Перевод "центральные заряды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все заряды были деактивированы.
All demolition charges have been deactivated.
Все заряды были обезврежены.
All demolition charges have been deactivated.
И дальше все заряды должны сохраняться.
In further interactions, the charges must always balance.
Хранимые заряды в этих изолированных затворах изменили их свойства.
Stored charge on these isolated gates changed their properties.
A. Центральные учреждения
A. Headquarters
На обратной стороне есть аминокислоты и PH при котором они имеют разные заряды.
And you flip it over, and it's the amino acids with the PH at which they have different charges.
Классический пример Центральные банки.
Central banks are the classic example.
Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
Central banks generously provided liquidity.
Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp
Часть спроса формируют центральные банки, такие как центральные банки Индии, Китая и Южной Кореи.
And some of it is coming from private investors, who are using gold as a hedge against what remain low probability tail risks (high inflation and another near depression caused by a double dip recession).
Часть спроса формируют центральные банки, такие как центральные банки Индии, Китая и Южной Кореи.
Some of this demand is coming from central banks, such as those of India, China, and South Korea.
Должны ли центральные банки заняться безработицей?
Should Central Banks Target Employment?
Подобные заявления делают и другие центральные банки.
Other central banks make similar claims.
Центральные банки могут лишь попытаться навести порядок.
The most central banks can do is to clean up the mess.
Если центральные банки богатых стран могут покупать долгосрочные облигации, то центральные банки развивающихся стран могут покупать долларовые облигации.
If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds.
Заряды всех известных частиц могут быть изображены в четырехмерном пространстве и спроецированы на плоскость, чтобы мы могли их увидеть.
The charges of all known particles can be plotted in a four dimensional charge space, and projected down to two dimensions like this so we can see them.
Итак, что же должны сделать западные центральные банки?
So, what should Western central banks do?
Во вторых, центральные банки наконец то научились работать.
Second, central bankers have finally learned how to do their jobs.
Но обладали ли центральные банки такими юридическими полномочиями?
But did these central banks have the legal authority to do so?
История, которой центральные СМИ не уделяют должного внимания.
The story of the voices that do not usually get covered by mainstream media.
Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
This is why central banks are now searching for new instruments. Quantitative easing represents one such attempt.
Центральные Банки уже сокращают процентные ставки налево и направо.
Central banks are already cutting interest rates left and right.
(И не думайте, что центральные банки исключают инфляционный налог.
(And don t think central banks have ruled out the inflation tax.
ОКСФОРД. Центральные банки могут перестать беспокоиться по поводу инфляции.
OXFORD Central banks can stop worrying about inflation.
Центральные банки были учреждены для управления беспорядочными потоками капитала.
Central banks were instituted with the responsibility of managing disorderly capital flows.
Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
This is why central banks are now searching for new instruments.
Должны ли центральные банки беспокоиться по поводу этого пузыря?
Is this a bubble that central bankers should worry about?
Не удивительно, что центральные банки не любят подобные рассуждения.
Not surprisingly, central banks do not like this argument.
Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде.
Bahkan bank sentral telah mengalihkan perhatiannya kepada isu lingkungan hidup.
Проще говоря, бомбы, сброшенные с высоты нескольких тысяч метров, не менее неразборчивы в убийстве, чем заряды взрывчатки, помещенные в вагоны поезда.
Simply put, bombs dropped from several thousands meters do not kill less indiscriminately than explosive charges placed in train cars.
Если мы будем угадывать умно, то сможем построить стандартные заряды по шести направлениям как нарушение более красивого узора по семи направлениям заряда.
If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions.
Центральные иностранные банки терпят потери капитала из за непродуманного инвестирования.
Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments.
Центральные банки должны сосредоточиться не только на поддержании ликвидности рынков.
Central banks should not focus only on keeping markets liquid.
Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.
Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.
Three central issues of IMF reform should also be taken on board.
Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание.
So far, the strategy of maintaining banking systems on feeding tubes of taxpayer guaranteed short term credit has made sense.
Так как же центральные банки выйдут из этой серьезной ситуации?
So how do central banks dig their way out of this deep hole?
Конечно, независимые центральные банкиры не входят в круг любимцев Саркози.
Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people.
Центральные банки развитых и развивающихся стран обеспечили массивные вливания ликвидности.
Central banks in both advanced and emerging economies have provided massive injections of liquidity.
Центральные банки и казначейства больше не способны создавать фальшивое процветание.
Central banks and treasuries can no longer create false prosperity.
Нас убеждают, что эти центральные банки будут делать правильные вещи.
We are being asked to trust that these select central banks will do the right thing.
Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств.
Central banks were established to provide war financing to governments.
Центральные банки, как мне кажется, недооценивают влияние этого структурного сдвига.
Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift.
Многие переселяются в центральные города, такие как Давао и Манила.
Many are migrating to Manila and other urban centers like Davao.
Центральные банкиры стараются утешить и заверить, но они не очень убедительны.
Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.