Перевод "централизованное правительство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительство - перевод :

ключевые слова : Government Government Federal American

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание	Management and central support services
Но если бы правительство могло это сделать, то намного легче было бы использовать централизованное планирование.	But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler.
Хотя централизованное правительство может быть привержено реформам, их реализация на местном уровне может быть очень неравномерной, вследствие наличия узких и личных интересов.	Although the central government may be committed to reforms, implementation at the local level can be very uneven, owing to parochial and vested interests.
Фактически, независимо от равновесия политического влияния между режимом и оппозицией, Сирия, вероятно, не сможет восстановить крепкое централизованное правительство на протяжении нескольких десятилетий или вообще никогда.	In fact, regardless of the balance of power between the regime and its opponents, Syria probably will not reestablish a strong, centralized government for decades, if ever.
Французское централизованное планирование явилось попыткой проложить новый путь между коммунистической централизацией и корпоратизмом Виши.	French central planning attempted to blaze a new path between Communist centralisation and Vichy corporatism.
К сожалению, централизованное планирование было не единственным способом, позволившим усилить отсталость России по сравнению с Западом.	Unfortunately, central planning was not the only way to deepen Russia's backwardness relative to the West.
Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет.	Bank lending and regulation, by contrast, must incorporate local knowledge, because, in a dynamic, unregimented economy, each borrower, loan, and bank is different (though some general guidelines can help).
Все это не только поощряется государством, но и требует такого единообразия, какое может обеспечить только централизованное государство.	All this is not only fostered by the state, but also requires the kind of uniformity that only a centralized state can impose.
Следовательно, мы знаем, что рынки работают лучше, чем централизованное планирование, и что внешняя торговля лучше, чем самоизоляция.	Therefore we know that markets do better than central planning, and that foreign trade is better than autarky.
Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет.	Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.
Правительство глобализации	Globalization s Government
Правительство неплатежеспособно.	Its government is insolvent.
Правительство молодец .	Government is good.
Не правительство.	Not the government.
Правительство коррумпировано.	This government is corrupt.
Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии.	The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government.
Потемкинское правительство Ирака	Iraq s Potemkin Government
призывает правительство Туркменистана	Calls upon the Government of Turkmenistan
Правительство угнетало народ.	The government oppressed the people.
Правительство было свергнуто.	The government was overthrown.
Правительство Багдада пало.	The government in Baghdad had fallen.
Правительство Мексики капитулировало.	The government of Mexico surrendered.
Установилось временное правительство.	A temporary government was established.
Это демократическое правительство.	It's a democratic government.
Правительство этого хочет?	Is that what the government wants?
Он ненавидит правительство.	He hates the government.
Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность.	Puerto Rico and the US government each bear responsibility.
Однако в 1958 1961 годах чрезмерное централизованное планирование в поддержку Большого скачка (интенсивной кампании Мао Цзэдуна по индустриализации и коллективизации экономики Китая) породило системную хрупкость.	But, in 1958 1961, excessive central planning to support the Great Leap Forward (Mao Zedong s intensive campaign to industrialize and collectivize China s economy) generated systemic fragility.
Новое старое правительство Египта	Egypt s New Old Government
Правительство яростно это отрицает.	The government vigorously denies this.
Вернуть избранное правительство Египта	Bring Back Egypt s Elected Government
Первым источником является правительство.	The first source is the government.
Правительство, которое заслуживает Европа?	The Government Europe Deserves?
Федеральное правительство не одиноко.	The federal government is not alone.
Правительство, которое еврозона заслуживает	The Government the Eurozone Deserves
Финансовые рынки дисциплинируют правительство.	Financial markets discipline governments.
4. призывает правительство Ирака	4. Calls upon the Government of Iraq
4. призывает правительство Судана	4. Calls upon the Government of the Sudan
4. призывает правительство Мьянмы	4. Calls upon the Government of Myanmar
5. призывает правительство Ирака	5. Calls upon the Government of Iraq
4. призывает правительство Туркменистана	4. Calls upon the Government of Turkmenistan
3. призывает правительство Мьянмы	3. Calls upon the Government of Myanmar
5. призывает правительство Мьянмы	5. Calls upon the Government of Myanmar
Правительство представит испрашиваемый документ.	The Government of Palau will provide the requested document.
Хватит жаловаться на правительство!	Stop Complaining About the Government!

Display this page in English