Перевод "целевое" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Минэкономики, однако, полагает, что целевое значение уже достигнуто по версии этого ведомства, показатель составляет 4 . | The Ministry of Economic Development, however, is of the opinion that the target value has already been achieved according to this agency, the figure is 4 . |
| Кроме того, модель неблагоразумна в том смысле, что тканевые доноры получают возможность блокировать развитие знаний и целевое использование средств. | Moreover, the model is unwise to the extent that tissue donors could block the development of knowledge and applications. |
| Казалось бы, это не исключает целевое создание временных дополнительных рабочих мест со стороны ЕЦБ, во времена, когда это является особой проблемой. | This would seem not to preclude a temporary complementary employment objective for the ECB at a time of exceptional challenge. |
| Китай пытается получить целевое финансирование от ООН на улучшение репродуктивного здоровья нации и процесс затормозился из за сообщений о принудительных абортах. | China is trying to secure funding from the United Nations to improve reproductive health an effort that has been set back by reports of forced abortion. |
| Когда петиция создана, пиар агенства распространяют её, помещая ссылки в популярные сообщества в ВКонтакте и Facebook, где она может получить достаточно последователей, что сделает дальнейшее целевое распространение ненужным. | Once a petition is live, PR agencies will publicize it with links placed in popular communities on VKontakte and Facebook, where it s possible to gain an organic following that makes further targeted promotion unnecessary. |
| Самая резкая критика, однако, исходит от тех, кто беспокоится, что Всемирный Банк отходит от своего мандата. Конечно, Банк должен сделать все возможное, чтобы обеспечить целевое расходование своих денег, что означает борьбу как с коррупцией, так и с некомпетентностью. | But money itself will not solve all problems, and a single minded focus on fighting corruption will not bring development. |
