Перевод "целевой сегмент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сегмент - перевод :

целевой сегмент - перевод :

ключевые слова : Segment Sixth Elevation Grid

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да и сегмент для них менее привлекательный.	And this is less attractive to them, anyway.
Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.	Students account for the largest segment on weibos.
Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы.	The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices.
Наша помощь должна была быть целевой.	Our help had to be targeted.
Здесь также большой сегмент электората сомневается в легитимности официальных результатов.	Here, too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result.
В случае неудачи сервер посылает клиенту сегмент с флагом RST.	ACK Finally, the client sends an ACK back to the server.
Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву	International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund
Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению .	Target 2004 2005 to be determined .
Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык.	Scope The main task of language localization is translation.
Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .	Target 2004 2005 to be determined
Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .	Target 2004 2005 to be determined .
Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.	Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.
Несомненно, их понимание усугубления признаков отличалось от понимания целевой группы.	Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force.
Нельзя вообразить, чтобы Япония могла бы функционировать в целевой зоне.	It is inconceivable that Japan could function in a target zone.
56 118. Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения	56 118. United Nations Trust Fund for Ageing
Но это первый сайт, целевой группой которого являются европейские доноры.	But it is the first site to specifically target European donors.
Современные лидеры Израиля и сегмент израильского общества пойманы в ловушку идиосинкратической логики страха и эгоистичности.	Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness.
Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото , видео и текстовые материалы.	They come to the Russian segment of the social networks and publish provocative photos, videos and textual content.
Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии нейропсихиатрией.	The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry.
В Великобритании Банк Англии имеет инструмент независимости , но не целевой независимости.	In Britain, the BoE has instrument independence but not target independence.
Дефлятор расходов на личное потребление остается ниже целевой отметки в 2 .	The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target.
iii) Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов	(iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues
Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 .	The university's endowment grew 10 in the last year alone.
Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила.	Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules.
отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил,	Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force,
i) Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира	(i) The United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People
Группа старше 80 составляет самый быстрорастущий сегмент населения, который вырастет с 12 до 19 в 2050 году.	The 80 age group makes up the fastest growing segment of the population its share of the over 60 population will increase from 12 to 19 by 2050.
Онлайн в Иране целевой фишинг, переговоры с Orange и открытие национальной внутренней сети	Online in Iran Spearphishing, talking with Orange and unveiling a national intranet
Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения.	As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population.
Но компания покинула этот сегмент рынка, когда конкуренты, такие как Metrowerks, Microsoft и Borland, заняли значительную долю сегмента.	Symantec exited this business in the late 1990s as competitors such as Metrowerks, Microsoft, and Borland gained significant market share.
14. призывает вносить взносы в целевой фонд для обновления Справочника по практике Совета Безопасности	14. Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council
62 234. Доклады Управления служб внутреннего надзора и финансирование Целевой группы по закупочной деятельности	62 234. Reports of the Office of Internal Oversight Services and financing of the Procurement Task Force
Подменив соединение из доверенной машины, злоумышленник может получить доступ к целевой машине без аутентификации.	By spoofing a connection from a trusted machine, an attacker may be able to access the target machine without authentication.
Мы провели анализ западных конкурентов, поверхностно ознакомились с благотворительностью Рунета и пришли к выводу, что этот сегмент практически пуст.	We analyzed Western competitors, perfunctorily studied philanthropy on the RuNet, and came to the conclusion that this field was practically empty.
3 декабря 2007 года компания Six Apart продала службу компании SUP Media , с октября 2006 года обслуживавшей кириллический сегмент.	Six Apart sold LiveJournal to Russian media company SUP Media in 2007, but continued to develop the site by the San Francisco based company LiveJournal, Inc.
Тем не менее, как ни странно, именно ФРС, а не ЕЦБ, установила целевой уровень безработицы.	Yet, strangely, it is the Fed, not the ECB, that has set an unemployment target.
Целевой уровень инфляции означает, что центральный банк ставит стабильность цен выше всех других своих целей.	Inflation targeting means that a central bank puts the pursuit of price stability above all other objectives.
d) внесения взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира	(d) Contributing to the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People
Тактика хакеров относительно проста, а атаки не предназначены для проникновения во внутреннюю сеть целевой системы.	The cyber tactic is a relatively unsophisticated one and the attacks are not meant to penetrate the internal network of the target system.
Это игры, результатом которых является набор правил для другой игры (называемой целевой или игрой объектом ).	Metagames These are games the play of which is the development of the rules for another game, the target or subject game.
В общей сложности более 220 организаций приняли решение отказаться от использования органического топлива, причём самый большой сегмент составляют религиозные организации.	In total, more than 220 institutions have committed to divest from fossil fuels, with faith institutions making up the biggest segment.
В список этих сайтов, помимо прочих, вошли арабский сегмент Huffington Post, Al Jazeera и местный независимый новостной сайт Mada Masr.	These websites include the Arabic edition of Huffington Post, Al Jazeera, and local independent news site Mada Masr, among others.
2. приветствует созыв первого совещания Целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие, которое состоялось в Женеве с 13 по 17 декабря 2004 года, и выражает свою признательность Целевой группе за проделанную ею работу	2. Welcomes the convening of the first meeting of the high level task force on the implementation of the right to development, held at Geneva from 13 to 17 December 2004, and expresses its appreciation to the task force for the work it has undertaken
Германия и некоторые Северные Европейские страны остаются исключением, хотя немецкий рынок труда содержит большой сегмент малозначительной работы, так называемой mini job .	Germany and some Northern European countries remain an exception, although the German labor market contains a large low wage, mini jobs segment.
Нам стало известно, что украинский сегмент FB управляется гражданами России, страны, убивающей ежедневно десятки украинцев, используя тяжелое оружие вооруженных сил России.	We have found out, that the Ukrainian segment of FB is administered by a person with Russian citizenship, the country, that is killing dozens of Ukrainians on a daily basis using heavy weaponry operated by Russian military.

Display this page in English