Перевод "целевого контента" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Причины учреждения Целевого фонда
Reasons for establishing the Trust Fund
Цель и предмет Целевого фонда
Object and purpose of the Trust Fund
1. Причины учреждения Целевого фонда
1. Reasons for establishing the Trust Fund
2. Цель и предмет Целевого фонда
2. Objects and purpose of the Trust Fund
8. приветствует создание Целевого фонда реконструкции Афганистана и Целевого фонда обеспечения правопорядка в качестве механизмов мобилизации международной поддержки для Афганистана
8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan
Существует ли взаимное распространение контента?
Is there some sharing of content?
Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот.
The need to target spending applies equally to social benefits.
Программируемая система и утилита для разработки контента
Programming system and content development tool
Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента.
Kaznet survives at the expense of pirated content.
Популярность веб сайта зависит от его контента.
The popularity of a web site depends on its content.
Переход к электронной правительственной валюте не потребует дестабилизирующее изменение целевого показателя инфляции.
Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target.
Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться
YouTube's Content ID system addresses all of these cases.
Фото контента The Waiting Room Domestic Violence Tableau.
Photo by The Waiting Room Domestic Violence Tableau.
Но какие еще есть правила для телевизионного контента в Китае?
But what are the other regulations on TV content in China?
Только 22 интернет пользователей Рунета имеют опыт покупки контента онлайн.
Only 22 of the RuNet users have any experience of buying content online.
Он полностью анонимен, никакой информации о создателях контента не указывается.
It is completely anonymous, with no attribution given for any of its content.
Сейчас провайдеры интернет контента напрямую соревнуются с государственными телевизионными продюсерами.
Internet content providers are now competing directly with state owned television producers.
Она переиздана здесь как часть соглашения о совместном использовании контента.
It is republished here as part of a content sharing agreement.
Публикуется Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента.
It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement.
Но удаление контента не обязательно останавливает пользователя от публикации его заново.
But removing content does not necessarily stop a user from reposting it elsewhere.
Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo.
The requests specified six different items of user content on Yahoo websites.
Тайские регулирующие органы чистят сеть от неуместного контента о короле Пхумипоне
The Obama administration opted to stop the pipeline project several days later. Thai regulators scour web for inappropriate content about King Bhumibol
Редактированная версия представлена ниже в соответствии с соглашением о распространении контента.
An edited version is published below as part of a content sharing agreement.
В Великобритании, например, предположительно временные факторы уже на протяжении почти двух лет сохраняют уровень инфляции выше целевого.
In the United Kingdom, for example, supposedly temporary factors have been keeping the inflation rate well above the target for almost two years.
На сайте Yyets.com было вывешено объявление о том, что производится чистка контента
Yyets.com put up a statement on its website, explaining that the site is cleaning content
Имеются также статьи большей длины, являющиеся смесью, видимо, оригинального и заимствованного контента.
There are also longer articles with a mix of seemingly original and borrowed content.
Ждет ли погружение во тьму ведущую российскую соцсеть из за ЛГБТ контента?
Will Russia s leading social media platform go dark over LGBT content?
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства.
For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.
Рост полномочий Роскомнадзора новая часть существующей системы блокировки интернет контента в России.
The new increase in Roscomnadzor's power contributes to the existing system of online content blocking in Russia.
Девальвация рубля ведет к росту инфляции, которая уже достигла примерно 11 , что намного выше целевого уровня ЦБР 5 .
The ruble s depreciation is bound to fuel inflation, already around 11 and far above the CBR s 5 target.
9. призывает международное сообщество выполнить обязательства, принятые в ходе четвертого пополнения ресурсов Целевого фонда для Глобального экологического фонда
9. Calls upon the international community to fulfil the commitments made during the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund
Из этой суммы 3 млн. долл. США будут покрыты за счет Целевого фонда для мирного процесса в Камбодже.
Of this amount, 3 million will be met from the Trust Fund for the Cambodian Peace Process.
Более того, культурные различия препятствуют какому либо широкому согласию относительно регулирования онлайн контента.
Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.
Российские власти объявили о своем интересе в разработке системы для мониторинга Интернет контента.
Russian authorities said they were interested in developing a new system for monitoring of online content.
Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа.
Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy.
Практика удаления контента из поисковых результатов была предметом обсуждений во многих европейских странах.
The practice of deleting content from search results has been the subject of debate in many European countries.
Она переиздана в Global Voices в соответствии с соглашением о совместном использовании контента.
It is republished on Global Voices under a content sharing agreement.
Как правило, для блокировки интернет контента он должен быть признан незаконным российским судом.
As a rule, a Russian court must recognize online content to be illegal in order for it to be blocked.
В ответ Telegram пообещал удвоить усилия по удалению террористического контента с платформы, сформировав команду модераторов, чьей задачей будет мониторинг сетей в Индонезии и удаление подобного контента настолько быстро, насколько возможно.
In response, Telegram has vowed to double its efforts to remove terrorist content from the platform by forming a team of moderators tasked with monitoring networks in Indonesia and removing such content as swiftly as possible.
За последние 12 месяцев базовый уровень годовой инфляции составил всего лишь 0,2 , что намного меньше целевого уровня ФРС 2 .
The annual headline rate over the past 12 months was only 0.2 , far short of the Fed s 2 target.
Она должна быть выше, если уровень инфляции выше целевого уровня и ниже, если текущий ВВП меньше уровня полной занятости.
It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level.
Иные страны характеризуются высокой инфляцией (иногда даже выше целевого показателя центральных банков, как в Турции, Индии, Индонезии и Бразилии).
Others are characterized by high inflation (even above the central bank target, as in Turkey, India, Indonesia, and Brazil).
Нацеленный на защиту детей от вредоносного интернет контента, Закон о защите детей и подростков от вредоносного интернет контента вводит механизмы фильтрации интернет данных для ограничения доступа несовершеннолетних к определённого рода информации.
Intended to protect children from harmful content online, the Law on Protection of Children and Adolescents from Harmful Content on the Internet provides for online filtering mechanisms to prevent certain content from being accessed by minors.
В данном случае, мы все воспринимаемся как читатели газеты, то есть потребители информационного контента.
User agreement is not a service provision contract In this case we all are deemed as information content consumers, readers .
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.
The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.