Перевод "цензуры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Причины цензуры | Censorship motives |
| Попытки цензуры | Censorship attempts |
| Виртуальный музей цензуры называет четыре основных источника цензуры Ливана | The Virtual Museum of Censorship lists four main Lebanese censorship entities |
| Виртуальный музей цензуры поясняет | The Virtual Museum of Censorship explains |
| Шок по поводу цензуры | Shock over censorship |
| В России продолжается ужесточение цензуры | Russia s censorship spree continues |
| Убийство самая предельная форма цензуры. | Member of Parliament and former minister Shashi Tharoor tweeted |
| Карта Интернет цензуры, http march12.rsf.org | The map of Cyber censorship, march12.rsf.org |
| Вот и отклик российской интернет цензуры. | The chickens of Russian Internet censorship are coming home to roost. |
| Заявления об отсутствии редактуры или цензуры. | The stated claim of no editing or censorship. |
| Apple TV уступает требованиям китайской цензуры | Apple TV bows to Chinese censorship demands |
| В Египте продолжается внедрение онлайн цензуры | Online censorship keeps rising in Egypt |
| Проблема цензуры в XXXXXXXXX, Будапешт, Венгрия. | The Problem with Censorship is XXXXXXXXX, Budapest, Hungary. |
| Многие учёные высказываются против цензуры ИКУ. | Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship. |
| Вы видели полную версию без цензуры? | Have you seen the uncensored version? |
| Он получит их после прохождения тюремной цензуры. | He receives them after they pass through the prison's surveillance control. |
| Свобода против цензуры Таиланда воздает должное родительской роли | FACT Freedom Against Censorship Thailand recognizes the role of parenting |
| ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВИРТУАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ЦЕНЗУРЫ В ЛИВАНЕ! | WELCOME TO THE VIRTUAL MUSEUM OF CENSORSHIP IN LEBANON ! |
| Факт проведения политической цензуры в Китае широко известно. | China is notorious for journalism censorship. |
| Пятая версия обращает внимание на исламскую природу цензуры. | Version 5 brought attention to the Islamic nature of censorship and the theological regime behind it. |
| Правительство не подавало никаких признаков прекращения попыток цензуры. | The government has shown no signs of letting up in its censorship attempts. |
| Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия. | Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers. |
| Но мы и раньше наблюдали историю интернет цензуры. | But we ve seen the Internet censorship story before. |
| Наводнение рынка фильмами о японской интервенции это последствие цензуры. | The overflow of movies about the Japanese invasion is the result of censorship. |
| Инфографика от Wangyi news объясняет процесс цензуры китайских телепередач. | An infographic from Wangyi news explains the process of China's TV series censorship. |
| Президент Эквадора приобретает инструменты цензуры для защиты своих чувств | Ecuador s president wields tools of censorship to avoid hurt feelings |
| Компания Grupa против цензуры продвигает хэштеги freethemedia и bebasmedia. | Grupa s campaign against censorship promotes the hashtags freethemedia and bebasmedia (free the media) . |
| Журналисты крупнейшего новостного издания Китая устроили забастовку против цензуры. | Chinese journalists at a major newspaper have gone on strike to protest against censorship. |
| Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора. | Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance. |
| Эти атаки можно рассматривать как агрессивный ход служб китайской цензуры. | The attacks have been viewed as an aggressive turn in China's censorship practices. |
| Критика правительства в Мьянме в Facebook вызывает цензуры и аресты | In Myanmar, critical speech on Facebook elicits censorship, arrest |
| Как показывает мой опыт, 99 цензуры осуществляется самими сценаристами и продюсерами. | In my experience, 99 of all censorship occurs with the writers and producers themselves. |
| Даже хорошо известные атеисты выступили с критикой этого бессмысленного акта цензуры. | Even well known atheists criticized this mindless act of censorship. |
| Даже при наличии цензуры, Интернет является силой, которая многое может изменить. | Even with censorship, the Internet is a force for change. |
| GV Как в Китае соотносятся борьба против цензуры и сексуальный активизм? | GV What is the relationship between the anti censorship battle and sex activism in China? |
| Россия собирается запустить экспериментальный проект, нацеленный на введение цензуры в интернете. | A Russian federal region is about to embark on an experimental project aimed at censoring the internet. |
| Среди наглых попыток введения цензуры в Рунете одна группа оказывает сопротивление. | Amid brazen attempts to censor the RuNet, one group is fighting back. |
| Антипиратская риторика используется в качестве прикрытия для цензуры и окукливания Рунета. | Anti piracy rhetoric is being used as a cover for the censorship and closing off of the RuNet. |
| Экономист 李子暘 прокомментировал общее состояние цензуры фильмов в Китае | Economist 李子暘 commented on Weibo about the general situation of movie censorship in China |
| Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры. | Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government. |
| Они ищут пути применения цензуры и контроля для соблюдения авторских прав при помощи инструментов Интернет цензуры, используемых в таких авторитарных странах как Китай, Иран и Сирия. | They seek to deploy censorship and surveillance in the name of enforcing copyright, employing the very tools used to censor the Internet in authoritarian countries, such as China, Iran, and Syria. |
| Тунисские блогеры протестуют против цензуры путем размещения такой картинки на свои блоги | Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs |
| Эти действия являются началом тотальной цензуры и попытки регулирования деятельности информационных агентств. | Such decisions are a beginning of total censorship and an attempt to control activities of information agencies. |
| В Ливане причиной цензуры могут стать факторы политического, религиозного или морального характера. | In Lebanon, censorship practices are either politically, religiously or morally motivated. |
| Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры. | More and more, privacy is being used to justify censorship. |
