Перевод "целесообразно применять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Apply Violence Physical Necessary Using Expedient Advisable Prudent Appropriate Practical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС.	In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further.
и применять наказания 27 30 23 80	investigate and punish 27 30 23 80
Выучить формулы недостаточно. Нужно уметь их применять.	It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.
Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.	Some deaf people decide not to use sign language.
В случае необходимости нам разрешено применять силу.	We are authorized to use force if necessary.
В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту.	In open list systems, a 50 quota should be adopted.
Вместо этого он научился применять насилие, сопротивляясь чэнгуаньцам.	Instead he learned how to use violence in resistance to the Chengguan.
Неясно, как правительство будет применять эту новую политику.	It is unclear how the government will implement this new policy.
Мы будем применять ваш метод в нашей школе.	We will adopt your method at our school.
В шестом веке англосаксы начали применять латинский алфавит.	In the 6th century, the Anglo Saxons adopted Roman characters.
Я знаю, как применять каждый из видов оружия.	I know how to use every kind of weapons.
11. рекомендует председателям межправительственных органов устанавливать, когда это целесообразно, регламент представления Секретариатом стандартных документов	11. Encourages chairpersons of intergovernmental bodies to institute time limits, when appropriate, for the introduction of standard documents by the Secretariat
В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.	In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.
Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком?	Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.	In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.
1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера	1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle
1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера	1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle
А это значит, что полиция должна применять правовые нормы.	Which means the police have to enforce the law.
Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.	You can't apply this theory to this case.
Возможно, когда у нас будет одно мировое правительство, то будет целесообразно иметь одну мировую валюту.	Perhaps when we have one world government, it will make sense to have one world currency. But, even setting aside the equilibrating benefits of flexible currencies, the prospect of a single, omnipotent central bank is not particularly appealing.
Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости.	It is difficult to sustain an empire without the will to use force when necessary.
Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?	Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country?
Курс о том, как применять моральные нормы в рамках Интернета.	It should be a course for how to apply the moral rules in cyberspace.
Если считать, что рыночная нестабильность это редкость, то целесообразно отказаться от действий, пока нет убедительных аргументов.	If one believes that market instability is rare, then it is reasonable to refuse to act unless there is a compelling case to do so.
Таким образом, кропотливое накопление фактов, рекомендованное Фрэнсисом Бэконом, Исааком Ньютоном и Шерлоком Холмсом, больше не целесообразно.	The patient accumulation of fact recommended by Francis Bacon, Isaac Newton, and Sherlock Holmes is thus no longer practical.
Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов.	It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations.
4. постановляет применять переходные меры в связи с этим существенным увеличением	4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases
И вы, наверное скажете Эй, Сэл, зачем нам применять правило Лопиталя?	And you're probably saying, hey, Sal, why are we even using L'Hopital's Rule?
Рефлексию можно применять и для динамической адаптации программы к различным ситуациям.	Reflection can also be used to adapt a given program to different situations dynamically.
В то время в морском флоте стали применять быстроходные паровые машины.	For this reason, in marine applications most piping is stainless steel.
Это означает, что правительства должны на практике применять то, что они проповедуют.	This means that governments need to practice what they preach.
Таким образом, подобные финансовые стимулы имело смысл применять в начале 2009 года.	Thus, it made sense to pursue a fiscal stimulus of some kind in early 2009.
Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры.	Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.
Затем отходы превращаются в компост, который впоследствии можно применять в качестве удобрений.	The waste gets converted into compost, which can then be used as manure.
Но пусть товары будут домашнего производства, когда это целесообразно и удобно, и, прежде всего, давайте позволим финансам быть национальными .	But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national.
В конце концов, в сегодняшней обстановке следование кейнсианской политике выглядит даже более целесообразно, чем продвижение по пути рыночного фундаментализма!	After all, in today s context, the pursuit of Keynesian policies looks even more profitable than the pursuit of market fundamentalism!
Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы.	French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats.
Небольшие государства, имевшие вместо ванны всего лишь тазик, не могли применять кейнсианские методы.	The smaller states could not do Keynesianism in a hand basin.
Однако необходимые финансовые меры нельзя применять без уважения традиционного и полного государственного суверенитета.	But the necessary financial measures can no longer be implemented while respecting states traditional and full sovereignty.
b) оно будет применять эти правила о приоритете с изменениями, указанными в заявлении.	(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.
3. Всемирная туристская организация соглашается соблюдать, насколько это практически возможно и целесообразно, стандартную практику и формы, рекомендованные Организацией Объединенных Наций.	3. The World Tourism Organization agrees to conform, as far as may be practicable and appropriate, to standard practices and forms recommended by the United Nations.
30. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести там, где это целесообразно, правовые реформы с целью	30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate
2. настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций сотрудничать с Организацией Исламская конференция в областях, представляющих взаимный интерес, когда это целесообразно	2. Urges the United Nations system to cooperate with the Organization of the Islamic Conference in areas of mutual interest, as appropriate
Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно.	But legislation is a blunt instrument for dealing with history.
В то же время принцип многосторонних отношений намного проще защищать, чем разработать и применять.	But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.

Display this page in English