Перевод "целых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таких людей целых три миллиона. | There are three million such individuals. |
| Публика рукоплескала целых пять минут. | The audience applauded for a full five minutes. |
| Я ждал целых три часа. | I have waited a full three hours. |
| Мы прошли целых шесть километров. | We walked as far as 6 kilometers. |
| У нас целых три часа. | We've got three whole hours. |
| Надувные рукава целых 2,5 см воды. | Water wings an inch of water. |
| Я целых два часа её ждала. | I waited for her as long as two hours. |
| Иордан проживает целых 250 000 израильских поселенцев. | But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank. |
| Единицы гауссовых целых это 1 и i. | The units of Gaussian integers are 1 and i. |
| В эфир вышло целых три сезона телесериала. | At the end of the first season, Crais is usurped by Scorpius. |
| Эту папку она не открывала целых десять лет. | It was a folder that she had left untouched for over a decade. |
| Вероятность выигрыша составляет ноль целых одну тысячную процента. | The probability to win is 0.001 . |
| Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам. | And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. |
| Я целых два часа прождал автобус, стоя под снегом. | I waited for the bus in the snow as long as two hours. |
| В Нидерландах целых 95 детей дали оценку шесть и выше. | In the Netherlands, a remarkable 95 of children set their rating at six or higher. |
| Покупка целых предприятий приводит к недовольным высказываниям в американском Конгрессе. | Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress. |
| Я прождал целых два часа. Больше ждать я не могу. | I've waited two whole hours. I can't wait any longer. |
| В ближайшие годы инвесторов придется убеждать стать владельцами целых гор долгов. | Investors in the coming years will need to be persuaded to hold mountains of new debt. |
| Прогнозируется, что доход Европы снизится в этом году на целых 4 . | Europe s income is projected to fall a staggering 4 this year. |
| Целых три миллиона человек треть населения страны живут под угрозой голода. | As many as three million people one third of the country live under threat of starvation. |
| Однако США также готовы принять депопуляцию целых штатов, которые не могут конкурировать. | But the US is also willing to accept the depopulation of entire states that cannot compete. |
| Примерно 60 продуктов питания, необходимых Гаити (и целых 80 потребляемого риса) импортируется. | Some 60 of the food Haitians need, and as much as 80 of the rice they eat, is imported. |
| Он ответил Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов? | He said, What do you think it's like trying to run a country with 400 kinds of cheese? |
| В основном это коттеджи и подобные им строения. Но целых 30 процентов. | That includes cottages and the like. But 30 percent. |
| У тебя было целых 36 месяцев, и это всё, что ты сделал? | You've been around for 36 months, and this is it? |
| Но на западном берегу р. Иордан проживает целых 250 000 израильских поселенцев. | But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank. |
| Сумма всех целых чисел от 1 до 36 равна 666 Число зверя | The sum of the integers from 1 to 36 is 666 (see number of the beast). |
| Действительно, историки насчитали целых 25 таких циклов, начиная с правления Царя Ивана III. | Indeed, historians have counted as many as 25 such cycles since the reign of Tsar Ivan III. |
| Ну, организм человека буквально напичкан ими, целых 96000 км. в теле среднего взрослого. | Well, the human body is literally packed with them 60,000 miles worth in a typical adult. |
| По оценкам экспертов, стоимость электроэнергии для мексиканских производителей может сократиться на целых 20 . | Experts estimate that the cost of electricity to Mexican manufacturers could fall by as much as 20 . |
| Google несколько раз повышала предлагаемую цену, в конечном счете предложив целых 4,4 млрд. | Google increased its bid several times, ultimately offering as much as 4.4 billion. |
| Действительно, его министр образования недавно объявил, что субсидирование британских университетов урезано на целых 40 . | Indeed, his minister of education recently declared that funding for Britain s universities would be slashed by as much as 40 . |
| Например, к 2020 году в некоторых африканских странах урожаи могут сократиться на целых 50 . | In some African countries, for example, yields could decline by as much as 50 by 2020. |
| В прошлом месяце была статья в газете Гардиан , в манчестерском выпуске целых две страницы. | Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it two whole pages. |
| В результате, мы имеем в некоторых местах завалы мусора размерами в целых два Техаса. | As a result, we have garbage patches the size of twice Texas. |
| Там сотрудник архива Валенсии Карлес Ресио умудрился целых десять лет не ходить на работу. | There, an employee at the Valencia archives, Carlos Recio, managed to not go to work for an entire ten years. |
| Это на целых 20 лет меньше, чем в Европе и некоторых странах Восточной Азии. | That s a good 20 years lower than Europe or parts of East Asia. |
| Начальник полиции жестоко избивал его, что привело к потери сознания на целых два дня. | The police chief had beaten him senseless, leaving him unconscious for two days. |
| Ван Лаар выжил, цепляясь за дерево целых два часа, пока тигр ждал его внизу. | Van Laar survived by clinging to a tree for two hours as the tiger waited for him below. |
| даёт представления множества чисел (целых и или вещественных) отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел. | If the symbol is chosen, for example, then the number seven would be represented by . |
| Более того, армия управляла Пакистаном целых 33 года, с момента обретения независимости в 1947 году. | Indeed, the army has ruled Pakistan for a total of 33 years since independence in 1947. |
| Рецессия наступила всего через 11 месяцев после первого повышения ставок и на целых 86 месяцев. | A recession has come as quickly as 11 months after the first rate hike and as long as 86 months. |
| Терещенко измеряет глубину воды в нескольких местах квартиры 17 сантиметров здесь, а тут целых 25. | Walking around the apartment, Tereshchenko measures the water's depth in different spots 17 centimeters (more than 6 inches) in one place, and as much as 25 centimeters (almost 10 inches) in another. |
| Возьмём циклическую группу Z 3Z 0, 1, 2 и группу целых чисел Z по сложению. | Examples Consider the cyclic group Z 3Z 0, 1, 2 and the group of integers Z with addition. |
| Со временем правительства всех стран придут к признанию полной бесчеловечности угроз уничтожения целых городов ядерным оружием. | In time, every government will come to accept the basic inhumanity of threatening to obliterate entire cities with nuclear weapons. |