Перевод "цели и намерения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Направляется невидимой рукой к цели, которая не входила в его намерения | Led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention. |
| И в этом случае, как и во многих других, он направляется невидимой рукой к цели, которая не входила в его намерения. | And he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention. |
| Поэтому, если намерения Евросоюза по созданию единого рынка серьезны, для достижения этой цели еще предстоит огромная работа. | If the EU is serious about creating one market, plenty of work remains to be done. |
| Мои намерения чисты. | My intention is clear. |
| Каковы ваши намерения? | What are your intentions? |
| Их намерения очевидны. | Their intentions are obvious. |
| Цели и стратегия | Objectives and strategy |
| Намерения не останавливают нападение. | September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective. |
| Намерения не останавливают нападение. | Intentions don't deter invasions. |
| У Тома хорошие намерения. | Tom has good intentions. |
| Он раскрыл свои намерения. | He disclosed his intentions. |
| Какие у вас намерения? | What are your intentions? |
| Его намерения были неясными. | His intentions were unclear. |
| Намерения Тома были неясны. | Tom's intentions were unclear. |
| Каковы его истинные намерения? | What are his true intentions? |
| Каковы её истинные намерения? | What are her true intentions? |
| Каковы их истинные намерения? | What are their true intentions? |
| Каковы твои истинные намерения? | What are your true intentions? |
| Каковы истинные намерения Тома? | What are Tom's true intentions? |
| Каковы истинные намерения Мэри? | What are Mary's true intentions? |
| Намерения Тома были очевидны. | Tom's intentions were obvious. |
| Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми. | Of course, statements and intentions may not be identical. |
| Как и в Ираке сегодня, когда все намерения и цели этнически разрозненны, будет трудно создать правительство в Кабуле после 2014 года, которое сможет управлять всем Афганистаном. | Just as Iraq today is, for all intents and purposes, ethnically partitioned, it will be difficult to establish a post 2014 government in Kabul whose writ runs across Afghanistan. |
| Пора прировнять намерения к действию. | It is time to align intention with action. |
| Ведь изначальные намерения именно таковы. | That was the original intent, was it not? |
| Он показал свои истинные намерения. | He showed his real intentions. |
| Мне нужно знать твои намерения. | I need to know your intentions. |
| Намерения Тома были совершенно ясны. | Tom's intentions were quite clear. |
| Намерения Тома были довольно прозрачны. | Tom's intentions were pretty clear. |
| A. Цели, принципы и участники | A. Objectives, principles and participants |
| Цели | Statement of purpose |
| ii) деяния какого либо лица, которое с осознанием либо цели и общей преступной деятельности организованной преступной группы, либо ее намерения совершить соответствующие преступления принимает активное участие в | (ii) Conduct by a person who, with knowledge of either the aim and general criminal activity of an organized criminal group or its intention to commit the crimes in question, takes an active part in |
| У меня не было такого намерения. | That wasn't my intention. |
| Блогеров интересует прежде всего ее намерения. | Bloggers are very interested in her agenda. |
| Это не входило в мои намерения. | It was not my intention. |
| Я не знаю, каковы её намерения. | I don t know what her intentions are. |
| У меня нет намерения это делать. | I have no intention of doing that. |
| Мне нужно знать, каковы твои намерения. | I need to know your intentions. |
| Мне нужно знать, каковы ваши намерения. | I need to know your intentions. |
| Уверен, что твои намерения были хорошими. | I'm sure your intentions were good. |
| Статус, состав, цели, функции и обязанности | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| У Тома и Мэри похожие цели. | Tom and Mary have similar goals. |
| Способна поражать баллистические и аэродинамические цели. | Capable of hitting ballistic and aerodynamic targets. |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| У меня не было намерения делать это. | I didn't mean to do that. |
