Перевод "ценные выгоды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Gain Profit Benefits Benefit Financial Valuable Valuables Securities Bonds Stocks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти часы очень ценные.	This watch is of great value.
Нацисты собирают ценные вещи жертв.	Nazis going through victim's bundles, collecting valuables.
Кажется, Ваши часы очень ценные.	Your watch seems to be very valuable.
Я хочу вернуть свои ценные вещи.	I want to recover my valuables.
Не оставляйте ценные вещи в машине.	Don't leave valuable items in the car.
Картины, украденные у Тома, очень ценные.	The paintings that were stolen from Tom are very valuable.
Украденные у Тома картины очень ценные.	The paintings that were stolen from Tom are very valuable.
Возможности Африки, глобальные выгоды	African Opportunities, Global Benefits
Выгоды подобного открытия очевидны.	The benefits of such an opening are clear.
Это не тривиальные выгоды.	These are not trivial benefits.
Выгоды заключаются в эффекте.	Benefits are in effect.
Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов.	Securities took the place of traditional bank credits.
Картины, которые украли у Тома, очень ценные.	The paintings that were stolen from Tom are very valuable.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Извлекать выгоды из институциональных различий .	Capitalize on institutional diversity.
Это четкая демонстрация того, как вторичные ценные бумаги и синтетические ценные бумаги использовались для создания воображаемого объема из воздуха.	This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities were used to create imaginary value out of thin air.
Бизнесмены начинают бояться, что ценные бумаги и стоимость машин и заводов, которые поддерживают эти ценные бумаги, могут продолжить снижаться.	Businessmen and women become afraid that stocks, and the values of the machines and factories that back those stocks, may fall further.
Рассмотрим инвестиции в ценные бумаги Fannie и Freddie .	Consider investors in Fannie and Freddie bonds.
Внутри поезда могут находиться вооружение и ценные минералы.	There could be weapons and valuable minerals inside of the train.
В костёле имеются ценные картины XVIII XIX веков.	One school is now a library, while another was demolished.
Выгоды от этого мероприятия очень велики.	The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.
Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны.	The economic benefits of broadband are immense.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.	Yet the costs may outweigh the benefits.
Выгоды от проведения этих реформ двояки.	The benefits from these reforms are two fold.
Все выгоды от роста ушли наверх.	All of the benefits of growth have gone to the top.
Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.	Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
Сохранение мировых водно болотных угодий которые также выполняют ценные функции, в том числе защиту прибрежных районов и речных долин от наводнений также разумно и гарантирует десятикратные выгоды от каждого потраченного доллара.	Conserving the world's wetlands which also provide valuable services, including protection of coastal areas and river valleys from flooding is also sensible, providing a tenfold return on each dollar spent.
Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании (первоклассные ценные бумаги).	During Japan s lost decade, the Bank of Japan mostly bought Japanese government bonds, whereas the Fed is trying to reopen secondary markets for securitized private lending (which in the US is as important as bank lending), buying mortgage backed securities and consumer and business loans, as well as U.S. Treasury bonds.
Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании (первоклассные ценные бумаги).	The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ).
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.	The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?	The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Выгоды стратегического диалога между США и Китаем	The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue
Кроме того, были распределены выгоды от роста.	Moreover, the benefits of the growth have been shared.
У нового места есть и другие выгоды.	The new location has other perks.
Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций.	Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.	The Whigs used George's death to their own advantage.
Группа называет свою версию условного капитала регулируемые гибридные ценные бумаги .	The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities.
Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы.	It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback.
3. отмечает выгоды, включая экономические выгоды, получаемые странами пребывания благодаря присутствию Организации Объединенных Наций, и связанные с этим расходы	3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.	The potential gains from a larger female workforce are striking.
Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.	To appreciate the implications of this, it is important to know the background.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.	But don't oversell the benefits of trade openness.
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.	The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.	The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.	The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.

Display this page in English