Перевод "ценит" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Appreciates Values Value Appreciate Thinks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Алексей очень ценит его.
Alexis thinks highly of him.
Он не ценит дружбу.
He cannot appreciate friendship.
Том ценит современное искусство.
Tom appreciates modern art.
Фома ценит хорошее вино.
Tom appreciates good wine.
Никто меня не ценит.
Nobody appreciates me.
Том ценит твою дружбу.
Tom values your friendship.
Том ценит дружбу с тобой.
Tom values your friendship.
Он сказал, что ценит это.
He said that he appreciated that.
Она сказала, что ценит это.
She said that she appreciated that.
Он всегда ценит мнения своей жены.
He always values his wife's opinions.
Том сказал, что он это ценит.
Tom said he appreciated that.
Моя мама высоко ценит этого писателя.
My mum values this writer.
Я знаю, что Том это ценит.
I know Tom appreciates it.
Мэри сказала, что она это ценит.
Mary said she appreciated that.
Том сказал, что он это ценит.
Tom said that he appreciated that.
Он сказал, что он это ценит.
He said that he appreciated that.
Она сказала, что она это ценит.
She said that she appreciated that.
Паппу ( bhanchik) ценит стремления Абида в Twitter
Pappu ( bhanchik) praises Abid's efforts on Twitter
Том сказал мне, что он это ценит.
Tom told me he appreciated that.
Да, прямо там, в конце. Культура, которая не ценит инновации.
There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation.
Она ему каждый день готовит, но он этого не ценит.
She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it.
Младшее поколение больше не ценит народ , историю и мир через идеологию.
The younger generation no longer recognizes nation , history , and world through the instruction of ideology.
Индия, Моди говорит своим согражданам, это сильная держава и мир ее ценит.
India, Modi is telling his fellow citizens, is strong and well regarded around the world.
Кто такой циник? Человек, который всему знает цену, но ничего не ценит.
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
Кто счастливейший из людей? Тот, кто ценит достоинства других, и радуется их удачам, как своим.
Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though 'twere his own.
Банки все еще являются социальными изгоями, которых общество ценит так же низко, как наркодилеров или журналистов.
Bankers are still social pariahs, as lowly valued by the public as drug dealers or journalists.
Но она не могла не быть благодарна ему за его отношение к ней и не показывать, как она ценит это.
But she could not help being grateful to him for his treatment of her, and showing him how much she valued it.
Однако Дакаан все ещё холост, поскольку население острова, шагнувшее в сторону денежной экономики, уже не так ценит навыки рыбной ловли.
However, Dakaan is still single today, because the Orchid Islanders who step into the monetary economy do not value fishing skills anymore.
Бесспорно, Америка постаралась соблюсти настоящий порядок в некоторых сферах, продемонстрировав, таким образом, многое из того, что она действительно ценит в Ираке.
Of course, America tried to keep real order in some places, revealing a lot about what it truly valued in Iraq.
К счастью, по крайней мере половина избирателей региона ценит по достоинству эти изменения к лучшему, иначе бы ситуация была намного хуже.
Fortunately, at least half the voters in the region appreciate these improvements otherwise, the situation would be far worse.
Шалунов, ныне гражданин США, сказал Эху Рунета , что FireChat не российская технология , хотя он ценит образование, которое получил в Москве в 1990 х.
Shalunov, now an American citizen, told RuNet Echo that FireChat is not Russian technology, though he still values the education he received in Moscow in the 1990s.
Другой египетский блогер, который озаглавил свой блог Не Зелёные Данные, ценит кредо мечеть это мечеть , но сожалеет о потере красоты мечети в швейцарском запрете
Another Egyptian blogger, whose blog is entitled Not Green Data, recognizes the credo that a mosque is a mosque, but laments the loss of the mosque's beauty in the Swiss ban
КА Господин премьер министер, я думаю, здесь в студии, много тех, кто очень ценит Ваши усилия в связи с тем финансовым беспорядком, в котором мы очутились.
CA Prime Minister, I think there are many in the audience who are truly appreciative of the efforts you made in terms of the financial mess we got ourselves into.
Более важно то, что почти в равной степени значительное большинство ценит власть нанимать и увольнять своего царя в ходе свободных выборов, проводимых через равные промежутки времени в соответствии с конституцией.
More important is that an almost equally large majority values the power to hire and fire their czar in free elections held at regular intervals in line with the constitution.
Один из падших князьков, Бо, был обвинен в жестокости и коррупции чертах, которые являются эндемичными в закрытой, но фрагментированной олигархии Китая, которая ценит семейное происхождение и опирается на сеть союзников.
One fallen princeling, Bo, has been accused of cruelty and corruption traits that are endemic in China s cloistered but fragmented oligarchy, which values family lineage and relies on networks of allies.
Ему стоило только вспомнить братнину жену, вспомнить, как эта милая, славная Варя при всяком удобном случае напоминала ему, что она помнит его великодушие и ценит его, чтобы понять невозможность отнять назад данное.
He had only to remember his brother's wife and how that dear, excellent Varya at every opportunity showed him that she remembered his generosity and appreciated it, to realize the impossibility of withdrawing what he had given.
В прошлом он уже заявлял, что может представить свое сотрудничество с Йиндржихом Райхлом, которого он ценит за юридическое образование он вполне осознает тот факт, что его кандидат соперник должен стать его первым вице президентом.
In the past, he has already announced he can imagine his cooperation with Jindřich Rajchl, whom he recognises for his legal education he is well aware of the fact that his rival candidate should become his first Vice President.
Таким образом, тех из нас, кто ценит исторические связи Грузии с Россией, называют в лучшем случае архаистами , а в худшем врагами независимости Грузии , как будто Грузия станет российской колонией, если мы когда либо придём к власти.
Thus, those of us who value Georgia s historical ties with Russia are called, at best, archaists, and at worst enemies of Georgian independence, as if Georgia would become a Russian colony if we ever came to power.