Перевод "центральном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| добыча руды в Центральном Казахстане. | In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan. |
| Детали на строении в центральном Белграде. | A detail on a building in downtown Belgrade. |
| Он работает в Европейском центральном банке. | He works at the European Central Bank. |
| Мероприятие состоится 15 августа в Центральном доме литераторов. | The event will take place on 15 August, at the Central House of Writers. |
| Детеныш снежного барса в Центральном зоопарке Нью Йорка. | A baby snow leopard in New York's Central Park Zoo. |
| Люди заряжают мобильные телефоны на центральном вокзале Вены. | Charging cell phones at Vienna's central train station. |
| Церемония вручения прошла в Центральном доме литераторов в Москве. | The award ceremony took place in the Central House of Writers in Moscow. |
| Призыв против недоедания в Центральном парке в Нью Дели. | Call against malnutrition, at Central Park in New Delhi. |
| Волонтеры обеспечивают беженцев едой на центральном железнодорожном вокзале в Вене. | Volunteer run food service table at Vienna's central train station. |
| Служа в центральном Вьетнаме, Дык участвовал в создании четырнадцати храмов. | During this period in central Vietnam, he was responsible for the construction of 14 temples. |
| В настоящее время он на грани смерти в Центральном госпитале столицы. | Supporters of Renamo and Frelimo were engaged in a civil conflict from 1977 1992. |
| Но на центральном вокзале беженцам могут помочь не только юные волонтеры. | But at the train station it is more than just a group of young volunteers helping the refugees. |
| Каждое утро, начиная с шести часов, я работаю в Центральном Парке. | I work every morning in Central Park at 6 a.m. |
| В настоящее время пострадавший находится на грани смерти в Центральном госпитале Мапуту. | Erick Charas, owner of the newspaper Verdade in Mozambique said |
| Только одна задача может выполняться на центральном процессоре в текущий момент времени. | Most tasks are blocked or ready most of the time because generally only one task can run at a time per CPU. |
| Phartho (свиной олень) и дикий медведь обитают в основном в центральном ирригационном поясе. | Phartho (hog deer) and wild bear occur particularly in the central inundation belt. |
| Китайские власти делают это сегодня, также банки должны держать минимальные депозиты в центральном банке. | The Chinese authorities do it today, and they also set the minimum deposits banks must maintain with the central bank. |
| Другие в Европейской комиссии, Европейском центральном банке и нескольких университетах говорили об экспансионистском сокращении. | Others in the European Commission, the European Central Bank, and a few universities talked of expansionary contractions. |
| В центральном банке страны заявили, что эта сумма является историческим максимумом, передает РИА Новости. | The country's central bank stated that this number represents a historic high, RIA Novosti reports. |
| Т.к. источник проблемы не заключается ни в Центральном Европейском Банке, ни в Пакте о Стабильности. | For the source of the problem is neither the European Central Bank, nor the Stability Pact. |
| V., доцент в Центральном Университете штата Карнатака, высказывает интересное мнение на сайте Round Table India | Sreebitha P. V., an assistant professor at the Central Univeristy of Karnataka, took an interesting position on the website Round Table India |
| С принятием новой конституции, Мадхеси ищут возможности аналогичного представительства в правительстве штата и центральном правительстве. | With the new constitution Madhesi are looking for the equal representation in the state government and central government. |
| Рехо вот () город в Центральном округе Израиля, в 20 км к юго востоку от Тель Авива. | Rehovot () is a city in the Center District of Israel, about 20 kilometers (12 mi) south of Tel Aviv. |
| У Реглинга большой опыт, но не работы в центральном банке и не в кредитно денежной политике. | Regling has a lot of experience, but none in central banking and monetary policy. |
| В субботу мы были в Центральном Ладпрао, он открылся накануне, и практически без проблем добрались туда. | We went to Central Ladprao on Saturday it had opened the day before and had no real difficulty getting there. |
| На следующее утро Зунг купил в центральном магазине приблизительно такое же ожерелье, какое было у Ли. | The next morning, Dũng goes out to the central market to buy a symbolic necklace as a replacement. |
| В Центральном музее Вооружённых Сил находится 5 орденов Победа два Жукова, два Василевского и один Малиновского. | The Russian Central Museum of Armed Forces has five orders two of A. Vasilevsky, two of G. Zhukov and one of R. Malinovsky. |
| Генерал Остин ушел в отставку в апреле и был замещен в Центральном Командовании Ген. Джозеф Л. Вотел. | General Austin retired in April and was replaced at Central Command by Gen. Joseph L. Votel. |
| От взрыва погибли не менее 12 человек на центральном рынке, но точное количество до конца не известно. | The explosion killed at least a dozen of people at the central market, but the exact number is still uncertain. |
| Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством. | He filed a case in the police headquarters after receiving numerous online hate messages and death threats. |
| В этом году штормы в центральном и южном Китае привели к самой худшей зимней погоде за последние полвека. | This year s storms in central and southern China produced the worst winter weather in a half century. |
| Одна из из лучших бейсбольных команд когда то, Тайгерс сейчас занимает последнее место в центральном дивизионе Американской лиги. | Once one of the best teams in baseball, the Tigers are now in last place in the American League Central. |
| Этот афганский сценарий подразумевает слабое государство с номинальной властью над достаточно независимыми феодалами, имеющими покровителей в центральном правительстве. | This Afghan scenario implies a weak state with nominal power over effectively autonomous fiefdoms that are headed by strongmen who are represented in the central government. |
| Фатен Refugees Welcome Amsterdam задумка двух голландцев марокканского происхождения, которые появились на Центральном вокзале и предложили эту идею. | Faten Refugees Welcome Amsterdam started with two Moroccan Dutch guys who proposed the idea, and showed up at Central. |
| Дипломированный физик получила место в Центральном институте физической химии при Академии наук ГДР, расположенном в берлинском районе Адлерсхоф. | Merkel worked and studied at the Central Institute for Physical Chemistry of the Academy of Sciences in Berlin Adlershof from 1978 to 1990. |
| Некоторое время правительство увиливало от неприятностей, обращаясь к воспрянувшему рынку местных облигаций, который помог сократить займ в центральном банке. | For a while, the government dodged trouble by turning to an improved local bond market, which helped reduce borrowing from the central bank. |
| Города и провинции, расположенные вдоль реки Янцзы в Центральном Китае, борются с сильнейшей за более чем пятьдесят лет засухой. | Cities and provinces along the Yangtze River in central China are grappling with the country's worst drought in more than 50 years. |
| Стратегическое видение банка, формирующего экономические благосостояния страны, или целого мира, столь же испорчено, сколько и идея о центральном экономическом планировании. | The strategic vision of a bank shaping the economic fortunes of a country, or the whole world, is as flawed as was the idea of central economic planning. |
| Только на Центральном телевидении Китая имеется 12 каналов (многие из которых вещают 24 часа в сутки) и около 3000 сотрудников. | China Central Television (CCTV) alone has 12 channels (many broadcasting 24 hours a day), and employs about 3,000 people. |
| И первым отелем, который я купил, стал мотель для влюблённых парочек, с почасовой оплатой номеров, в центральном районе Сан Франциско. | And this first hotel that I bought, motel, was a pay by the hour, no tell motel in the inner city of San Francisco. |
| Возможно, они даже знают о существовании Банка международных расчетов, центральном банке центральных банков мира, в котором собственно заседает Базельский комитет. | They may also have heard of the Bank for International Settlements, the central banks central bank, in which the Basel Committee sits. |
| Ее место займет Иванка Багдатова, которая до сих пор была начальником Инвестиционного кредитирования в центральном фонде в Земледелие в Софии. | Her position will be filled by Ivanka Bagdatova, who previously was the Head of the Investment Loans Unit at the central fund of the Agriculture Fund in Sofia. |
| Протестующие в Центральном Правительственном комплексе Гонконга используют целлофан и хирургические маски, чтобы защититься от перцового спрея. 27 сентября 2014 года. | Protesters at the Central Government Offices in Hong Kong use cellophane wrap and surgical masks to protect themselves against the use of pepper spray on September 27, 2014. |
| Расположенный в субтропических низинах в южно центральном Непале, национальный парк заслужил одобрение Глобального тигриного форума Всемирного фонда дикой природы (WWF). | Located in the subtropical inner Terai lowlands of south central Nepal, the park earned the accreditation from the Tigers Alive Initiative (TAI) of the World Wildlife Fund (WWF). |
| Другие организации призвали людей открыть доступ к точкам wifi, а магазины на центральном вокзале открыть их маршрутизаторы, для прибывающих беженцев | Other organizations urged people to offer their mobile wifi hotspots and shops in the central station to open their routers to the arriving refugees |
