Перевод "ценна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вода так же ценна, как и воздух. | Water is as precious as air. |
| Жизнь животных не менее ценна, чем наша. | Animals lives are no less valuable than our lives are. |
| Свобода слова чрезвычайно ценна и олицетворяет собой достоинство и неприкосновенность человека. | Free speech is immensely precious, and so is the dignity and integrity of humans. |
| Особенно ценна она для людей с ограниченными возможностями, таких как пожилые или инвалиды. | It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers. |
| Пользователь Victoria Arbuzova Powell считает , что книга ценна тем, что является коллективным творчеством. | User Victoria Arbuzova Powell thought the book was valuable because it was a collective creation. |
| Книга Адельштайна Токийское Зло очень ценна по содержанию, и, по слухам, по ней вскоре будет снят фильм. | Adelstein's book Tokyo Vice is well worth reading, with rumors it will soon be made into a motion picture. |
| Если в Национальной портретной галерее они не знают всё о картине, она не так уж ценна для них | Now, in the National Portrait Gallery, if you don't know the biography of the painting, it's kind of useless to you. |
| БЛУМИНГТОН, ИНДИАНА Уинстон Черчиль однажды сказал, что во время войны правда становится настолько ценна, что её необходимо окружать телохранителями лжи . | BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill once said that, in wartime, truth was so precious that it needed to be surrounded by a bodyguard of lies. |
| Это ценно, ценна возможность построения математических моделей от математических допущений в математические заключения, но все это должно всегда восприниматься с долей скепсиса. | This is valuable, it is valuable to make these mathematical models, with these mathematical assumptions for these mathematical conclusions, but it always need to be taken with a grain of salt. |
| КА Ну, безусловно, настоящая общемировая этика предполагает, что люди говорят Я верю, что жизнь любого человека на планете одинаково и равнозначно ценна, вне зависимости от национальности и религии. | CA But, surely a true global ethic is for someone to say, I believe the life of every human on the planet is worth the same, equal consideration, regardless of nationality and religion. |
| Она объяснила, как данные BabyCenter помогли компании продавать фармпрепараты родителям, и похвасталась, что информация, исходящая от приложения, более ценна, чем то, что компания получает, изучая активность родителей в Facebook и Twitter. | She explained how BabyCenter data had helped the company market pharmaceuticals to parents, and boasted that data from the app is more valuable than what the company learns from parents' activities on Facebook and Twitter. |
| Свобода слова чрезвычайно ценна и олицетворяет собой достоинство и неприкосновенность человека. Для того и другого требуются активные и бдительные граждане, вступающие в бой с теми явлениями, которые им не нравятся, а не требующие от государства подавить эти явления. | Free speech is immensely precious, and so is the dignity and integrity of humans. |
