Перевод "целиком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| История целиком здесь | Full story here https t.co Ixtu373nUs Barry Malone ( malonebarry) 14 de mayo de 2017 |
| Я целиком за. | I'm all for it. |
| Читайте интервью целиком здесь . | Read the whole interview here. |
| Ты её целиком прочёл? | Did you read it all? |
| Ты его целиком прочёл? | Did you read it all? |
| Вы его целиком прочли? | Did you read it all? |
| Вы её целиком прочли? | Did you read it all? |
| Хочу услышать рассказ целиком. | I want to hear the whole story. |
| Это целиком твоя вина. | This is entirely your fault. |
| Это целиком ваша вина. | This is entirely your fault. |
| Я прочёл статью целиком. | I read the whole article. |
| Змея проглотила собаку целиком. | The snake swallowed the dog whole. |
| Змея проглотила корову целиком. | The snake swallowed the whole cow. |
| Видео целиком можно посмотреть ниже | You can see the full video below |
| Он был целиком поглощён книгой. | He was completely absorbed in the book. |
| Я его не целиком прочёл. | I didn't read it all. |
| Я её не целиком прочёл. | I didn't read it all. |
| Ты прочел это всё целиком? | Did you read all of it? |
| Это была целиком моя вина. | That was totally my fault. |
| Утверждение целиком нуждается в объяснении. | The entire statement is in need of explanation. |
| Это целиком на твоё усмотрение. | That's entirely up to you. |
| Это целиком на их усмотрение. | That's entirely up to them. |
| Это целиком на его усмотрение. | That's entirely up to him. |
| Это целиком на её усмотрение. | That's entirely up to her. |
| Я хочу услышать историю целиком. | I want to hear the whole story. |
| Это была целиком его вина. | It was entirely his fault. |
| Я целиком на твоей стороне. | I'm completely on your side. |
| Я целиком на вашей стороне. | I'm completely on your side. |
| Система действительно целиком адаптирована под мужчин. | The whole system is really tailor made for men. |
| Прошу вас покорно, выслушайте меня целиком. | I do beseech you, hear me through. |
| Она целиком посвятила себя своим детям. | She is devoted to her children. |
| Он целиком отдаёт себя своей работе. | He devotes himself to his work. |
| Я это целиком и полностью осознаю. | I'm fully aware of that. |
| Жизнь города целиком зависела от шахты. | The life of the city was dictated by the mine. |
| Автомобиль целиком попадает в слепую зону. | A whole car fits into the blind spot. |
| Это будет целиком зависеть от них. | That'll depend entirely on them. |
| Это будет целиком зависеть от него. | That'll depend entirely on him. |
| Это будет целиком зависеть от неё. | That'll depend entirely on her. |
| Предложение было целиком взято из Википедии. | This whole sentence has been copied from Wikipedia. |
| Том целиком взял на себя ответственность. | Tom assumed full responsibility. |
| Вся Европа целиком унижена на международной сцене. | It is all Europe, which is humiliated on the international scene. |
| Трейлер здесь, целиком смотрите ролик на сайте. | Following the promotional video, full length on the site. |
| Способ деинсталляции выбросьте папку в корзину целиком. | Uninstall method Chuck the whole folder into the recycle bin. |
| Я целиком и полностью влюблён в тебя. | I'm totally and completely in love with you. |
| Результат целиком зависит от ваших собственных усилий. | The outcome depends entirely on your own efforts. |
