Перевод "целует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она целует его. | She is kissing him. |
| Она его целует. | She is kissing him. |
| Том целует жену. | Tom is kissing his wife. |
| Том целует Машу. | Tom is kissing Mary. |
| Том целует Мэри. | Tom is kissing Mary. |
| Том целует свою жену. | Tom is kissing his wife. |
| Том никогда не целует меня. | Tom never kisses me. |
| Том никогда меня не целует. | Tom never kisses me. |
| Я видел, как Том целует Мэри. | I saw Tom kiss Mary. |
| Почему она меня больше не целует? | Why doesn't she kiss me anymore? |
| Том обычно целует Мэри на прощание. | Tom usually gives Mary a kiss goodbye. |
| Том видел, как Мэри целует Джона. | Tom saw Mary kissing John. |
| Том никогда не целует свою жену. | Tom never kisses his wife. |
| Почему Том меня больше не целует? | Why doesn't Tom kiss me anymore? |
| Я видел, как Том целует жену Джона. | I saw Tom kissing John's wife. |
| Думаешь, Том видел, как Мэри целует Джона? | Do you think Tom saw Mary kissing John? |
| Все мы видели, как Том целует Мэри. | We all saw Tom kissing Mary. |
| Я видел, как кто то целует Тома. | I saw someone kissing Tom. |
| Я видел, как кто то целует Тома. | I saw somebody kissing Tom. |
| Я только что видел, как Том целует Мэри. | I just saw Tom kissing Mary. |
| Наш вице президент целует панель. Очевидно, как он взволнован. | Our Vice President of Operation kissing the board. Obviously very, very excited. |
| Храбрый рыцарь делает шаг вперёд и целует даме руку. | The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand. |
| Он целует своего ребёнка по сто раз на дню. | He kisses his child a hundred times a day. |
| В мультсериале Южный парк председатель КНР Си Цзиньпин целует женщину. | Animated Series 'South Park' Showed China's President Kissing a Woman. |
| Том не мог себя контролировать, когда увидел, как Мэри целует Джона. | Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John. |
| Более того, в конце серии председатель КНР целует свою секретаршу, которая разговаривает на корейском языке. | What's more, at the end of the episode, the Chinese president kisses his Korean speaking secretary in his office. |
| Она рассказывает, что в дни, когда возвращается домой с пустыми руками, она целует стены квартиры, принадлежащей ей. | On days when she comes home empty handed, she says she kisses the walls of her apartment, which she owns. |
| Ахмад Абугауш целует золотую медаль, которую завоевал в тхэквондо на Олимпиаде Рио 2016. ФОТО Salem Khamis (CC BY SA 4.0) из Wikimedia Commons | Ahmad Abughaush kisses the gold medal he won for Jordan in the 2016 Olympics in RioTaekwondo PHOTO Salem Khamis (CC BY SA 4.0) via Wikimedia Commons |
| Другие идут ещё дальше и испытывают удачу, несмотря на предупреждение, и бросают двойной вызов судьбе на следующем видео владелец верблюдов целует двух животных сразу. | Others even went further for a double dose of care in defiance to the relationship between camels and the coronavirus. |
| Марта дает Арлет 3 песо на автобус и еще 4 на оплату сбора для прохода через мост, обнимает, целует, и Арлет выходит из дома. | Martha hands Arlet three pesos for the bus and four for the bridge toll. She gives her a hug and a kiss, and Arlet is on her way. |
| Уже появилось множество фотографий, на которых Франциск целует младенцев теперь же он столкнется (в Бразилии и во всем мире) со стратегическими по своей сути проблемами. | We already have plenty of pictures of Francis kissing babies what he faces now in Brazil and around the world are strategic matters of genuine substance. |
| Я не знаю точно, сколько там было, но в тот день я чувствовала, что мятежный Алеппо склоняется надо мной и целует мой лоб, вытирая слёзы одну за одной. | I don t know exactly how many were there, but on that day I felt that rebellious Aleppo was leaning over me and kissing my forehead, wiping my tears one by one. |
| В ужасающей видеозаписи, которую они сделали перед резней, Харрис говорит, что это будет похоже на гребаный Doom Этот гребаный дробовик он целует свое оружие попал сюда прямо из Doomа! | In a chilling videotape they made before the massacre, Harris says It's going to be like fucking Doom .That fucking shotgun he kisses his gun is straight out of Doom! |
| Его мать целует его в голову, что то шепчет ему возможно, именно то, что не пришло мне, чтобы успокоить его, и они уходят по улице опущенные головы, жёсткие тела. | His mother kisses his head, whispers something to him perhaps the very thing that didn t occur to me to say to calm him down and they walk down the street, their heads down, their bodies rigid. |
| Он показался ему еще тем более чуждым и лишним, что, когда Левин подошел к крыльцу, у которого собралась вся оживленная толпа больших и детей, он увидал, что Васенька Весловский с особенно ласковым и галантным видом целует руку Кити. | Veslovsky seemed to him still more alien and superfluous when they arrived at the porch at which the whole animated group of grown ups and children had gathered and he saw Vasenka Veslovsky kissing Kitty's hand with a particularly tender and gallant air. |
| Народ, который в большинстве своём верит зомбиящику ( Как же это по телевизору врать что ли будут?! ), каждый вечер слушает рассказы о том, как Путин поднимает Россию с колен, целует детей, да и вообще, знаете ли, Крым вернул русскому народу! | The Russian people, who mostly believe everything the damned TV tells them ( How could they lie about it on television?! you ll hear them say), sit down every evening to listen to stories about how Putin is lifting up Russia from its knees, how he kisses children, and how he returned Crimea to the people. |
