Перевод "целые помещения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Целые | Integers |
| Подменные помещения | Swing space |
| 4. Служебные жилые помещения | 4. Premises accommodation |
| D. Служебные жилые помещения | D. Premises accommodation |
| Он вышел из помещения. | He left the room. |
| Пример 7 1. Целые | Integer literals |
| Взгляд на жилые помещения трущоб Индайя. | A look at the residential areas in the unsanitary neighborhood of Indaya. |
| Помещения отапливаются только тогда, когда используются. | The rooms are heated only when they are used. |
| 3. Служебные жилые помещения . (10 016 300) | 3. Premises accommodation . (10 016 300) |
| У меня есть ордер на обыск помещения. | I have a warrant to search the premises. |
| Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. | This dream destroyed generations of victims. |
| Том иногда ходит в солнцезащитных очках внутри помещения. | Tom sometimes wears sunglasses indoors. |
| Они могут преобразовывать целые города и сообщества. | They can transform cities and communities. |
| Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров. | The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers. |
| Целые города в одночасье поднимаются из песков пустыни. | Whole cities are rising out of desert sands overnight. |
| Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов. | Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion. |
| Это, конечно, целые категории, но их лишь семь. | They're categories of things, of course, but there's only seven of them. |
| Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения. | Remember, she boldly claims to represent entire groups of people. |
| Естественно, её вытеснили из своего помещения с витриной на Бедфорд авеню. | Naturally, it got priced out of its Bedford Avenue storefront. |
| Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде | Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide |
| видели, как умнейшие люди создавали компьютерные вирусы, разрушаюшие целые системы. | You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems. |
| Равнодушие и иждивенчество убивают и отдельную личность и целые государства. | Indifference and dependency can kill single individuals and entire nations alike. |
| Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы. | However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. |
| Это означает, что враждебными нужно считать целые территории и их население. | It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile. |
| Впоследствии важную роль стали играть и компании, содержащие целые школьные объединения. | Companies operating chains of schools later came to play an important role as well. |
| В этой аудитории, например, целые цепи нейронов, ведут между собой беседу. | And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other. |
| Знаю, что после Олимпиады в Сочи уже начали разрушаться целые стадионы. | I know that, following the Olympics in Sochi, entire stadiums were already starting to crumble. |
| Когда уровень воды в огромных африканских реках падает, страдают целые экономики. | Entire economies suffer when the water levels of Africa s huge rivers drop. |
| И тут я спросил себя А не пишу ли я для определенного помещения? | So I asked myself Do I write stuff for specific rooms? |
| Вследствие этого произошло возгорание складского помещения, которое спровоцировало неконтролируемые взрывы снарядов различной модификации. | A fire broke out at the depot as a result of this, which triggered the uncontrolled explosions of various types of shells. |
| Тогда вокруг стояли деревянные помещения для карет, конюшни и караульные будки, впоследствии снесенные. | Back then there were wooden structures all around, for the carriage, stables, and watch houses, but later on they were knocked down. |
| Кроме офисных помещений в здании расположены подземная стоянка, рестораны и прочие рекреационные помещения. | There is also underground parking, restaurants, and other entertainment and attractions in the tower. |
| Массовый отток сельского населения в этом районе Германии оставил пустыми целые деревни. | The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany. |
| Полиция говорит, что они будут стараться выселять арендаторов, которые не подчиняются правилам аренды помещения | Police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancies |
| В башнях будут располагаться офисные помещения и апартаменты, разделяемые техническими этажами, а также ресторан. | A restaurant is planned in the towers, along with office suites and residential apartments divided by technical floors. |
| Действительно, последующие десятилетия изобиловали кровавыми конфликтами, в которых были уничтожены целые группы населения. | Indeed, the decades following it have been rife with bloody conflicts in which entire population groups have been murdered. |
| Как отдельные активисты, так и целые группы стали жертвой широкого определения этого термина. | Both individual activists and whole groups fell victim to the broad definition of the term. |
| IvanCNN целые кварталы в центре Триполи Tripoli без электричества, все черно, как смоль. | IvanCNN Saw entire neighborhoods in central Tripoli, pitch black without electricity. |
| Целые регионы, такие как Африка и Латинская Америка, полностью исключены из ядра, принимающего решения. | Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making. |
| Бен Карсон обгонял бизнесмена на целые 19 пунктов в гипотетическом соревновании один на один . | Ben Carson would lead the businessman by a wide 19 points in a hypothetical head to head. |
| Целые сотни маленьких отелей просто не успеют пройти классификацию, причем яму роют сами себе. | Hundreds of small hotels will simply not manage to undergo classification in time, what's more is that they are digging their own hole. |
| Селфридж () высказали гипотезу, что если formula_9, где formula_10 положительные целые числа, formula_11, то formula_12. | The general solution for formula_9is formula_10 formula_11where formula_12 and formula_13 are any integers. |
| Нам нужно было так расположить помещения, чтобы они находились одно над другим, и не приходилось сгибаться. | We had to arrange the spaces so that they stacked on top of each other without needing to hunch down. |
| Как и в любом другом буддийском храме в Японии, внутри помещения было мрачно и пахло ладаном. | Like every other Buddhist temple in Japan, the interior was dim and smelled of incense. |
| Целые населенные пункты были уничтожены после тайфунообразного шторма, который обрушился на провинции Лейте и Самар. | Entire communities were wiped out after a tsunami like storm surge hit the provinces of Leyte and Samar. |
