Перевод "целоваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они начали целоваться. | They started kissing. |
| Они принялись целоваться. | They started kissing. |
| Они стали целоваться. | They started kissing. |
| Они перестали целоваться. | They stopped kissing. |
| Они начали целоваться. | They started kissing each other. |
| Они начали целоваться. | They began to kiss. |
| Мы стали целоваться. | We began to kiss. |
| Ты стала целоваться? | You're kissing me now? |
| Том не умеет целоваться. | Tom is a bad kisser. |
| Вы целоваться под омелой? | Do you kiss under the mistletoe? |
| Том и Мэри перестали целоваться. | Tom and Mary stopped kissing. |
| Теперь давай обниматься и целоваться! | Now come get a hug and a kiss. |
| Том и Мэри стали целоваться. | Tom and Mary started kissing. |
| Мы начали обниматься и целоваться. | We started making out. |
| Мы начали обниматься и целоваться. | We started hugging and kissing each other. |
| А потом они стали целоваться. | And then they started kissing. |
| Мы стали обниматься и целоваться. | We started hugging and kissing each other. |
| Мы все стали обниматься и целоваться. | We all started hugging and kissing each other. |
| Мы все начали обниматься и целоваться. | We all started hugging and kissing each other. |
| Том, мы не привыкли целоваться, но... | Tom, we ain't the kissing kind, but... |
| Он был пьян и лез целоваться. | He kissed me when he was drunk. |
| Оставьте меня в покое! Хватит целоваться! | Its obvious you all weren't at the front... |
| Не надо было мне с ней целоваться. | I shouldn't have kissed her. |
| Она любит целоваться, она любит, когда счастливы. | She loves to kiss anyone she is fond of when happy. |
| Под дождем можно целоваться, а здесь нет? | We can kiss. |
| И мы начали целоваться, у меня в номере | And uh, she's into it, she's like humping me. |
| Я не могу целоваться в этом вся соль. | I cannot kiss, that's the humour of it |
| Она не будет целоваться с мальчиками до свидания. | You've got to kiss the boys goodbye. |
| Но Ной не показывался, поэтому я продолжал целоваться. | But Noah didn't show up, so I kept right on kissing. |
| Том закрыл дверь, и они с Мэри стали целоваться. | Tom closed the door and he and Mary started kissing. |
| Том закрыл дверь, и они с Мэри начали целоваться. | Tom closed the door and he and Mary started kissing. |
| Как вам новая традиция перед каждой работенкой целоваться наудачу? | Как вам новая традиция перед каждой работенкой целоваться наудачу? |
| Не успеешь оглянуться, мы снова будем обниматься и целоваться. | Before you know it, we're gonna be hugging and kissing again. |
| Том и Мария перестали целоваться, когда Хуан вошёл в комнату. | Tom and Mary stopped kissing when John entered the room. |
| Пытались ли тезис студенты будут целоваться под омелой самом деле. | Were trying to see if these students will actually kiss under the mistletoe. |
| У французских девушек нет обычая целоваться до свадьбы? Это она хотела сказать? | It is not a fashion for the maids in France to kiss before they are married, would she say? |
| Я покажу Вам, как умею целоваться. Так, что у Вас снова шевелюра появится. | I'll show you some kissing that'll put hair back on your head. |
| И офицер императорских курьеров никогда не стал бы целоваться с женщиной на задании правила строгие. | And an officer of the Tsar mission mails never embarasserait is a woman, the regulation is formal. |
| Она заходит в дом и идет с Тимберлейком в спальню, где она раздевается и начинает целоваться под прицелом камеры. | She enters the house and goes with Timberlake to a bedroom, where she starts to undress and kiss him while being filmed. |
| У Мэри было правило не целоваться на первых трёх свиданиях, но это правило пошло к чёрту, когда она встретила Тома. | Mary had a rule not to kiss on the first three dates, but this rule went out the window when she met Tom. |
| Она садится рядом с любимым, и они начинают целоваться и ласкать друг друга, все это время под пристальным вниманием камер в клубе. | She takes a seat next to her lover and they begin kissing and touching each other, all the while being constantly filmed by cameras in the club. |
| Что такое университет? Управление как в тюрьме, качество образования для хулиганов. учатся публично целоваться, потреблять как офисный планктон, витать в облаках на уроках. | What university means management is like prison, the quality is for hooligans. learn how to kiss in public, consume like a white collar worker, daydream in class. |
| Я целовалась со многими мальчиками, и мне это не нравилось, поцелуи казались беспорядочными и неправильными, но целоваться с Лукасом казалось прекрасным и даже возвышенным . | I've kissed numerous other boys and it hasn't felt good, the kisses felt messy and wrong, but kissing Lucas feels beautiful and almost spiritual. |
| Я целовалась со многими мальчиками, и мне это не нравилось, поцелуи казались беспорядочными и неправильными, но целоваться с Лукасом казалось прекрасным и даже возвышенным . | I've kissed numerous other boys and it hasn't felt good, the kisses felt messy and wrong, but kissing Lucas feels beautiful and almost spiritual. |
| Ирано американский комик Маз Джобрани, выступая на TEDxSummit в столице Катара Дохе, бросает вызов серьёзным ближневосточным проблемам. Например, сколько раз нужно целоваться, когда здороваешься, или что нельзя говорить на борту американского самолёта. | Iranian American comedian Maz Jobrani takes to the TEDxSummit stage in Doha, Qatar to take on serious issues in the Middle East like how many kisses to give when saying Hi, and what not to say on an American airplane. |
