Перевод "ценность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ценность ООН | Valuing the United Nations |
| Ценность недооценки | The Value of Being Undervalued |
| Ценность выбора | The Value of Choice |
| Свобода универсальная ценность. | Freedom is a universal value. |
| Историческая ценность Хомса | Homs in history |
| Его ценность невелика. | It is of little value. |
| Это фамильная ценность. | It's a family heirloom. |
| Это представляет ценность? | Is this valuable? |
| Ценность бледно голубой точки | The Value of a Pale Blue Dot |
| Полная ценность детских вакцин | The Full Value of Childhood Vaccines |
| Ценность иены значительно возросла. | The value of the yen has risen greatly. |
| Это представляет большую ценность. | It is of great value. |
| Книга имеет большую ценность. | The book is of great value. |
| Это ожерелье фамильная ценность. | This necklace is a family heirloom. |
| Вторая ценность это социальная справедливость. | The second value is social justice. |
| Ценность это некий вид факта. | Values are a certain kind of fact. |
| Но как измерить ценность денег? | But how to measure the value of money? |
| Осознаем ли мы ценность образования? | What is our education worth to us? |
| Эти скульптуры представляют огромную ценность. | The sculptures are of great value. |
| Какова питательная ценность этого продукта? | What are the nutritional values of the product? |
| Другие придавали победе большую эмоциональную ценность | For others, the win had a sentimental value |
| Молоко представляет огромную ценность для детей. | Milk is of great value to babies. |
| У этой книги есть определённая ценность. | This book has a certain value. |
| Картина, нарисованная им, имеет большую ценность. | The picture painted by him is of great value. |
| Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами. | The value of a good education cannot be measured in money. |
| В чем заключается смысл и ценность спорта? | What gives sport its meaning and value? |
| Экономика это сфера, где вещи имеют ценность. | The economy is the realm of things that have value. |
| Тоже не малая ценность в наше время. | Qualities of no small value nowadays. |
| Он не мог понять ценность её совета. | He could not comprehend the value of her advice. |
| Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность. | Innovation is the production of new knowledge that generates value. |
| Это также может подорвать уставную ценность банковских учреждений. | It may also erode the charter value of institutions. |
| Meetup это платформа, ценность здесь в социальной инфраструктуре. | Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure. |
| Можем ли мы определить экономическую ценность охраны природы? | Can we determine the economic value of protecting the natural world? |
| Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций. | Only today is the true value of that investment coming to light. |
| В твоем случае, когда наши жизни имеют ценность? | In your cause, when do our lives have value? |
| ЭТО основная ценность, которую люди НЕ должны забывать. | This IS the core value people must NOT forget. |
| Вода имеет такую же ценность, что и воздух. | Water is as precious as air. |
| Тогда лишь познается ценность времени, когда оно утрачено. | You only understand the value of time when it has been spent. |
| Здоровье это сокровище, ценность которого известна лишь больному. | Health is a treasure, the value of which is known only to the sick. |
| При этом единственная не затронутая переменой ценность это счастье. | But very similarly, the only one that survived there was happiness. |
| и имеют высокую питательную ценность в отличии от чипсов. | They're nutritionally appropriate, not like Doritos. |
| В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость. | Ushahidi, by contrast, is civic value. |
| За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность. | In its short life, Bank Underground has already proved its worth. |
| Но визит также имел дополнительную политическую ценность для Москвы. | But the visit also had additional political value for Moscow. |
| словно он определял ценность человека налогами, которые тот платит. | just as if he were calculating the value of a person by the taxes he pays. |
