Перевод "ценим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Appreciate Appreciate Appreciated Value Cooperation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы ценим пунктуальность.	We value punctuality.
Мы ценим это.	We appreciate it.
Мы это ценим.	We appreciate that.
Мы ценим совет.	We appreciate the advice.
Мы ценим поддержку.	We appreciate the support.
Мы ценим его талант.	We appreciate his talent.
Мы ценим вашу помощь.	We appreciate your help.
Мы ценим наших клиентов.	We value our customers.
Мы ценим Ваш приезд.	We appreciate you coming.
Мы ценим ваше содействие.	We appreciate your assistance.
Мы ценим ваш приход.	We appreciate your coming.
Мы ценим вашу оперативность.	We appreciate your promptness.
Мы вправду это ценим.	We really appreciate it.
Мы ценим ваш совет.	We value your advice.
Мы ценим Ваше терпение.	We appreciate your patience.
Мы ценим твой тяжкий труд.	We appreciate your hard work.
Мы ценим твой нелёгкий труд.	We appreciate your hard work.
Мы ценим ваш нелёгкий труд.	We appreciate your hard work.
Мы, татоэбцы, ценим ваше сотрудничество.	We at Tatoeba appreciate your cooperation.
Мы ценим ваше сотрудничество здесь.	We appreciate your cooperation in this.
Мы ценим всё, что вы сделали.	We appreciate everything you have done.
Мы ценим всё, что ты сделал.	We appreciate everything you have done.
Мы высоко ценим себя. И правильно делаем.	We think very highly of ourselves, and so we should.
Если кратко, мы ценим их стремление играть.	In short, we admire their willingness to play.
Мы не ценим еду. Мы ей не доверяем.	And we don't value food. We don't trust it.
На Западе мы ценим ясность письма и прозрачность.	In the West, we value clear writing and transparency.
Мы также высоко ценим предложения Великобритании, Франции и Германии.	Indeed, the goal of a nuclear free world was incorporated in the US administration s arms control and disarmament agenda.
Но мы не ценим наш разум. Мы его воспринимаем как должное.	But we don't. We take our consciousness for granted.
И, вы знаете, мы очень ценим людей, делающих это в IDEO.	And you know, we kind of admire people who do this at IDEO anyway.
Но пока мы помним и ценим Сервантеса, наверное, еще не все потеряно.	So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost.
И мы очень ценим это. Так что обед сегодня за наш счет.	And we really appreciate that. And we're buying you lunch today.
Мы ценим наши активы сегодня потому, что думаем завтра их цена будет выше.	We value our assets more because we imagine that they will be in great demand in the future.
Мы ценим всё, что он сделал для нашей организации, и желаем ему успеха в будущем.	We appreciate all he has done for our organization and wish him the best of luck in the future.
Мы ценим вашу речь о том, что По настоящему великое общество не пытается скрывать различия .	As well this past spring during policy discussions I expressed my intent to respect sexual diversity and protect rights for sexual minorities. Many have voiced their support for Hosaka's intent to speak at LGBT friendly coming of age ceremonies each year, and continue to see him as a voice that supports sexual minorities.
Мы все говорим о Терруаре , мы его ценим Мы говорим мой терруар потрясающий, он такой особенный!	We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
Искусство это то, что в светском мире мы очень ценим. Мы считаем, что искусство очень очень важным.	Now art is something that in the secular world, we think very highly of. We think art is really, really important.
Но что мы особенно ценим, что дает спортивным достижениям смысл и ценность это неповторимое сочетание необычайных природных талантов и исключительной целеустремленности.	But what we care about most, what gives that achievement its meaning and value, is the ineffable combination of remarkable natural talents and extraordinary dedication.
Считается, что наука может помочь нам получить то, что мы ценим, но она не никогда не сможет сказать, что нам следует ценить.	It's thought that science can help us get what we value, but it can never tell us what we ought to value.
Но что мы особенно ценим, что дает спортивным достижениям смысл и ценность это неповторимое соч тание необычайных природных талантов и исключительной целеустремленности.	But what we care about most, what gives that achievement its meaning and value, is the ineffable combination of remarkable natural talents and extraordinary dedication.
Однако ясно, что он осознал этическое значение сегодняшнего экономического кризиса Этот кризис относится к ценностям мы ценим только богатство или работу, которая его создает?	But it is certain that he has recognized the ethical dimension of the current economic crisis It amounts to one of values do we assign a value only to wealth or the work which creates it?
Как и Бейкон, мы ценим полезность, потому что она, кажется, внушает доверие утверждениям, которые делает наука о природе мира наука верна, потому что она работает.	Like Bacon, we value utility because it seems to lend credibility to the claims that science makes about the nature of the world science is true because it works.
В книге Дерзость надежды президент Обама пишет, что по настоящему проверяется то, что мы действительно ценим, когда мы вкладываем время, энергию и деньги, которые имеем.	In his book the Audacity of Hope, President Obama states that the true test of what we really value is where we invest the time, energy and money that we have.
И я стал задавать себе разные вопросы неужели жизни менее двухсот человек, погибших в Париже, мы ценим больше, чем жизни несколько тысяч, погибших от рук Боко харам?	And I started asking myself different Questions, do we value the lives of the less than 200 people who died in Paris more than the thousands killed by Boko Haram?
Может, пришло время найти инструменты, которые не только считают то, что легко подсчитать, что легко потрогать, но также считают то, что мы ценим выше всего, то, что нельзя потрогать.	Maybe it's time we get a toolbox that doesn't just count what's easily counted, the tangible in life, but actually counts what we most value, the things that are intangible.
Идея, которую несет беспрекословное признание Единого Китая , заключается в том, что мы ценим Вас больше, если Вы крупная коммунистическая диктатура, чем если бы Вы были небольшой многопартийной демократической системой.	The message that unquestioning recognition of One China is sending is that we appreciate you more if you are a big communist dictatorship than if you are a small multi party democracy.

Display this page in English