Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.	There was skepticism about this long standing wisdom when it was argued that, if Japan was closed and the US was open, Japanese firms would have two markets and American firms would have one.
Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.	The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter.
Цена за Общая	Unit Total
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Абсолютная цена любого товара определяется денежно кредитной политикой, причем это мало зависит от структуры относительных цен.	The absolute price of any good is determined by monetary policy, in a way largely independent of the structure of relative prices.
Перепродажа этого товара запрещена.	Resale of this item is prohibited.
немедленно передать всю информацию с вашего веб сайта Государственному предприятию Украинский Гугль на дискетах диаметром 3,5 дюйма (допускаются только дискеты частного предприятия Дискета Гугль стоимостью 25 гривень за единицу товара)	to urgently pass all the information from your website to the state company Ukrainian Googl' on 3.5 inch floppy disks (only disks produced by the private company Disketa Googl' are allowed, the price of a single item is 25 hryvnias )
Кажется, это высокая цена за сплетни.	It seems a high price to pay for gossip.
Цена этой верёвки 200 иен за метр.	This rope is 200 yen a meter.
Откуда цена в 40 млн. грн. за километр??????????	Where does the price of 40 million hryvnias per kilometer come from??????????
Цена на нефть опустилась ниже 30 за баррель.	The price of oil has dipped below 30 a barrel.
Цена?	The price?
Это та цена, которую они платят за годы переедания.	It is the price they pay for their years of over eating.
Цена на нефть опустилась ниже тридцати долларов за баррель.	The price of oil has dipped below 30 a barrel.
Например, минимальная цена кофе составляет 1.26 доллара за фунт, независимо от того, насколько может упасть рыночная цена.	For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall.
Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан.	So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2.
Цена реформ	Paying the Price of Reform
Цена мира	The Price of Peace
Цена бездействия	The Price of Inaction
Цена неравенства	The Price of Inequality
Цена биоразнообразия	The Price of Biodiversity
Какова цена?	What is the price?
Цена неразумна.	The price is not reasonable.
Цена разумная.	The price is reasonable.
Цена выросла.	The price rose.
Какова цена?	What's the price?
Цена правильная.	The price is right.
Цена хорошая.	The price is good.
Цена высоковата.	The price is very high.
Цена повысилась.	The price has gone up.
Цена высока.	The price is high.
Цена разумная.	This price is reasonable.
Цена 300.	The cost is 300.
Цена 300 .	The cost is 300.
Какая цена?	What is the price?
На 450 рекламируемых единиц товара пришло 600 заказов!	The 450 advertised seckilling items received 600 orders!
Это цена, которую он должен заплатить за достижение своей мечты.	This is the price you have to pay to realise your dreams.
Прейскурантная цена за шесть самолетов составит более 1 миллиарда долларов.	List price for six of those is more than 1 billion.
В цифровых технологиях число 8 ассоциируется с байтом, обычно принимаемым за единицу измерения объёма информации.	In digital technology the number eight is associated with the byte, being 8 bits.
Через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ.	One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer.
(В течение последних 5 лет средняя цена составляла 22 за баррель).	(Over the last five years, the average would have been 22 a barrel.)
Цена, которую необходимо будет оплатить за эту политическую брезгливость, потребует крови.	The price to be paid for this political squeamishness is exacted in blood.
Цена, которую мы желаем заплатить за безопасность, не может быть безграничной.	The price we are willing to pay for safety cannot be infinite.
Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза.	The price for bottled water rose four times during snowing days.
Причина тому заключается, отчасти, в том, что конечная цена импортируемого товара включает большое число издержек, таких как затраты на распространение и анализ рынков, не зависящих от обменного курса.	This is partly because the final price of an imported good reflects numerous costs such as distribution and marketing, which are unaffected by the exchange rate.

Display this page in English