Перевод "ценности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ценности свободы. Ценности сообщества. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Китайские ценности? | Chinese Values? |
| Вторая тема ценности. | The second theme is values. |
| Йога и ценности! | Yoga and values! |
| Австрия ценности и обязательства | Austria Values and Responsibilities |
| Нужны ли демократиям ценности? | Do democracies need values? |
| Христианские принципы, христианские ценности. | Christian principles, Christian values. |
| I. Ценности и принципы | I. Values and principles |
| Ценности уважения создателей произведений. | It's a value respecting the creator. |
| Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности. | Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values. |
| Неужели они выражают западные ценности? | Do they represent Western values? |
| Что же это за ценности? | What are those values? |
| Ценности ограничений в законодательном регулировании. | It's a value of the limits in regulation. |
| Сирийские ценности продаются в Facebook. | Syrian antiques on sale on Facebook. |
| Положите ваши ценности в сейф. | Put your valuables in the safe. |
| Нет большей ценности, чем дружба. | Nothing is so valuable as friendship. |
| Нравственные ценности важны для общества. | Moral values are important in society. |
| Том не понимает ценности денег. | Tom doesn't understand the value of money. |
| Действительно ли у ислама другие ценности? | Are Islam u0027s Values Really Different? |
| Идеология и ценности играют малую роль. | Ideology and values play little role. |
| В чем конкретно заключаются эти ценности? | What exactly are these values? |
| объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности | a unified opposition respecting classic liberal values |
| и наши ценности начинают объединять нас . | And our values are beginning to unite us. |
| Азиатские ценности, да упокоятся с миром | Asian Values RIP |
| Ценности общества отражаются в его традициях. | A society's values are reflected in its traditions. |
| У нас общие ценности и интересы. | We have shared values and interests. |
| Какие социальные ценности выдвинутся на первый план? | What social values will be advanced? |
| Нельзя отрицать некоторые моральные ценности, присущие рынку. | It is hard to deny some moral value to the market. |
| За пределами местности валюта не имеет ценности, | You take it anywhere else, it's not worth anything. |
| Но Путин не просто молится на ценности. | But Putin is not merely preaching values. |
| Деньги и другие ценности преступники не взяли. | The perpetrators did not take money or other valuables. |
| Семейные и национальные ценности потеряли своё значение. | Familial and national values have lost their importance. |
| А Немцов твердо верил в эти ценности. | And Nemtsov strongly believed in those values. |
| Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности | Content that distorts and debases national cultural traditions |
| Пожалуйста, Вы сохраните для меня мои ценности? | Will you keep my valuables for me, please? |
| Восьмилетний автомобиль практически не представляет собой ценности. | An eight year old car is almost worthless. |
| Общественные ценности меняются от поколения к поколению. | Societal values change from generation to generation. |
| Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности. | Its members cared little about the verities associated with community or family values. |
| Не ценности, только факты о всех мировых религиях. | No values, just facts about all the world's religions. |
| В действительности либеральные ценности иногда противоречат одна другой. | In fact, liberal values sometimes contradict each other. |
| Как свободные демократические страны они имеют общие ценности. | They share common values as free and democratic countries. |
| У них разные интересы. У них противоречащие ценности. | They have different interests. They have divergent values. |
| Древние сирийские ценности выставлены на продажу в Facebook. | Ancient Syrian antiques are being posted for sale on Facebook. |
| Берлутти также подчёркивает, насколько запутаны ценности красоты личности | Berlutti also points out the complexity of the values of beauty in identity |
| Инфографика исторической, культурной и архитектурной ценности государственного театра. | An infographic on the historical, cultural and architectural value of the State Theatre. |
