Перевод "цензуре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О цензуре в Гонконге | On Censorship in Hong Kong |
| Решение проблемы не в цензуре | The solution is not censorship |
| Но все сообщения подвергаются цензуре. | All posts are censored completely. |
| Что вы думаете о цензуре? | What do you think of censorship? |
| Что ты думаешь о цензуре? | What do you think of censorship? |
| Инфографика о цензуре телепередач в Китае. | An infographic about censorship of TV series in China. |
| Интернет в Венесуэле определённо подвергается цензуре | Venezuela is definitely censoring the Internet |
| Кто принимает решения о цензуре в Ливане? | Who censors in Lebanon? |
| Новость, однако, была очень скоро подвергнута цензуре. | However, the news was soon censored. |
| Кажется, NBCNews подвергли цензуре доклад собственного репортёра... | Seems like NBCNews censored their reporter... pic.twitter.com QEhTbd07cs Rania Khalek ( RaniaKhalek) July 17, 2014 |
| Эти ребята ничего не смыслят в цензуре | These Guys Suck at Censorship |
| В Китае App Store подвергается строгой цензуре. | App stores are heavily censored in China. |
| Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт | Egyptian authorities censor leading human rights website |
| Авторитарные личности процветают благодаря цензуре и секретности. | Authoritarians thrive on censorship and secrecy. |
| Старший Брат всплывает в рассказах о цензуре Интернета. | Big Brother is invoked in stories about Internet censorship. |
| На следующий день, еще несколько блогов подверглись цензуре | The following day, some more blogs were censored |
| Идиотский закон о цензуре наконец то перестанет действовать. | Idiotic censorship law will finally stop running. |
| В Южном Судане подвергаются цензуре независимые новостные сайты | Independent news sites censored in South Sudan |
| Тунисское Интернет агентство (ATI) подвергает цензуре абсолютно все вебсайты. | The Tunisian Internet Agency (ATI) is not sparing any kind of websites from censorship. |
| JFJuhari мое первое побуждение пожалуйста, удалите закон о цензуре. | JFJuhari my first motion is please remove censorship act. |
| Почему документальный фильм Чай Цзин подвергли такой тщательной цензуре? | 'Why was Chai Jing s documentary censored so eagerly?' |
| Что, если бы хештег BringBackOurGirls подвергся цензуре в Нигерии? | What if BringBackOurGirls was censored in Nigeria? |
| Медиа группы предупреждают, что это может привести к цензуре. | Media groups are warning it could lead to censorship. |
| Музыканты движения сопротивления в Эфиопии подвергаются арестам и цензуре | Ethiopia s resistance musicians face arrest, censorship |
| Однако альбом подвергся цензуре, чтобы избежать стикер Ненормативная лексика. | However, the album was censored in order to avoid a Parental Advisory sticker. |
| Пока сообщения могут подаваться свободно, также не сообщалось о цензуре. | So far, the cases can be submitted freely and censorship hasn't been reported. |
| Отрывок из юмористической статьи на Лукоморье о цензуре в интернете. | Excerpt from Lurkmore's humorous article on censorship. |
| Власти Китая регулярно подвергают цензуре контент, который они считают недопустимым. | The Chinese government regularly censors content it deems unacceptable. |
| Эти изменения страницы демонстрируют эволюцию представления иранского государства о цензуре. | The changes in the page demonstrate the evolution of how the Iranian state has represented its censorship policies. |
| Российские новостные сайты и веб платформы подверглись цензуре в Украине | Ukraine censors Russian news sites, web platforms |
| В Египте цензуре подверглся 21 новостной ресурс, включая Al Jazeera | Egypt censors 21 news outlets, including Al Jazeera |
| AT T извинились, но в цензуре обвинили Davie Brown Entertainment. | AT T later apologized and blamed the censorship on contractor Davie Brown Entertainment. |
| Хотя в стране есть Совет по цензуре, его деятельность малоэффективна. | Many of the videos are pirated copies brought in from Asia, Australia, USA, Europe and New Zealand and are rented at a very high cost of 400 vatu per cassette. |
| Ожидание со стороны людей того, что Марту не подвергнут цензуре. | It was the expectation of the citizens that she would not be censored. |
| В этой связи Комитет предлагает принять меры, направленные на отмену строгих законов о цензуре и обеспечение рассмотрения в судах решений, принимаемых Советом по цензуре изданий. | In this regard, the Committee suggests that steps should be taken to repeal strict laws on censorship and ensure judicial review of decisions taken by the Censorship of Publications Board. |
| Дети квартала Преднадражи протестуют с плакатами СМИ подвергают цензуре нашу жизнь! | Přednádraží children holding posters that read The media are censoring our reality! |
| Facebook в Иране подвергается цензуре, но использовался всеми кандидатами в президенты. | Facebook is filtered in Iran but used by all presidential candidates. |
| Комментарий к новости на China's Sohu призывает к более легкой цензуре | A commentary piece from China's Sohu news called for more relaxed censorship |
| Наша позиция останется очевидной и неизменной в VK нет места цензуре. | Our position remains obvious and unchanged there is no place for censorship at VK. |
| Он особо отмечает, что жалобы, направляемые омбудсмену заключенными, не подвергаются цензуре. | He emphasized that complaints submitted to the Ombudsman by prisoners were received uncensored. |
| Но новый законопроект предлагает предоставить право индустрии развлечений подвергать цензуре Интернет. | But a new bill proposes to give the power to censor the Internet to the entertainment industry. |
| Открывай доступ к файлам с использованием анонимных и не поддающихся цензуре сетей | Share files using GNU's anonymous and censorship resistant network |
| Интернет по сути является одним из источников информации , который не подвергается цензуре. | The Internet is the only source of information that is not censored. |
| Случайной цензуре подверглись даже блоги, которые были неактивными в течении нескольких месяцев. | It is an arbitrary censorship which has even attacked blogs that have been inactive for months. |
| Очень человечную и правдивую историю, которую ни одно СМИ не подвергнет цензуре. | A very human and true story that no media would censor. |
