Перевод "ценила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я всегда её ценила. | Of course I appreciated her. |
| Я тебя не ценила, и вот ты ушла! | I never appreciated you, and now you're gone! |
| Страна высоко ценила продовольственную помощь, полученную в прошлом от международного сообщества. | The food assistance received from the international community in the past had been greatly appreciated. |
| Я ведь потеряла всё, что я ценила, всё, к чему стремилась. | Because I've lost everything that I valued, everything that I'd worked towards. |
| Поэтому, был крайне удивлён, найдя организацию, которая ценила эти две вещи. | And so it was simply astonishing to me to find an organization that actually appreciated both those sides. |
| Тетя Эм была так добра ко мне, а я никогда не ценила этого. | Auntie Em was so good to me and I never appreciated it. |
| Характер Розы был открытый, больше всего она ценила в людях мужество и отсутствие эгоизма. | Shanina had a straightforward character and valued courage and the absence of egotism in people. |
| Северная Африка по прежнему продавала Кастилии пшеницу и потому ценила поддержание хороших торговых отношений с ней. | North Africa continued to sell Castile wheat throughout the war and valued maintaining good trade relations. |
| Что такое пиетистка, папа? сбросила Кити, уже испуганная тем, что то, что она так высоко ценила в госпоже Шталь, имело название. | 'What are Pietists, Papa?' asked Kitty, frightened by the fact that what she valued so highly in Madame Stahl had a name. |
| Леннон позже утверждал, что его тётя превыше всего ценила приличия и честность, а также говорила Либо вы достаточно хороший человек, либо нет . | Friends of Lennon later stated that his aunt based everything on decorum, honesty, and a black and white attitude Either you were good enough or you were not. |
| Ты слишком уже подчеркиваешь свою нежность, чтоб я очень ценила, сказала она тем же шуточным тоном, невольно прислушиваясь к звукам шагов Вронского, шедшего за ними. | 'You insist too much on your devotion, for me to value it greatly,' she replied in the same playful tone, while she involuntarily listened to the sound of Vronsky's footsteps following them. |
| В Индии, например, феминистки описали для меня мечту о женском равноправии, которая была сосредоточена на семье, а не на личности, и которая ценила службу обществу выше, чем личные выгоды. | In India, for example, feminists articulated to me a vision of women s equality that was family centered rather than self centered, and that valued service to community rather than personal gratification. |
