Перевод "цен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Установление правильных цен | Getting Prices Right |
| Долгожданное падение цен | A long awaited fall in price |
| Продолжится повышение цен. | Prices will continue to rise. |
| Она не затрагивала цен. | It was not a theory of prices. |
| Повышение цен ловкий прием. | The increase in gasoline prices is a tactical increase. |
| Революция цен на солнечную энергию | Revolusi Tarif Tenaga Surya |
| Устранение неопределённости вокруг закупочных цен | Eliminating the uncertainty around purchase prices |
| За этим последовал рост цен. | A price rise is what followed after it. |
| Колебание цен спровоцировало финансовый кризис. | The fluctuation in prices caused a financial crisis. |
| Естественный процесс корректирования цен был отложен. | The natural price adjustment process was delayed. |
| Новый Потолок Для Цен На Нефть | त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म |
| Почувствуют ли россияне резкий рост цен | Will Russian citizens feel a sharp rise in prices |
| Бразилия страдает от падающих цен на сельскохозяйственные продукты, хотя и выигрывает от низких цен на нефть. | Brazil suffers from declining agricultural prices, though it benefits from falling oil prices. |
| Также практически отсутствует и опасность крупных корректирующих колебаний цен в будущем, поскольку большинство цен полностью либерализовано. | As with structural convergence, EU candidates already outperform Spain, Portugal, and Greece at a comparable time before their EMU debut. Nor is there much risk of large, future corrective price swings because all but a few prices are completely liberalized. |
| Первый это снижение уровня цен (дефляция), которая приведёт к снижению цен и заработной платы на 20 30 . | But deflation is associated with persistent recession (see Argentina again), and no country s society and political system can accept years of recession and fiscal austerity to achieve real depreciation. |
| То, что тогда привело к возникновению бума потребительских цен, сегодня повлияло на возникновение бума цен на жильё. | What then helped produce a boom in consumer prices now contributed to a boom in home prices. |
| Первый это снижение уровня цен (дефляция), которая приведёт к снижению цен и заработной платы на 20 30 . | One is deflation that reduces prices and wages by 20 30 . |
| Но если ожидание стремительного и устойчивого повышения цен в будущем является важнейшим мотивирующим фактором, то уровень цен, как правило, неустойчив, так как рост цен не может продолжаться бесконечно. | If expectations of rapid and steady future price increases are important motivating factors, then the price level is inherently unstable, because prices cannot rise forever. |
| Все они включают в себя стабильность цен. | All include price stability. |
| Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен? | Why are we seeing such big price drops? |
| Другими словами, стабильность цен царит в еврозоне. | In other words, price stability reigns in the eurozone. |
| Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен. | The first casualty will most likely be price stability. |
| Динамика цен на путешествия с 1989 года | Development of Trip Prices Since 1989 |
| Эта политика привела к большому росту цен. | This policy resulted in a great rise in prices. |
| Эта политика привела к резкому скачку цен. | This policy resulted in a great rise in prices. |
| Результатом этой политики стал резкий скачок цен. | This policy resulted in a great rise in prices. |
| Нелегко разорвать замкнутый круг зарплат и цен. | It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. |
| Мы предложим пятипроцентную скидку с цен прейскуранта. | We'll allow a 5 percent discount off list prices. |
| Кто выгадает от понижения цен на нефть? | Who will reap the benefits from lower oil prices? |
| Перспектива падения цен отражает упадок промышленного производства, вытекающий из этого высокий уровень безработицы, а также значительное снижение товарных цен. | The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices. |
| Конечно, мандат центрального банка это стабильность цен экономики страны, которой он служит, а стабильность цен зависит от валютных курсов. | Of course, a central bank s mandate is price stability in the national economy that it serves, and price stability is influenced by exchange rates. |
| Текущий экономический кризис в стране, вызванный падением мировых цен на топливо, привёл к резкому скачку цен на импортные товары. | The country s current economic crisis, brought on by sagging global prices for energy commodities, has led to a sharp spike in the price of imported goods. |
| Буш сослался на причины дефицита и взлета цен. | Bush referred to the reasons for shortages and price hikes. |
| Весь мир страдает от высоких цен на нефть. | Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil. |
| Это также приводит к росту цен на нефть. | Consequently, oil prices increase. |
| Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен. | Rapid technological progress brings rapidly falling prices. |
| Падение цен парализовало японскую экономику на десять лет. | Falling prices have paralyzed Japan's economy for a decade. |
| Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен. | Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices. |
| Рост цен на активы определяется именно таким мышлением. | Rising asset prices follow from this psychology. |
| С падением цен необходимость неизбежных действий обычно отступает. | With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede. |
| Луч света в темном царстве высоких товарных цен | The Silver Lining in High Commodity Prices |
| Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем. | Price deflation is far more likely in the near term. |
| Великое падение цен на недвижимость в 2008 г. | The Great Real Estate Bust of 2008 |
| Затем правительство старается придерживать рост цен в узде. | The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth. |
| Аргентина уничтожила её природно газовый сектор контролем цен. | Argentina destroyed its natural gas sector with price controls. |
