Перевод "ценит свою репутацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аудиторы желают сохранять свою репутацию. | Auditors desire to maintain their reputation. |
| Мне плевать на свою репутацию. | I don't care about my reputation. |
| Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию. | Today many of those havens are compromised. |
| Он, безусловно, доказал свою репутацию во время фильма. | He certainly proved his reputation during the film. |
| Алексей очень ценит его. | Alexis thinks highly of him. |
| Он не ценит дружбу. | He cannot appreciate friendship. |
| Том ценит современное искусство. | Tom appreciates modern art. |
| Фома ценит хорошее вино. | Tom appreciates good wine. |
| Никто меня не ценит. | Nobody appreciates me. |
| Том ценит твою дружбу. | Tom values your friendship. |
| Том ценит дружбу с тобой. | Tom values your friendship. |
| Он сказал, что ценит это. | He said that he appreciated that. |
| Она сказала, что ценит это. | She said that she appreciated that. |
| Он всегда ценит мнения своей жены. | He always values his wife's opinions. |
| Том сказал, что он это ценит. | Tom said he appreciated that. |
| Моя мама высоко ценит этого писателя. | My mum values this writer. |
| Я знаю, что Том это ценит. | I know Tom appreciates it. |
| Мэри сказала, что она это ценит. | Mary said she appreciated that. |
| Том сказал, что он это ценит. | Tom said that he appreciated that. |
| Он сказал, что он это ценит. | He said that he appreciated that. |
| Она сказала, что она это ценит. | She said that she appreciated that. |
| Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру? | Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy? |
| У Обамы, кажется, есть политический талант, и он подтверждает свою репутацию и авторитет. | Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too. |
| Паппу ( bhanchik) ценит стремления Абида в Twitter | Pappu ( bhanchik) praises Abid's efforts on Twitter |
| Том сказал мне, что он это ценит. | Tom told me he appreciated that. |
| Небезупречный герой Чавез пал жертвой своего агрессивного характера, поставив под угрозу свою международную репутацию. | Like a flawed hero, Chávez fell prey to his aggressive character in ways that endangered his international standing. |
| Скандал подорвал репутацию компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Он снискал дурную репутацию. | He got a bad reputation. |
| И после отставки, и тот и другой, быстро положили свою репутацию на службу своих банковских счетов. | And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts. |
| Цель моя состоит в том, чтоб обеспечить свою репутацию, нужную мне для беспрепятственного продолжения своей деятельности . | My aim is to safeguard my reputation, which I need for the uninterrupted pursuit of my career.' |
| Браун решительно изменил эту репутацию. | Brown decisively changed that reputation. |
| Они запятнали репутацию моей дочери. | They have tarnished my daughter s reputation in prison. |
| Ты пытаешься испортить мою репутацию? | Are you trying to ruin my reputation? |
| Том снискал репутацию честного человека. | Tom acquired a reputation for honesty. |
| Да, прямо там, в конце. Культура, которая не ценит инновации. | There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation. |
| Она ему каждый день готовит, но он этого не ценит. | She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it. |
| Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных. | Many scientists have the reputation of being eccentric. |
| Франко быстро заработал репутацию хорошего офицера. | Franco quickly gained a reputation as a good officer. |
| Младшее поколение больше не ценит народ , историю и мир через идеологию. | The younger generation no longer recognizes nation , history , and world through the instruction of ideology. |
| В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства. | In Tunisia, the regime polishes a reputation for moderation. |
| ВКонтакте всегда имела нетривиальную и сомнительную репутацию. | Vkontakte has always had a complicated and questionable reputation it is one the biggest music and video sharing platforms in Russia. |
| КЕМБРИДЖ. Сейчас это еще не очевидно, но капитализм, опорочивший свою репутацию в дни рецессии, требующей дополнительного финансирования, настойчиво изменяет Африку. | CAMBRIDGE Don t look now, but capitalism maligned in these bailout ridden recessionary days is reshaping Africa inexorably. |
| Индия, Моди говорит своим согражданам, это сильная держава и мир ее ценит. | India, Modi is telling his fellow citizens, is strong and well regarded around the world. |
| Кто такой циник? Человек, который всему знает цену, но ничего не ценит. | What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. |
| Поскольку каждый эмитент представлял маленькую долю своего дохода, рейтинговые агентства не желали компрометировать свою репутацию во имя какого то одного эмитента. | Since each issuer represented a small fraction of their revenues, rating agencies were unwilling to compromise their reputation for the sake of any single issuer. |
