Перевод "цента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня нет ни цента. | I don't have a cent. |
| а сейчас менее 1 10 цента. | It's now under a 10th of a cent. |
| У меня даже цента не осталось. | I don't have a dime left. |
| Как плата 34 цента за иностранный перевод. | So 34 cents foreign transaction fee. |
| Этот человек живёт впроголодь, не откладывая и цента. | The man lives from hand to mouth and never saves a cent. |
| Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства. | It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state. |
| У меня и цента нет, не то чтобы доллара. | I don't have a cent, let alone a dollar. |
| Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента. | Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good. |
| За каждый потраченный доллар мы создадим ценность всего на 4 цента. | For every dollar spent, we would do just four cents worth of good. |
| Эти лишние 4 цента оплачиваются, по сути, путем одалживания за границей. | The extra four cents per dollar is paid for, in essence, by borrowing from abroad. |
| Я сказал, что заплачу им 2 цента 60 коп. за вклад | And I said, I'll pay you two cents for your contribution. |
| Вчера акции Flight Centre выросли на 3 цента до отметки 38,20. | Flight Centre shares were up 3c at 38.20 yesterday. |
| Цена одного экземпляра составляет 75 пайсов (анг, приблизительно два американских цента). | The price of this paper is 75 Paise (approximately 2 US cents). |
| Литр кислоты, доступный каждому в магазинах Индии, стоит лишь 33 цента. | A liter of acid, available to anyone at stores across the country, costs as little as 33 cents in India. |
| Этот человек кое как перебивается и никогда не откладывает даже цента. | The man lives from hand to mouth and never saves a cent. |
| Делай в своё удовольствие! Никакой оплаты ни цента, ни евро, ни иены. | Do it for fun. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen. |
| Сам федеральный налог, 18,4 цента за галлон, не повышался уже 20 лет. | The federal tax itself, 18.4 cents per gallon, hasn't gone up in 20 years. |
| В семь лет я это понял. Я получил 3,5 цента за тысячу вешалок. | At seven years old I figured it out. I got three and a half cents for a thousand coat hangers. |
| Плохая новость то, что все книжки были ксерокопиями и мы не заработали ни цента. | The bad news is they were all photocopies, so we didn't make a dime in revenue. |
| При этом замена валюты не сэкономит стране ни цента внешних долгов, которые, естественно, будут по прежнему номинированы в евро. | And the currency conversion would not save the country one cent with regard to its external debt, which would, of course, remain denominated in euros. |
| Потому что я видел её за несколько недель до этого за это могут заплатить. Обычно мне платили 2 цента за вешалку. | Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger. |
| Без связанных ассигнований, Акт о поддержке свободы на Украине на самом деле не обещает даже цента на поддержку демократии в России. | Without an associated appropriation, the Ukraine Freedom Support Act doesn t actually promise so much as an extra cent for democracy promotion in Russia. |
| Так как почти уже 17 00, одна из девушек идет, чтобы купить что нибудь поесть эмпанаду за 1,50 боливиано (22 цента США). | As it is almost 17 00, one of the girls goes out to buy something to eat some empanadas for 1.50 Bolivianos (US .22 cents). |
| ЛОНДОН Ставлю доллар против одного цента, что визит Папы Римского Франциска в Соединенные Штаты в сентябре будет одним из самых важных событий 2015 года. | LONDON It s a dollar to a cent that Pope Francis s visit to the United States in September will be one of the biggest news stories of 2015. |
| Но общее годовое финансирование в размере 12 миллиардов долларов является, в действительности, довольно скромным, составляя около 0,033 (три цента на 100 долларов) от ВВП стран доноров. | The total, 12 billion per year for an expanded Global Fund, might seem unrealistically large compared to the 3 billion per year spent now. |
| Учитывая, что американцы проезжают в среднем три триллиона миль в год, экономия хотя бы одного цента за милю привела бы к ежегодному сохранению 30 миллиардов долларов. | At the US median hourly wage of 25, each mile costs 0.83. Given that Americans drive roughly three trillion miles annually, saving just one cent per mile implies 30 billion in annual savings. |
| Во первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента. | First, high household debt means that if interest rates rise, as they do in a normal recovery, households will find themselves strapped. |
| Учитывая, что американцы проезжают в среднем три триллиона миль в год, экономия хотя бы одного цента за милю привела бы к ежегодному сохранению 30 миллиардов долларов. | Given that Americans drive roughly three trillion miles annually, saving just one cent per mile implies 30 billion in annual savings. |
| Вся наша деятельность полностью открыта. На нашей странице в Facebook вы можете отследить все перечисления средств до последнего цента , пишет один из лидеров организации Далер Назаршоев. | All our activities are transparent, and you can track up to the last cent of all aid received through our Facebook page (OO OUR ), writes one of the group's leaders Daler Nazarshoev. |
| Они могут каждый год брать в долг под залог все большие и большие суммы по сравнению со стоимостью их домов, и при этом тратить все до цента. | Thanks to America s gold plated financial system, its consumers can buy fancy cars with almost no down payment. |
| Они могут каждый год брать в долг под залог все большие и большие суммы по сравнению со стоимостью их домов, и при этом тратить все до цента. | They can borrow more and more each year against the value of their homes, and spend every cent. |
| В 1867 году государственный секретарь США У. Сьюард заключил сделку о покупке Аляски у Российской империи за 7,2 миллиона долларов (в расчёте примерно 2 цента за акр). | In 1867, U. S. Secretary of State William H. Seward brokered a deal to purchase Alaska from Imperial Russia for 7.2 million (about two cents an acre). |
| Используя датские цифры для расчета затрат по всему ЕС, общая сумма, вероятно, составит более 150 миллиардов в год, притом что польза с каждого евро составит всего пол цента. | Using the Danish figures to calculate EU wide costs, the total is likely to be more than 150 billion annually, with every euro doing just half a cent worth of good. |
| Для тех, кто в год зарабатывает 27500 долларов США (средняя заработная плата в развитых странах), это менее 0,4 от его годового дохода, или менее 1 цента из каждых 2 зарабатываемых долларов. | For someone earning 27,500 per annum, the average salary in the developed world, this is less than 0.4 of annual income, or less than 1 cent out of every 2 that they earn. |
| Мэтт Кэсэдей, 25 лет, студент четвертого курса из Университета Бригэм Янг, говорит, что заплатил на Amazon.com 42 цента за подержанный экземпляр учебника Стратегические решения в медиа Понимание деловой стороны рекламного бизнеса . | Matt Casaday, 25, a senior at Brigham Young University, says he had paid 42 cents on Amazon.com for a used copy of Strategic Media Decisions Understanding The Business End Of The Advertising Business. |
| В октябре 2002 года в силу вступило решение кубинского правительства провести реорганизацию сахарной промышленности и закрыть все заводы, которые были не в состоянии производить фунт сахара за 4 цента и меньше. | In October 2002, the Cuban government s decision to restructure the sugar industry and shut down all factories that were unable to produce sugar at a cost of 4 cents a pound or less was made official. |
| Такие результаты являются прямо противоположными положению внешних частные кредиторов, которые не видели ни цента из инвестированных ими средств более года и до сих пор не знают, на каких условиях будут осуществляться выплаты. | This outcome stands in stark contrast to that of external private creditors, who have not seen a cent of what they are owed for more than one year and so far do not have even a hint about terms of repayment. |
| Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. Во первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента. | Today, two factors threaten America's recovery. |
| Таким образом, сейчас она зависит от рассуждений экономических ортодоксов, построенных на настоятельных требованиях возврата всех долгов до последнего цента, и не учитывающих, тем самым, того, что государственные расходы также являются двигателем экономического роста. | Thus, it is now subject to the discourse of economic orthodoxy, which, in insisting that all debts be paid to the penny, ignores that public spending is also an engine of growth. |
| В 1990 году состав монет был изменён монеты в 1 и 2 цента стали делаться из меди и плакированной стали, монеты в 5, 10, 20 и 50 центов из никеля и плакированной стали. | In 2009, the demonetization of the 1 and 2 cent coins was made official and a new coin set of 5, 10, 20, and 50 cent coins with reduced size was introduced. |
| Партия же утверждает, что ни цента не потратила на постройку этого здания, так как оно было построено подрядчиком, который подарил строительные услуги в обмен на то, что в будущем часть комплекса будет использоваться в качестве отеля. | The party claimed it had not paid a cent for it, as it was built by a contractor who 'donated' construction services in exchange for future use of a portion of the complex for a hotel. |
| Более того, еще 3 4 цента с каждого доллара общего внешнего долга страны вывозились в последующие годы, что говорит о том, что бегство капитала было частично вызвано ухудшающимся экономическим положением в стране, связанным с растущим бременем долгов. | Moreover, every dollar added to a country's total debt generated 3 to 4 cents of extra capital flight per year in subsequent years, implying that capital flight was partly a response to the deteriorating economic environment associated with rising debt burdens. |
| Было бы разумнее действовать осмотрительно, устанавливая низкий налог на углекислый газ около 0,5 долларов США за тонну около 0,5 цента США за галлон газа или 0,1 евроцента за литр бензина и постепенно его увеличивать на протяжении века. | It would be smarter to act cautiously by implementing a low carbon tax of about 0.5 per ton about 0.5 US cent per gallon of gas or 0.1 euro cent per litre of petrol and increase it gradually through the century. |
| МВФ вел переговоры с новым правительством Египта на протяжении двух с половиной лет с момента свержения Мубарака, так и не дав в кредит ни цента, чеканя судьбу египетской экономики и внося вклад в публичные волнения и недавний переворот. | The IMF has talked with the Egyptian government for two and a half years since Mubarak s overthrow without so much as lending a single cent, sealing the Egyptian economy s fate and contributing to public unrest and the recent coup. |
| Различия между DVI, DisplayPort и HDMI DisplayPort свободен от каких либо выплат, в то время как производители устройств с HDMI выплачивают минимум 4 цента за каждое устройство (15 центов, если не указан логотип HDMI на продукте и в рекламных материалах). | They do not introduce differences on HDMI features, functions, or performance, but only describe testing for products based on the HDMI 1.3a specification regarding HDMI compliance (1.3b ), the HDMI type C Mini connector (1.3b1 ) and active HDMI cables (1.3c ). |
