Перевод "целью генерации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике. | When two materials i.e. |
| Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации. | Renewable energy sources require large areas for generation. |
| Это делает спрос, спонсируемый государством, очень эффективным механизмом генерации инноваций. | That makes state sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation. |
| Для генерации ЭЦП и для расшифровки сообщения используется секретный ключ. | Key size, i.e., the size of key used to encrypt a message. |
| Что же может не нравиться в генерации долларов на благотворительность для носорогов без их убийства? | What s not to like about generating dollars for rhinos welfare without killing them? |
| В дополнение к генерации электроэнергии из возобновляемых источников, также делается акцент на энергоэффективности и энергосбережении. | In addition to generating electricity from renewable sources, they also put emphasis on energy efficiency and energy saving. |
| После переработки масло для жарки было превращено в биодизельное топливо, которое, в свою очередь, используется для генерации электроэнергии. | The cooking oil was then recycled and converted into biodiesel fuel that in turn was used to generate electricity. |
| С какой целью? | His goal? |
| С какой целью? | For what purpose? |
| Целью мамы было закончить колледж, но целью папы была мама. | Mom s goal was to graduate college but dad s goal was mom. |
| Но с какой целью? | But for what purpose? |
| Но с какой целью? | But to what end? |
| Это было моей целью. | That was my goal. |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| целью должен быть сам пациент. | It should be the patient. |
| Но это было неверной целью. | But it was the wrong target. |
| Да с какою же целью? | 'But with what object?' |
| Игра с целью захвата территории | Territory Capture Game |
| Раньше целью активистов был УкрАвтоДор. | UkrAvtoDor has been the activists' target before. |
| Театр с целью в Гватемале | Theater with a cause in Guatemala |
| Мы встречаемся с целью пожениться. | We are dating with a view to marriage. |
| Карманники выбирают своей целью туристов. | Pickpockets target tourists. |
| Это не является нашей целью. | That isn't our goal. |
| По данным исследования Ливерморской Национальной Лаборатории им. Эрнеста Лоуренса при правительстве США, более 60 энергии, которую мы используем теряется между временем генерации и потреблением. | Berdasarkan studi yang dilakukan laboratorium milik pemerintah Amerika Serikat, Lawrence Livermore National Laboratory, lebih dari 60 energi yang kita gunakan sebetulnya hilang selama periode antara waktu energi dihasilkan dan saat dikonsumsi. |
| Alibaba все еще обладает огромным потенциалом для генерации денег, во многом благодаря своим мобильным приложениям , прокомментировал Bloomberg отчет аналитик из гонконгской Arete Research Service. | Alibaba still holds huge potential to generate money, thanks, in great part, to its mobile apps, an analyst from Hong Kong s Arete Research Service commented in the Bloomberg report. |
| Сейчас целью является стабильность в регионе. | The goal now is regional stability. |
| Целью терапевтического клонирования является излечение больных. | Therapeutic cloning is intended to heal the sick. |
| Однако потребление не является этической целью. | But consumption is not an ethical aim. |
| Солженицына с этой целью использовали дважды. | Solzhenitsyn was used in this way twice. |
| Действия оппозиции, с целью очернения власти. | The opposition did it to ruin the regime's image. |
| МН Что является конечной целью проекта? | MN What is the ultimate goal of the website? |
| Как работает мониторинг с целью предупреждения? | How does predictive monitoring work? |
| Что мы здесь с высшей целью. | That we are here for a higher purpose. |
| Изображение используется только с целью иллюстрации. | Image for illustration purposes only. |
| С какой целью он пришёл сюда? | For what purpose did he come here? |
| Заработок денег не является его целью. | His goal is to not earn money. |
| Том поставил себе целью стать знаменитостью. | Tom's goal was to become famous. |
| С какой целью он изучает испанский? | Why is he learning Spanish? |
| Его целью была защита Запада от исламизации. | His aim was to protect the West from Islamization. |
| Целью сегодня должно быть объединение голландского народа. | The goal now must be to unite the Dutch people. |
| Это, по видимому, и было целью Кремля. | That appears to be precisely the Kremlin s goal. |
| Но Грузия остается главной целью Кремля Газпрома. | But Georgia remains a major Kremlin Gazprom target. |
| Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии. | For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness. |
| Инновация не является составляющей целью моей работы | Innovation is not part of the aim of my work. |
| 2. Принимаемые с этой целью меры включают | 2. Measures to this end include |
