Перевод "ценим наших людей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Killed Many Most Kill Ours Relationship Lives Children Appreciate Appreciate Appreciated Value Cooperation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы ценим наших клиентов.	We value our customers.
И, вы знаете, мы очень ценим людей, делающих это в IDEO.	And you know, we kind of admire people who do this at IDEO anyway.
Мы ценим пунктуальность.	We value punctuality.
Мы ценим это.	We appreciate it.
Мы это ценим.	We appreciate that.
Мы ценим совет.	We appreciate the advice.
Мы ценим поддержку.	We appreciate the support.
Мы видим людей на наших экранах.	We see people on our screens.
Мы ценим его талант.	We appreciate his talent.
Мы ценим вашу помощь.	We appreciate your help.
Мы ценим Ваш приезд.	We appreciate you coming.
Мы ценим ваше содействие.	We appreciate your assistance.
Мы ценим ваш приход.	We appreciate your coming.
Мы ценим вашу оперативность.	We appreciate your promptness.
Мы вправду это ценим.	We really appreciate it.
Мы ценим ваш совет.	We value your advice.
Мы ценим Ваше терпение.	We appreciate your patience.
Мы ценим твой тяжкий труд.	We appreciate your hard work.
Мы ценим твой нелёгкий труд.	We appreciate your hard work.
Мы ценим ваш нелёгкий труд.	We appreciate your hard work.
Мы, татоэбцы, ценим ваше сотрудничество.	We at Tatoeba appreciate your cooperation.
Мы ценим ваше сотрудничество здесь.	We appreciate your cooperation in this.
Объединение людей по всей стране является решением наших проблем.	Sri Lankan unity (from the people) is the way out of our problems.
Мы ценим всё, что вы сделали.	We appreciate everything you have done.
Мы ценим всё, что ты сделал.	We appreciate everything you have done.
Мы высоко ценим себя. И правильно делаем.	We think very highly of ourselves, and so we should.
Если кратко, мы ценим их стремление играть.	In short, we admire their willingness to play.
Но скорее нужно обсуждать, как защитить наших людей от этой эпидемии.	But the discussion should rather be how to protect our people from spread of the epidemic
Они напуганы настолько, что готовы убивать наших писателей и думающих людей.	They are afraid so they are targeting our writers and thinkers Kalburgi Pansare GauriLankesh Rest in Power https t.co FZfqG0Z2GK suman sengupta ( sumonseng) September 5, 2017
Мы не ценим еду. Мы ей не доверяем.	And we don't value food. We don't trust it.
На Западе мы ценим ясность письма и прозрачность.	In the West, we value clear writing and transparency.
Они запугивали наших кандидатов, наших работников на выборах.... Они хватали урны для голосования, ставили препятствия и заставляли людей голосовать за ИРП.	They threatened our candidates, our poll workers.... They seized ballot boxes, set up roadblocks ... and ordered people to vote for the PRI.
Мы также высоко ценим предложения Великобритании, Франции и Германии.	Indeed, the goal of a nuclear free world was incorporated in the US administration s arms control and disarmament agenda.
Но нам никогда не приходилось ставить стену для того, чтобы удержать наших людей .	But we never had to put up a wall to keep our people in.
Не только у современных людей, но и у наших дальних и непрямых предков неандертальцев.	Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals.
Ланселот Имасен Но в наших фильмах истории таких же людей, как и наши зрители.	Lancelot Imasen But our films, they are stories that our people can relate to themselves.
Наших культур?	Our culture, our cultures?
Самым значимым и наиболее жизненным в нашей Оранжевой Революции было наделение наших людей демократическими полномочиями.	The best and still most living thing about our Orange Revolution was the democratic empowerment of our people.
Наших законов, запрещающих подстрекательство к насилию и оскорбление людей на основании их религиозной принадлежности, достаточно.	Our laws prohibiting incitement to violence and insulting people for reasons of their religion are sufficient.
Но мы не ценим наш разум. Мы его воспринимаем как должное.	But we don't. We take our consciousness for granted.
ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов.	ISIS is not the product of our streets nor our plans.
Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше.	But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better.
Но, что действительно считается это когда мы используем числа, чтобы искренне принимать во внимание наших людей.	What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.
Независимо от наших стараний, мы не в состоянии отличить хороших людей от плохих по их внешности.	No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
Но пока мы помним и ценим Сервантеса, наверное, еще не все потеряно.	So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost.

Display this page in English