Перевод "целевой фонд доноров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву | International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund |
| 56 118. Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения | 56 118. United Nations Trust Fund for Ageing |
| iii) Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов | (iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, |
| i) Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира | (i) The United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People |
| 14. призывает вносить взносы в целевой фонд для обновления Справочника по практике Совета Безопасности | 14. Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council |
| 6. призывает международное сообщество доноров и финансовые учреждения вносить щедрые взносы в Целевой фонд технического сотрудничества и на проведение другой оперативной деятельности ООН Хабитат для эффективного осуществления ее программ на местах | 6. Calls upon the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Technical Cooperation Trust Fund and other operational activities of UN Habitat for the effective implementation of its field programmes |
| d) внесения взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира | (d) Contributing to the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People |
| 22. призывает все государства вносить средства в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций | 22. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System |
| 7. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение критического переходного периода | 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during the critical transitional period |
| 16. призывает все государства вносить средства в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций | 16. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System |
| 20. выражает признательность тем странам, которые оказали финансовую поддержку мероприятий Стратегии, внеся добровольные взносы в ее Целевой фонд | 20. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to its Trust Fund |
| 9. предлагает государствам членам вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода | 9. Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| отмечая с признательностью также внесение добровольных взносов в Целевой фонд для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и предлагая продолжать вносить такие взносы в Фонд, | Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Fund, |
| отмечая с признательностью также внесение добровольных взносов в Целевой фонд для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и предлагая продолжать вносить такие взносы в Фонд, | Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Trust Fund, |
| Карты доноров крови | Mapping blood donors |
| 4. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода | 4. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| 8. призывает государства члены и предлагает межправительственным и неправительственным организациям и частному сектору вносить добровольные взносы в целевой фонд | 8. Calls upon Member States, and invites inter governmental and non governmental organizations and the private sector, to make voluntary contributions to the trust fund |
| 7. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода | 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| Мероприятие состоялось при поддержки международных доноров, таких как Фонд Сороса, посольство США в Азербайджане, и Counterpart International и т.д. | The event was sponsored by international donors such as the Soros Foundation, the U.S. Embassy in Azerbaijan, and Counterpart International among others. |
| 15. подчеркивает важность разъяснительной работы среди потенциальных организаций доноров на предмет внесения ими вклада в программу помощи, включая Фонд помощи | 15. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund |
| Созывается международное совещание доноров. | An international donors conference is called. |
| 42. настоятельно призывает доноров | 42. Urges donors |
| А пока что богатые страны мира единственные, кто может начать целевой сбор средств в Глобальный фонд по спасению видов , чтобы работа началась. | Until then, the world s richest countries are the only ones that can begin pulling together the seed money, a Global Species Rescue Fund, to get the effort started. |
| 4. предлагает государствам членам, межправительственным органам, неправительственным организациям и заинтересованным частным лицам вносить взносы в Целевой фонд мира или в бюджет Университета | 4. Invites Member States, intergovernmental bodies, non governmental organizations and interested individuals to contribute to the Trust Fund for Peace or to the budget of the University |
| отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Миссии и в Целевой фонд для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission and to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, |
| ...люди, пишущие под хештэгом tuberculosis, и интернет сообщество по борьбе с туберкулезом уверены, что эта болезнь должна оставаться в числе главных приоритетов для правительств доноров и международных организаций доноров, таких как ООН и Глобальный Фонд. | ...the tuberculosis Twitter stream and TB online advocacy community are adamant that tuberculosis needs to remain a high priority for donor governments and international donor organizations like the Global Fund and the United Nations. |
| 14. призывает государства члены и правительственные и неправительственные организации вносить в Целевой фонд дополнительные добровольные взносы на осуществление программы работы Постоянного консультативного комитета | 14. Appeals to Member States and to governmental and non governmental organizations to make additional voluntary contributions to the Trust Fund for the implementation of the programme of work of the Standing Advisory Committee |
| 13. призывает государства члены и правительственные и неправительственные организации вносить в Целевой фонд дополнительные добровольные взносы на осуществление программы работы Постоянного консультативного комитета | 13. Appeals to Member States and to governmental and non governmental organizations to make additional voluntary contributions to the Trust Fund for the implementation of the programme of work of the Standing Advisory Committee |
| 3. предлагает государствам членам, межправительственным органам, неправительственным организациям и заинтересованным частным лицам вносить взносы непосредственно в Целевой фонд мира или в бюджет Университета | 3. Invites Member States, intergovernmental bodies, non governmental organizations and interested individuals to contribute directly to the Trust Fund for Peace or to the budget of the University |
| 17. призывает государства члены и правительственные и неправительственные организации вносить в Целевой фонд дополнительные добровольные взносы на осуществление программы работы Постоянного консультативного комитета | 17. Appeals to Member States and to governmental and non governmental organizations to make additional voluntary contributions to the Trust Fund for the implementation of the programme of work of the Standing Advisory Committee |
| 37. рекомендует международному сообществу направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, в основном через созданный правительством Афганистана целевой фонд для борьбы с наркотиками | 37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund |
| 48. рекомендует международному сообществу все чаще направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, через созданный правительством Афганистана Целевой фонд для борьбы с наркотиками | 48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund |
| Частный целевой фонд по защите свободы слова был создан в 2007 году в Нидерландах для помощи Айаан Хирси Али и другим мусульманским диссидентам. | A private trust, the Foundation for Freedom of Expression, was established in 2007 in the Netherlands to help fund protection of Ayaan Hirsi Ali and other Muslim dissidents. |
| Наша помощь должна была быть целевой. | Our help had to be targeted. |
| приветствуя проведение Семинара по международному праву и с признательностью отмечая внесение добровольных взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву, | Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar, |
| Несомненно одно люди, пишущие под хештэгом tuberculosis, и интернет сообщество по борьбе с туберкулезом уверены, что эта болезнь должна оставаться в числе главных приоритетов для правительств доноров и международных организаций доноров, таких как ООН и Глобальный Фонд. | One thing remains certain, the tuberculosis Twitter stream and TB online advocacy community are adamant that tuberculosis needs to remain a high priority for donor governments and international donor organizations like the Global Fund and the United Nations. |
| Резервный фонд | Contingency fund |
| фонд Предс. | фонд Предс. |
| 6. предлагает всем государствам членам вносить взносы в Целевой фонд добровольных взносов для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению для продолжения активной информационно пропагандистской работы | 6. Invites all Member States to make contributions to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme with a view to sustaining a strong outreach programme |
| 7. предлагает всем государствам членам вносить взносы в Целевой фонд добровольных взносов для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению для продолжения активной информационно пропагандистской работы | 7. Invites all Member States to make contributions to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme with a view to sustaining a strong outreach programme |
| 16. выражает свою признательность тем странам, которые оказывают финансовую поддержку мероприятиям в рамках Стратегии, внося добровольные взносы в Целевой фонд для Международной стратегии уменьшения опасности бедствий | 16. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction |
| 18. выражает признательность тем странам, которые оказывают финансовую поддержку мероприятиям в рамках Стратегии, внося добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для уменьшения опасности бедствий | 18. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for Disaster Reduction |
| 11. подчеркивает важность разъяснительной работы среди потенциальных организаций доноров на предмет внесения ими вклада в программу помощи, включая учреждаемый ныне Фонд помощи по части VII Соглашения | 11. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund newly established under Part VII of the Agreement |
| Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению . | Target 2004 2005 to be determined . |
Похожие Запросы : целевой фонд - целевой фонд - Федеральный целевой фонд - Целевой фонд ребенка - Целевой фонд многодонорского - средства доноров - поддержка доноров - несколько доноров - получатель доноров - скрининг доноров - база доноров - отчет доноров - доноров правительство
