Перевод "целовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хотел целовать землю. | Man, I wanted to kiss the ground. I was so excited, he says. |
| Я хочу целовать Тома. | I want to kiss Tom. |
| Целовать Тома было ошибкой. | Kissing Tom was a mistake. |
| Том отказался целовать Мэри. | Tom refused to kiss Mary. |
| Я боялась целовать Тома. | I was afraid to kiss Tom. |
| Мне не стоило целовать Тома. | I shouldn't have kissed Tom. |
| Я не собираюсь тебя целовать. | I'm not going to kiss you. |
| Не стоило мне его целовать. | I shouldn't have kissed him. |
| Тебе не обязательно меня целовать. | You don't have to kiss me. |
| Зачем кому то меня целовать? | Why would anybody kiss me? |
| Том не хотел целовать Мэри. | Tom didn't want to kiss Mary. |
| Том не хочет целовать Мэри. | Tom doesn't want to kiss Mary. |
| Я не хочу целовать Тома. | I don't want to kiss Tom. |
| Я не хочу тебя целовать. | I don't want to kiss you. |
| Я не собираюсь целовать Тома. | I'm not going to kiss Tom. |
| Я не буду целовать Тома. | I won't kiss Tom. |
| Не надо было мне целовать Тома. | I shouldn't have kissed Tom. |
| Ты собираешься меня целовать или нет? | Are you going to kiss me or not? |
| Возможно, мне не следовало целовать Тома. | Maybe I shouldn't have kissed Tom. |
| Целовать курильщика это как лизать пепельницу. | Kissing a smoker is like licking an ashtray. |
| Не надо было мне Тома целовать. | I wish I hadn't kissed Tom. |
| Я не должен был тебя целовать. | I shouldn't have kissed you. |
| Не надо было мне тебя целовать. | I shouldn't have kissed you. |
| Мне не надо было её целовать. | I shouldn't have kissed her. |
| У меня нет желания целовать Тома. | I have no desire to kiss Tom. |
| Том не стал бы целовать Мэри. | Tom wouldn't kiss Mary. |
| Мне, наверное, не стоило Вас целовать. | Maybe I shouldn't have kissed you. |
| Мне, наверное, не стоило тебя целовать. | Maybe I shouldn't have kissed you. |
| Она не намеревалась позволять ему себя целовать. | She didn't intend to let him kiss her. |
| Она не собиралась позволять ему себя целовать. | She didn't intend to let him kiss her. |
| У него не было желания целовать её. | He had no desire to kiss her. |
| У Тома не было желания целовать Мэри. | Tom had no desire to kiss Mary. |
| Целовать курильщика всё равно, что лизать пепельницу. | Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. |
| И потом он снова начал меня целовать. | And then he started kissing me again. |
| Мэри сказала, что не будет целовать Тома. | Mary said she wouldn't kiss Tom. |
| У меня не было желания целовать Тома. | I had no desire to kiss Tom. |
| Если не хочешь целовать бабушку, то не надо. | If you don't want to kiss your grandmother, you don't have to. |
| С чего бы это кому то меня целовать? | Why would anybody kiss me? |
| Няня вдруг заплакала и опять стала целовать ее руку. | Suddenly the nurse burst into tears and again began to kiss Anna's hand. |
| Как только он пришёл домой, она принялась его целовать. | She started kissing him as soon as he got home. |
| Тому следовало бы поостеречься и не целовать Мэри прилюдно. | Tom should have known better than to kiss Mary in public. |
| С чего бы это кто то стал меня целовать? | Why would anybody kiss me? |
| Скоро Шредер будет целовать младенцев, пока Лафонтен определяет политику и мир. | Soon Schroeder will be kissing babies while Lafontaine sets the agenda and changes the world. |
| Хоть мы и были обручены, она не давала мне себя целовать. | Even though we were engaged, she wouldn't let me kiss her. |
| Целовать мужчину без усов всё равно, что есть яйца без соли. | Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt. |
