Перевод "целую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Целую! | Kisses! |
| Дождь шёл целую неделю. | It rained for a week. |
| Это длится целую вечность. | This is taking forever. |
| Я знаю целую историю. | I know the whole story. |
| Джинсы сушатся целую вечность. | Jeans take forever to dry. |
| Дождь шёл целую неделю. | It rained for an entire week. |
| Змея проглотила целую корову. | The snake swallowed the whole cow. |
| Вы можете осветить целую деревню | You could light up a village with this guy's eyes. |
| Мы целую вечность не виделись. | We haven't met for ages. |
| Он выпил целую бутылку молока. | He drank a whole bottle of milk. |
| Том съел целую пиццу один. | Tom ate the whole pizza by himself. |
| Я целую ночь тут сижу. | I've been sitting here all night. |
| Я целую ночь здесь сижу. | I've been sitting here all night. |
| Том наловил целую кучу рыбы. | Tom caught a whole string of fish. |
| Том выпил целую бутылку вина. | Tom drank a whole bottle of wine. |
| Том целую неделю не брился. | Tom hasn't shaved all week. |
| Я её целую вечность не видел. | I haven't seen her for ages. |
| Если вдуматься, дожди шли целую неделю. | Come to think of it, it has been raining for a week. |
| Я не видел её целую вечность. | I haven't seen her in years. |
| Я не видел тебя целую вечность. | I haven't seen you for ages. |
| Я Вас целую вечность не видел. | I haven't seen you for ages. |
| Я вас целую вечность не видел. | I haven't seen you for ages. |
| Я тебя целую вечность не видел. | I haven't seen you for ages. |
| Я Вас целую вечность не видел. | I haven't seen you in ages. |
| Мы уже целую вечность тебя ждём. | We've been waiting an eternity for you. |
| Я целую вечность Тома не видел. | I haven't seen Tom in ages. |
| Я целую вечность Тома не видела. | I haven't seen Tom in ages. |
| Я намерен остаться на целую неделю. | I intend to stay a whole week. |
| Том один выпил целую бутылку вина. | Tom drank the whole bottle of wine all by himself. |
| Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи. | We set up a whole ER. |
| Том не видел Мэри уже целую вечность. | Tom hasn't seen Mary in ages. |
| Я целую неделю работал над этим отчётом. | I spent the whole week working on that report. |
| Потерять язык значит потерять целую культуру, способ мышления. | Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. |
| Я не ел шоколадного торта уже целую вечность. | I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. |
| Он не хочет, чтобы ты потерял целую неделю. | He doesn't want you to lose a whole week. |
| Я целую своего ребёнка сотню раз в день. | I kiss my child a hundred times a day. |
| Я ждал целую вечность, и наконец Джон пришёл. | I waited forever, and finally, John came. |
| Том в одиночку съел целую коробку шоколадных конфет. | Tom ate a whole box of chocolates by himself. |
| Надеюсь, никто не видел, как я целую Тома. | I hope no one saw me kissing Tom. |
| Надеюсь, никто не видел, как я целую Тома. | I hope nobody saw me kissing Tom. |
| Он не подозревал, что эти записи составляли целую книгу. | What he did not know was that the article was book length. |
| Мне казалось, что каждый секрет она читает целую вечность . | He said, But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one. |
| Грибов набрали целую корзинку, даже Лили нашла березовый гриб. | They gathered a basketful of mushrooms even Lily found one. |
| Филипп Марсо (Philippe Marso) написал целую новеллу на Txtspk. | Others, such as Philippe Marso, have even written a whole novel in text speak. |
| Чего она так долго? Она там уже целую вечность. | What's taking her so long? She's been in there forever. |
