Перевод "целые сообщества" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они могут преобразовывать целые города и сообщества.
They can transform cities and communities.
Целые
Integers
Каждый день эти болезни убивают 16000 человек, разоряя целые сообщества и погружая их все глубже в нищету.
Each day, these diseases kill 16,000 people devastating entire communities and plummeting countries deeper into poverty.
Пример 7 1. Целые
Integer literals
Эта мечта уничтожила целые поколения жертв.
This dream destroyed generations of victims.
Целые города в одночасье поднимаются из песков пустыни.
Whole cities are rising out of desert sands overnight.
Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.
Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.
Это, конечно, целые категории, но их лишь семь.
They're categories of things, of course, but there's only seven of them.
Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения.
Remember, she boldly claims to represent entire groups of people.
Два европейских сообщества
The Two Communities of Europe
Действия международного сообщества
Action by the international community
Реакция международного сообщества
Response of the international community
видели, как умнейшие люди создавали компьютерные вирусы, разрушаюшие целые системы.
You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.
Равнодушие и иждивенчество убивают и отдельную личность и целые государства.
Indifference and dependency can kill single individuals and entire nations alike.
Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
Это означает, что враждебными нужно считать целые территории и их население.
It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile.
Впоследствии важную роль стали играть и компании, содержащие целые школьные объединения.
Companies operating chains of schools later came to play an important role as well.
В этой аудитории, например, целые цепи нейронов, ведут между собой беседу.
And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other.
Знаю, что после Олимпиады в Сочи уже начали разрушаться целые стадионы.
I know that, following the Olympics in Sochi, entire stadiums were already starting to crumble.
Когда уровень воды в огромных африканских реках падает, страдают целые экономики.
Entire economies suffer when the water levels of Africa s huge rivers drop.
Ценности свободы. Ценности сообщества.
The value of freedom. It's a value of community.
Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.
Ants have a well organized society.
Массовый отток сельского населения в этом районе Германии оставил пустыми целые деревни.
The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.
Не существует мирового политического сообщества.
There is no world political community.
Мы потеряли поддержку научного сообщества.
We lost our academic standing.
Какой была реакция местного сообщества?
What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos.
Думаю, это хорошо для сообщества.
I think that it s good for the community.
высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества,
Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community,
Действительно, последующие десятилетия изобиловали кровавыми конфликтами, в которых были уничтожены целые группы населения.
Indeed, the decades following it have been rife with bloody conflicts in which entire population groups have been murdered.
Как отдельные активисты, так и целые группы стали жертвой широкого определения этого термина.
Both individual activists and whole groups fell victim to the broad definition of the term.
IvanCNN целые кварталы в центре Триполи Tripoli без электричества, все черно, как смоль.
IvanCNN Saw entire neighborhoods in central Tripoli, pitch black without electricity.
От сообщества к безопасности в Азии
From Community to Security in Asia
Им также потребуется помощь международного сообщества.
They, too, will need help from the international community.
Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет
One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic
Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования.
The financial support for the community comes from crowdfunding.
Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества.
A rainbow flag, a common LGBT symbol.
Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК.
Those that perished were all members of the LGBTQ community.
Фотография с ночи историй сообщества Cliffhangers.
Photo from the Cliffhangers night.
Целые регионы, такие как Африка и Латинская Америка, полностью исключены из ядра, принимающего решения.
Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making.
Бен Карсон обгонял бизнесмена на целые 19 пунктов в гипотетическом соревновании один на один .
Ben Carson would lead the businessman by a wide 19 points in a hypothetical head to head.
Целые сотни маленьких отелей просто не успеют пройти классификацию, причем яму роют сами себе.
Hundreds of small hotels will simply not manage to undergo classification in time, what's more is that they are digging their own hole.
Селфридж () высказали гипотезу, что если formula_9, где formula_10 положительные целые числа, formula_11, то formula_12.
The general solution for formula_9is formula_10 formula_11where formula_12 and formula_13 are any integers.
Вы можете наблюдать сообщества бактерий в наружном воздухе, и как эти сообщества изменяются с течением времени.
What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time.
Целые населенные пункты были уничтожены после тайфунообразного шторма, который обрушился на провинции Лейте и Самар.
Entire communities were wiped out after a tsunami like storm surge hit the provinces of Leyte and Samar.
Насчитываются целые группы знаков, которые попросту не отображаются, если веб сайт не поддерживает соответствующий шрифт.
There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts.