Перевод "целесообразны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
целесообразны - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вскоре выяснилось, что небольшие объёмы производства EPROM экономически целесообразны, особенно, когда требуется быстрое обновление прошивки. | It was soon found that small volume production was economical with EPROM parts, particularly when the advantage of rapid upgrades of firmware was considered. |
| Правительство Ее Величества изучает вопрос о том, какие дальнейшие меры могут быть целесообразны для противодействия террористической угрозе. | Her Majesty's Government is considering what further measures might be appropriate to confront the terrorist threat. |
| Кроме того, был рассмотрен вопрос о том, желательно ли создание частной сети Организации Объединенных Наций, и если да, то какие технологии создания сети целесообразны с учетом различных последствий (технического, финансового и управленческого характера). | The question of whether a private United Nations network was desirable and, if so, what network technologies were viable, taking into account the various implications (technical, financial and managerial) was also addressed. |
| Кроме того, был рассмотрен вопрос о том, желательно ли создание частной сети Организации Объединенных Наций, и если да, то какие технологии создания сети целесообразны с учетом различных последствий (технического, финансового и управленческого характера). | The question of whether a private United Nations network was desirable and, if so, what network technologies were viable, taking into account the various implications (technical, financial and managerial), was also addressed. |
| В то же время Пакистан с удовлетворением отметил мнение Комитета по взносам, согласно которому с технической точки зрения трехлетние циклы более целесообразны, и он согласен с тем, что период в девять лет, возможно, будет более оправданным с практической точки зрения. | His delegation had, however, noted the view of the Committee on Contributions that multiples of three years would be technically more sound and agreed with the idea that a nine year period might be more feasible. |
