с) цена предложения рассматривается закупающей организацией только после завершения технической оценки.	(c) the price of a proposal shall be considered by the procuring entity only after completion of the technical evaluation.
c) цена предложения рассматривается закупающей организацией только после завершения технической оценки.	(c) The price of a proposal shall be considered by the procuring entity only after completion of the technical evaluation.
Цена поднимается, мы движемся по кривой предложения, и количество производства увеличивается.	As the price goes up, we moved along the supply curve, and the quantity produced went up.
Или спрос доллара ниже своего предложения, и цена соответственно пойдет вниз.	The demand for dollars is below its supply. So, the price will go down.
И тогда Вы можете себе представить если цена снизится количество предложения уменьшится	And then you can imagine if the price goes down the quantity supplied goes down
Еще раз, кривая предложения растет вверх, поскольку растет цена, их способность производить увеличивается.	And once again, that is upward sloping because as the price rises, they're willing to supply more.
Если цена на свинину поднялась, невозможно сказать, было это смещение спроса или предложения.	If the price of pork goes up, you can't tell me whether that was a demand or supply shift.
Я обозначу цену p Если цена поднимется и будем осторожны количество предложения вырастет	I'll just say p for price if the price goes up then the supply and let me be careful the quantity supplied goes up
17. Указанные предложения будут иметь непосредственные последствия для регулярного бюджета.	17. These proposals will have an immediate impact on the regular budget.
Вышеупомянутые предложения предусматривают ликвидацию 360 должностей, финансируемых из основного бюджета.	The proposals would result in the elimination of 360 core posts.
3) При оценке предложений цена предложения рассматривается отдельно и только после завершения технической оценки.	(3) In the evaluation of proposals, the price of a proposal shall be considered separately and only after completion of the technical evaluation.
Другие делегации просили более четко указать последствия такого предложения для бюджета.	Other delegations wished to see a clearer indication of the budget implications of such a move.
Когда предметом ЭРА является только цена, обычно требуется, чтобы стоимостное значение каждого предложения было обязательно ниже стоимостного значения последнего предложения, зарегистрированного системой.	When the price only is subject to ERA, it is usually required that the value of each bid has to be necessarily lower than the value of the last bid registered by the system.
Нет вспышки так называемой голландской болезни то есть цена услуг не упала с увеличением предложения.	There is no outbreak of the so called Dutch disease that is, the price of services do not fall with an increase in the supply.
На рисунке 2 3, после смещения кривой предложения, цена тоже поднялась на ту же величину.	In Figure 2 3, when the supply shift happened, the price also went up almost exactly the same amount.
Цена на нефть в любой момент зависит от ожиданий участников рынка относительно будущего спроса и предложения.	The price of oil at any time depends on market participants expectations about future supply and demand.
Что касается второго предложения, то раздел 23 бюджета должен по прежнему подлежать пересчету.	As for the latter proposal, section 23 of the budget should continue to be subject to re costing.
Предложения на 2006 2007 годы подробно описаны в каждом разделе бюджета по программам.	Proposals for 2006 2007 are described in detail in each section of the programme budget.
Специализированные межправительственные органы не пересматривают предложения Генерального секретаря в отношении бюджета по программам.	Specialized intergovernmental bodies do not review the programme budget proposals of the Secretary General.
Такова цена мира такова цена восстановления страны такова цена будущего страны.	This is the price of peace this is the price of reconstructing the country this is the price of the country apos s future.
Цена?	The price?
Цена	Cost
Цена	Price
Их волнуют всего лишь три аспекта, а именно цена, цена и цена.	They just care about three things and three things only price, price and price.
Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса.	The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.
Комитет рассматривает предложения Генерального директора и представляет Совету свои рекомендации по пред лагаемой программе работы и соответствующие сметы регулярного бюджета и оперативного бюджета.	The Committee shall consider the proposals of the Director General and submit to the Board its recommendations on the proposed programme of work and corresponding estimates for the regular budget and the operational budget.
Цена реформ	Paying the Price of Reform
Цена мира	The Price of Peace
Цена бездействия	The Price of Inaction
Цена неравенства	The Price of Inequality
Цена биоразнообразия	The Price of Biodiversity
Какова цена?	What is the price?
Цена неразумна.	The price is not reasonable.
Цена разумная.	The price is reasonable.
Цена выросла.	The price rose.
Какова цена?	What's the price?
Цена правильная.	The price is right.
Цена хорошая.	The price is good.
Цена высоковата.	The price is very high.
Цена повысилась.	The price has gone up.
Цена высока.	The price is high.
Цена разумная.	This price is reasonable.
Цена 300.	The cost is 300.
Цена 300 .	The cost is 300.
Какая цена?	What is the price?

Display this page in English