Перевод "целью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С какой целью? | His goal? |
| С какой целью? | For what purpose? |
| Целью мамы было закончить колледж, но целью папы была мама. | Mom s goal was to graduate college but dad s goal was mom. |
| Но с какой целью? | But for what purpose? |
| Но с какой целью? | But to what end? |
| Это было моей целью. | That was my goal. |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| целью должен быть сам пациент. | It should be the patient. |
| Но это было неверной целью. | But it was the wrong target. |
| Да с какою же целью? | 'But with what object?' |
| Игра с целью захвата территории | Territory Capture Game |
| Раньше целью активистов был УкрАвтоДор. | UkrAvtoDor has been the activists' target before. |
| Театр с целью в Гватемале | Theater with a cause in Guatemala |
| Мы встречаемся с целью пожениться. | We are dating with a view to marriage. |
| Карманники выбирают своей целью туристов. | Pickpockets target tourists. |
| Это не является нашей целью. | That isn't our goal. |
| Сейчас целью является стабильность в регионе. | The goal now is regional stability. |
| Целью терапевтического клонирования является излечение больных. | Therapeutic cloning is intended to heal the sick. |
| Однако потребление не является этической целью. | But consumption is not an ethical aim. |
| Солженицына с этой целью использовали дважды. | Solzhenitsyn was used in this way twice. |
| Действия оппозиции, с целью очернения власти. | The opposition did it to ruin the regime's image. |
| МН Что является конечной целью проекта? | MN What is the ultimate goal of the website? |
| Как работает мониторинг с целью предупреждения? | How does predictive monitoring work? |
| Что мы здесь с высшей целью. | That we are here for a higher purpose. |
| Изображение используется только с целью иллюстрации. | Image for illustration purposes only. |
| С какой целью он пришёл сюда? | For what purpose did he come here? |
| Заработок денег не является его целью. | His goal is to not earn money. |
| Том поставил себе целью стать знаменитостью. | Tom's goal was to become famous. |
| С какой целью он изучает испанский? | Why is he learning Spanish? |
| Его целью была защита Запада от исламизации. | His aim was to protect the West from Islamization. |
| Целью сегодня должно быть объединение голландского народа. | The goal now must be to unite the Dutch people. |
| Это, по видимому, и было целью Кремля. | That appears to be precisely the Kremlin s goal. |
| Но Грузия остается главной целью Кремля Газпрома. | But Georgia remains a major Kremlin Gazprom target. |
| Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии. | For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness. |
| Инновация не является составляющей целью моей работы | Innovation is not part of the aim of my work. |
| 2. Принимаемые с этой целью меры включают | 2. Measures to this end include |
| Нашей целью всегда является самоопределение нашего народа. | Our focus is always the self determination of our own people. |
| С какой целью вы вломились в дом? | For what purpose did you break into the house? |
| Я отправился туда с целью встретить его. | I went there for the purpose of meeting him. |
| Я отправилась туда с целью встретить его. | I went there for the purpose of meeting him. |
| С какой целью Том поехал в Бостон? | What's Tom's purpose in going to Boston? |
| Том пришёл только с целью получить информацию. | Tom came for the sole purpose of getting information. |
| Честно говоря, это не было моей целью. | Honestly, that wasn't my aim. |
| Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы. | The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included. |
| Нашей же целью является трехстороннее или субрегиональное сотрудничество. | Trilateral or sub regional cooperation is our goal. |
