Перевод "целых" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Full Half Whole Seven

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таких людей целых три миллиона.
There are three million such individuals.
Публика рукоплескала целых пять минут.
The audience applauded for a full five minutes.
Я ждал целых три часа.
I have waited a full three hours.
Мы прошли целых шесть километров.
We walked as far as 6 kilometers.
У нас целых три часа.
We've got three whole hours.
Надувные рукава целых 2,5 см воды.
Water wings an inch of water.
Я целых два часа её ждала.
I waited for her as long as two hours.
Иордан проживает целых 250 000 израильских поселенцев.
But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank.
Единицы гауссовых целых это 1 и i.
The units of Gaussian integers are 1 and i.
В эфир вышло целых три сезона телесериала.
At the end of the first season, Crais is usurped by Scorpius.
Эту папку она не открывала целых десять лет.
It was a folder that she had left untouched for over a decade.
Вероятность выигрыша составляет ноль целых одну тысячную процента.
The probability to win is 0.001 .
Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
Я целых два часа прождал автобус, стоя под снегом.
I waited for the bus in the snow as long as two hours.
В Нидерландах целых 95 детей дали оценку шесть и выше.
In the Netherlands, a remarkable 95 of children set their rating at six or higher.
Покупка целых предприятий приводит к недовольным высказываниям в американском Конгрессе.
Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress.
Я прождал целых два часа. Больше ждать я не могу.
I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
В ближайшие годы инвесторов придется убеждать стать владельцами целых гор долгов.
Investors in the coming years will need to be persuaded to hold mountains of new debt.
Прогнозируется, что доход Европы снизится в этом году на целых 4 .
Europe s income is projected to fall a staggering 4 this year.
Целых три миллиона человек треть населения страны живут под угрозой голода.
As many as three million people one third of the country live under threat of starvation.
Однако США также готовы принять депопуляцию целых штатов, которые не могут конкурировать.
But the US is also willing to accept the depopulation of entire states that cannot compete.
Примерно 60 продуктов питания, необходимых Гаити (и целых 80 потребляемого риса) импортируется.
Some 60 of the food Haitians need, and as much as 80 of the rice they eat, is imported.
Он ответил Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов?
He said, What do you think it's like trying to run a country with 400 kinds of cheese?
В основном это коттеджи и подобные им строения. Но целых 30 процентов.
That includes cottages and the like. But 30 percent.
У тебя было целых 36 месяцев, и это всё, что ты сделал?
You've been around for 36 months, and this is it?
Но на западном берегу р. Иордан проживает целых 250 000 израильских поселенцев.
But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank.
Сумма всех целых чисел от 1 до 36 равна 666 Число зверя
The sum of the integers from 1 to 36 is 666 (see number of the beast).
Действительно, историки насчитали целых 25 таких циклов, начиная с правления Царя Ивана III.
Indeed, historians have counted as many as 25 such cycles since the reign of Tsar Ivan III.
Ну, организм человека буквально напичкан ими, целых 96000 км. в теле среднего взрослого.
Well, the human body is literally packed with them 60,000 miles worth in a typical adult.
По оценкам экспертов, стоимость электроэнергии для мексиканских производителей может сократиться на целых 20 .
Experts estimate that the cost of electricity to Mexican manufacturers could fall by as much as 20 .
Google несколько раз повышала предлагаемую цену, в конечном счете предложив целых 4,4 млрд.
Google increased its bid several times, ultimately offering as much as 4.4 billion.
Действительно, его министр образования недавно объявил, что субсидирование британских университетов урезано на целых 40 .
Indeed, his minister of education recently declared that funding for Britain s universities would be slashed by as much as 40 .
Например, к 2020 году в некоторых африканских странах урожаи могут сократиться на целых 50 .
In some African countries, for example, yields could decline by as much as 50 by 2020.
В прошлом месяце была статья в газете Гардиан , в манчестерском выпуске целых две страницы.
Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it two whole pages.
В результате, мы имеем в некоторых местах завалы мусора размерами в целых два Техаса.
As a result, we have garbage patches the size of twice Texas.
Там сотрудник архива Валенсии Карлес Ресио умудрился целых десять лет не ходить на работу.
There, an employee at the Valencia archives, Carlos Recio, managed to not go to work for an entire ten years.
Это на целых 20 лет меньше, чем в Европе и некоторых странах Восточной Азии.
That s a good 20 years lower than Europe or parts of East Asia.
Начальник полиции жестоко избивал его, что привело к потери сознания на целых два дня.
The police chief had beaten him senseless, leaving him unconscious for two days.
Ван Лаар выжил, цепляясь за дерево целых два часа, пока тигр ждал его внизу.
Van Laar survived by clinging to a tree for two hours as the tiger waited for him below.
даёт представления множества чисел (целых и или вещественных) отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел.
If the symbol is chosen, for example, then the number seven would be represented by .
Более того, армия управляла Пакистаном целых 33 года, с момента обретения независимости в 1947 году.
Indeed, the army has ruled Pakistan for a total of 33 years since independence in 1947.
Рецессия наступила всего через 11 месяцев после первого повышения ставок и на целых 86 месяцев.
A recession has come as quickly as 11 months after the first rate hike and as long as 86 months.
Терещенко измеряет глубину воды в нескольких местах квартиры 17 сантиметров здесь, а тут целых 25.
Walking around the apartment, Tereshchenko measures the water's depth in different spots 17 centimeters (more than 6 inches) in one place, and as much as 25 centimeters (almost 10 inches) in another.
Возьмём циклическую группу Z 3Z 0, 1, 2 и группу целых чисел Z по сложению.
Examples Consider the cyclic group Z 3Z 0, 1, 2 and the group of integers Z with addition.
Со временем правительства всех стран придут к признанию полной бесчеловечности угроз уничтожения целых городов ядерным оружием.
In time, every government will come to accept the basic inhumanity of threatening to obliterate entire cities with nuclear weapons.