения. | The color for the field of view rectangle in the camera view and the view type labels. |
| Установив этот флажок, вы включите автоматическое выделение цветом всех сообщений, содержащих ваш nickname . Цвет можете выбрать справа. | If you check this box, whenever someone mentions your nickname in a message, the message will be displayed in the color you choose at the right. |
