Перевод "ценный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ценный - перевод :

ключевые слова : Valuable Asset Valued Resource

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это был ценный опыт.	That was a valuable experience.
Золото самый ценный металл.	Gold is the most valuable of the metals.
Я получил ценный урок.	I learned a valuable lesson.
Том усвоил ценный урок.	Tom has learned a valuable lesson.
Золото самый ценный среди металлов.	Gold is the most valuable of the metals.
Благодарим за Ваш ценный труд.	Thank you for your hard work.
Я выучил ценный урок сегодня.	I learned a valuable lesson today.
Сегодня я получил ценный урок.	Today I've learned a valuable lesson.
Для меня ты ценный актив.	You're a valuable asset to me.
Думаю, ты усвоил ценный урок.	I think you've learned a valuable lesson.
Золото самый ценный из всех металлов.	Gold is more precious than any other metal.
Могу я оставить здесь ценный вещи?	Can I deposit valuables here?
Он самый ценный игрок нашей команды.	He's the most valuable player on our team.
Золото самый ценный из всех металлов.	Gold is the most precious of all metals.
Эта работа даст тебе ценный опыт.	This job will provide you with valuable experience.
Сегодня вечером я получил ценный урок.	I learned a valuable lesson tonight.
Я узнал очень ценный жизненный урок.	I learned a very valuable life lesson.
Наиболее ценный ресурс страны это ее население.	A country s most valuable resource is its people.
Наконец, Эрик Гроббелаар дал Зуме ценный совет	By Attacking Assad in Syria they are making the same mistake. Finally, a piece of advice from Erik Grobbelaar
Этот старинный французский стол очень ценный предмет мебели.	This old French table is a very valuable piece of furniture.
Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.	Britain s stance holds lessons for today.
Многие супербогатые являются также супертворческими и вносят ценный вклад.	Many super earners are also super creative and bring enormous value.
Поэтому ролевая игра действительно, я думаю, очень ценный инструмент для работы с ситуациями.	So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.
учитывая ценный вклад добровольной деятельности как в экономическое, так и в социальное развитие,	Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,
Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере.	Many at the bottom, or even in the middle, are not living up to their potential, because the rich, needing few public services and worried that a strong government might redistribute income, use their political influence to cut taxes and curtail government spending.
Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере.	Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
Страны придают большое значение Программе действий, ревностно принимая различные меры и накапливая ценный опыт.	Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience.
Скорее наоборот, они должны смотреть на привязку китайской валюты к доллару как на ценный подарок.	On the contrary, they should view the currency peg as a valuable gift.
Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.	Iran has threatened to leave the NPT if sanctions are imposed, and Russia and China worry that even modest targeted sanctions could escalate and ultimately legitimize an American use of force that they wish to avoid.
Так почему же такой богатый и ценный материал не утилизируется на уровне менее ценного материала?	So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material?
Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.	China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market.
В результате, самый ценный актив общества, его человеческий капитал, в настоящее время растрачивается, и даже уничтожается.	As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.
Хотя Хранители Львов определенно ценный и инновационный проект, я беспокоюсь о долгосрочной жизнеспособности программы , говорит Пэкер.	Although the Lion Guardians have certainly been valuable and innovative, I worry about the long term sustainability of the program, Packer says.
Первый источник усилия центробанков по снижению курсов валют, что даёт предпринимателям ценный опыт экспорта в развитые страны.	One source is central banks seeking to keep the value of their home currencies down so that their workers can gain valuable experience from exporting to the rich world.
приветствуя ценный вклад, который внесли в работу Специального комитета межправительственные и неправительственные организации и национальные правозащитные учреждения,	Welcoming the valuable contributions made by intergovernmental and non governmental organizations and national human rights institutions to the work of the Ad Hoc Committee,
Китай отказывается вмешиваться во внутренние дела соседа, от которого получает ценный природный газ и потенциальный доступ к морю.	China balks at interfering in the internal affairs of a neighbor from whom it gets precious natural gas and potential access to the sea.
Ее применение в Греции могло бы стать важным испытанием в случае успеха это могло бы создать ценный прецедент.	Applying it in Greece would be a highly visible test if successful, it would set a valuable precedent.
Избиратели имеют тенденцию избавляться от правительств, как только должностные лица теряют свой наиболее ценный атрибут веру на слово.	Voters tend to get rid of governments once the incumbents have lost their most precious attribute the benefit of the doubt.
Не обращайте внимания на то, что эти числа были подтасованы, поскольку в них все равно содержится ценный урок.	Recently, former US Vice President Al Gore and United Nations Secretary General Ban Ki moon claimed that, in the US, there are now more jobs in the wind industry than in the entire coal industry.
Не обращайте внимания на то, что эти числа были подтасованы, поскольку в них все равно содержится ценный урок.	Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson.
Во вторых, любой человек, посетивший Японию, признает преимущества ее инвестиций в инфраструктуру (Америка здесь могла бы получить ценный урок).	Second, anyone visiting Japan recognizes the benefits of its infrastructure investments (America could learn a valuable lesson here).
Консорциум уже провёл исследования (по орнитологии, геотехнологии, течениям и т. д.), которые вносят весьма ценный вклад в их предложения.	The consortium has already conducted studies (on ornithology, geotechnology, currents, and more) that are assets to their proposal.
Невероятно, но когда вы встречаетесь с главой государства и спрашиваете Каков ваш самый ценный ресурс? они не ответят дети сразу.	It's amazing, when you meet a head of state and you say, What is your most precious natural resource? they will not say children at first.
Они не оставляли меня в покое, пока не получили один экспонат из коллекции, но я дал им не самый ценный.	They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one.
приветствуя далее ценный вклад подготовительных мероприятий, проводимых на субрегиональном и региональном уровнях, а также соответствующих инициатив, предпринимаемых на международном уровне,	Welcoming further the valuable contributions from the preparatory activities undertaken at the subregional and the regional level, as well as from other relevant initiatives undertaken at the international level,

Display this page in English