Перевод "ценили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они ценили мои усилия. | They valued my efforts. |
| Мы все хотим, чтобы нас ценили. | We all like to be appreciated. |
| Особенно ценили Энния Цицерон и Витрувий. | Ed., tr., comm. |
| Они сожалеют, что так мало ценили дни своей юности. | They regret not having valued the days of their youth more. |
| Это был сильный удар по всем иранцам, которые ценили достоинство демократической политики. | This was a sickening blow to all Iranians who crave the dignity of democratic politics. |
| За 70 лет люди, которые по настоящему ценили мир, остались в меньшинстве. | On the 70th anniversary of the end of combat, my mother published a series of short tweets. |
| Говоря по справедливости, русские ценили шахматы чрезвычайно высоко, даже если они не давали большую прибыль. | To be fair, Russians valued chess enormously, even if it did not produce a lot of income. |
| Израильтяне выражали недовольство по поводу холодного мира Мубарака, но ценили то, что он придерживался фундаментальных положений договора. | Israelis complained about Mubarak s cold peace, but they appreciated that he adhered to the treaty s fundamental provisions. |
| С другой стороны, сами европейцы (в особенности немцы) высоко ценили модель Рейнланда рыночная экономика, при которой основа социального правосудия подчиняет себе экономический успех. | Europeans (Germans in particular), on the other hand, enjoyed the Rhineland model a market economy that harnesses economic success to the cause of social justice. |
| В значительной степени вне зависимости от уровня образования или семейного статуса, те американцы, которые ценили стабильность и безопасность превыше всего, могли получить их в виде работы с перспективой на будущее . | Largely independent of education or family, those Americans who did value stability and security could grasp it in the form of jobs with a future. |
| Эта награда принесла мне большую радость, не только потому, что дала понять, как они оба ценили мою работу, но также потому, что подтвердила, что за это путешествие у меня появились замечательные друзья. | This award gave me great joy, not only was it clear that they both appreciated my work, but it also confirmed that I have developed wonderful friendships throughout this journey. |
| Если вы зайдете на YouTube и в строке поиска наберете Carl Sagan Pale Blue Dot, то вы сможете ее увидеть, а также услышать, как Саган сам рассказывает нам о необходимости заботиться о нашей планете, так как все, что когда либо ценили люди, находится только на этой бледно голубой точке. | If you go to YouTube and search for Carl Sagan Pale Blue Dot, you can see it, and hear Sagan himself telling us that we must cherish our world because everything humans have ever valued exists only on that pale blue dot. |
