систему индексации.	an index system.
Состояние индексации Strigi	Strigi Indexing State
Укажите путь к программе индексации htdig.	Enter the path to your htdig indexer program here.
Приостановка и возобновление индексации файлов вручную	Suspend or resume the file indexer manually
Системы анализа и индексации уже созданы.	The analysis and index systems are already in place.
Зная это, один из наших инженеров индексации,	So given this knowledge, one of our engineers on indexing,
В Думу внесен законопроект об индексации соцпенсий с учетом роста цен.	A bill on the indexation of social pensions in relation to rising prices has been introduced in the Duma.
Для этого мы будем использовать оператор индексации строк return s 1 .	We will use the string indexing operator return s 1 .
На своей пятьдесят третьей сессии КЗМС отметил итоги технического практикума по системе индексации парниковых газов и поручил Рабочей группе по загрязнению воздуха продолжить совершенствование проекта Руководства по индексации выбросов парниковых газов.	At its fifty third session, MEPC noted the outcome of the technical workshop on the greenhouse gas indexing scheme and instructed the Working Group on Air Pollution to further improve the draft guidelines on greenhouse gas emission indexing.
При этом проведение первой индексации переносится на 1 февраля, а вторая проводится 1 апреля.	In this case, the first indexation would be moved to February 1, while the second would be held on April 1.
координация общей сети индексации совместно с библиотеками Организации Объединенных Наций за пределами Центральных учреждений	Coordination of shared indexing network with United Nations libraries away from Headquarters
Сервис поиска в процессе индексации данных. Результаты поиска могут быть неполными, пока индексация не закончилась.	The search service is in the process of indexing your data. Search results may be incomplete until indexing has finished.
Этот пример справа пример 0 вой индексации, где мы начинаем индексировать элементы начиная с нуля.	And this example in the right is an example of a zero index factor where we start the indexing of the elements from zero.
К числу других важных обязанностей относятся анализ содержания и обобщение основных данных для категоризации и индексации.	Other important function includes the review of content and extraction of key data for categorization and indexing.
Программа индексации запахов позволила нам собрать более 15 млн аромабайт обонятельной информации со всех уголков мира.	Our mobile aroma indexing program has been able to amass a 15 million scentibite database of smells from around the world.
Вопрос о второй за 2016 год индексации пенсий может быть решен в течение ближайших двух трех недель.	The matter of the second indexation of pensions in 2016, could be decided in the next two to three weeks.
Проект закона, внесенный в нижнюю палату, предусматривает введение индексации социальных пенсий с учетом темпов роста потребительских цен.	The draft law, introduced in the lower house, makes provisions for the introduction of indexing social pensions in relation to the growth of consumer prices.
В конце июля стало известно, что В Правительстве согласовали позицию по полной индексации пенсионных выплат в 2017 году.	At the end of July, news broke that the government had agreed on a policy to fully index pension benefits in 2017.
Сначала они хотели 17 индексации, теперь они хотят 10 , а еще и многомиллиардные субсидии из бюджета, говорит он.	At first they wanted a 17 indexing, and now they want 10 , in addition to multi billion rouble subsidies from the budget, he said.
В то время еще не было полнотекстовой индексации, и аппаратное обеспечение компьютера было не в состоянии поддерживать такую технологию.	At that time full text indexing was not as well established, nor was computer hardware able to support such technology.
Цели	Statement of purpose
ЦЕЛИ	Delivery Processes
Цели	SPUC aims to promote the protection of innocent human life, in law, from fertilisation until natural death.
Цели	Introduction.
Цели	Fig.
Цели	To support new sectoral or regional initiatives for projects using the mechanisms and principles of the International Model , in cooperation with interested Governments, international organizations and private operators.
Цели	Work to be undertaken (2006 2007)
Цели	Quality based business strategies as competitiveness increasing strategies above all have to remain in the competence of the economic entities themselves, but official public authorities retain their very important role guaranteeing legal, political, and economic environment favourable for a competitive growth of economy.
Цели	Threads
Цели	Targets
ЦЕЛИ	STATISTICS USERS
Цели	Goals
Цели	Objectives
Цели	Objectives
Если вы следуете этике индексации, то не будете индексировать сайт, если в его файле robots.txt говорится Не индексируйте этот сайт .	If you are an ethical web crawler, you don't index a site that says in the roblox.text don't crawl this site.
Питер преподносил цели ПВ как цели ДДВ.	Peter presented TVP's goals as TZM's goals.
В сентябре данная новая биржа начала продажу пакетов Гармонизированной индексации потребительских цен Еврозоны (HICP), уже получивших у брокеров шутливое название икота .	Since September, this new market has traded the Eurozone s Harmonized Index of Consumer Prices, or HICP a contract that traders call the hiccup.
Ядерные цели	Nuclear Targets
Цели семинара	Seminar objectives
С. Цели	Objectives
Цели финансирования	Fund raising strategies
Е. Цели	E. Challenges
Цели поправок	Challenges of the reform
Комплексные цели	B. Overarching objectives
Цели организации	The objectives of the organization

Display this page in English