Перевод "ценности и принципы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Principles Principle Moral Morals Morality Values Value Valuables Worth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I. Ценности и принципы	I. Values and principles
Христианские принципы, христианские ценности.	Christian principles, Christian values.
Должно пройти немало лет, чтобы мы смогли перенять демократические ценности и принципы.	We need more years of democracy so we can learn some democratic values and principles.
Недостаточно просто отвергнуть политику, проводимую Администрацией Буша американцам следует пересмотреть ценности и принципы открытого общества.	It is not enough to reject the Bush administration's policies Americans must reaffirm the values and principles of an open society.
Статья шестая Соглашения описывает эти общепринятые ценности принципы свободы, демократии, уважения прав человека и роли закона	Article Six of the Treaty describes these common values principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law
Это не только подрывает европейские ценности и принципы законности, это вредит обнаружению истинных причин данной проблемы.	Not only does this undermine European values and legal principles, but it fails to address the root causes of the problem.
Это не только поможет Украине это поможет ЕС вернуть ценности и принципы, которые он, кажется, утратил.	Doing so would not only help Ukraine it would also help the EU to recapture the values and principles that it seems to have lost.
Путинская Россия является агрессором, а Украина, защищая себя, отстаивает ценности и принципы, на которых был построен ЕС.	Vladimir Putin s Russia is the aggressor, and Ukraine, in defending itself, is defending the values and principles on which the EU was built.
Однако в поскоммунистических демократиях эти неформальные общественные ценности и принципы воспринимаются весьма туманно, если вообще воспринимаются большинством населения.	In the postcommunist democracies, however, these informal societal values and principles are only dimly perceived, if they are perceived at all, by a majority of the population.
Йога и ценности!	Yoga and values!
Ценности свободы. Ценности сообщества.	The value of freedom. It's a value of community.
Австрия ценности и обязательства	Austria Values and Responsibilities
Демократические принципы призывают к организации общества таким образом, чтобы обе ценности были реализованы в как можно большей степени.	Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent.
A. Цели, принципы и участники	A. Objectives, principles and participants
Все составляющие конституции ценности, принципы, права граждан, сферы компетенции Союза и входящие в его состав институты власти и т.д. были включены в этот скелет .	All the ingredients of a constitution values, principles, the rights of citizens, the competencies of the Union and its constituent institutions, etc were included. This document arose despite the fact that the Convention's mandate did not empower the delegates to produce a constitution.
Все составляющие конституции ценности, принципы, права граждан, сферы компетенции Союза и входящие в его состав институты власти и т.д. были включены в этот скелет .	All the ingredients of a constitution values, principles, the rights of citizens, the competencies of the Union and its constituent institutions, etc were included.
Принципы толкования	Principles of interpretation
Общие принципы	General principles
II. Принципы	II. Principles
Круг ведения, руководящие принципы и правила	Terms of reference, guidelines and rules
Китайские ценности?	Chinese Values?
Идеология и ценности играют малую роль.	Ideology and values play little role.
и наши ценности начинают объединять нас .	And our values are beginning to unite us.
У нас общие ценности и интересы.	We have shared values and interests.
Это правильные принципы.	These are the right principles.
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Базовые общие принципы	Basic general principles
Эти принципы ясны.	These principles are clear.
a) принципы и методы управления людскими ресурсами	(a) Human resources management principles and practices
Вторая тема ценности.	The second theme is values.
Деньги и другие ценности преступники не взяли.	The perpetrators did not take money or other valuables.
Семейные и национальные ценности потеряли своё значение.	Familial and national values have lost their importance.
Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности	Content that distorts and debases national cultural traditions
Это может сработать или не сработать, но решения и заявления уже имеются, что демонстрирует желание членов семерки и других стран отстоять принципы и ценности, с выполнением которых Россия, теоретически, связала и себя.	This may or may not work, but the decisions and announcements at least have the merit of existing, thereby demonstrating the willingness of the G 7 and others to uphold principles and values to which Russia is, in theory, also committed.
подтверждая цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций,	Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Принципы этой работы понятны.	The basics are clear.
Статья 3 Общие принципы	Article 3 General principles
Но что значит принципы ?	Yet what are principles ?
Принципы Европейской конституционной конвенции	A Balanced EU Constitution
Мы разделяли общие принципы.	We shared common principles.
Инфографика исторической, культурной и архитектурной ценности государственного театра.	An infographic on the historical, cultural and architectural value of the State Theatre.
Мери отвергла свои нравственные ценности и стала нигилисткой.	Mary renounced her moral values and became a nihilist.
Нужны ли демократиям ценности?	Do democracies need values?
Ценности уважения создателей произведений.	It's a value respecting the creator.
У африканского общества есть давние и мудрые принципы взаимоотношений.	There is a wealth of wisdom in the old ways of African society.

Display this page in English